Это ковёр ручной работы.	This rug is handmade.
Все они были ручной работы.	All of them were handmade things.
Всё это были вещи ручной работы.	All of them were handmade things.
Эти предметы ручной работы различаются качеством.	These hand made articles differ in quality.
Том очень хорош в ручной работе.	Tom is very skilled in manual labor.
Этот медведь совсем ручной и не кусается.	The bear is quite tame and doesn't bite.
Он был у меня в ручной клади.	I had it in the hand luggage.
Том и Мэри купили ковёр ручной работы.	Tom and Mary bought a handmade rug.
культята ручной работы, которые подгонят вам по размеру	We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you.
Дети в одежде ручной работы играют в резиночку.	Children dressed in hand made clothes play Chinese jump rope.
Товары ручной работы очень дорогие в наше время.	Handmade goods are very expensive nowadays.
Она купила тостер, кофеварку, яйцеварку и ручной миксер.	She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer.
По виду исполнения делится на ручной и аппаратный.	In the US, most certifications are locally based.
Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется.	To prevent hijacks, all carry on baggage is carefully inspected.
Товары ручной работы стоят очень дорого в наши дни.	Handmade goods are very expensive nowadays.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Существуют документально подтвержденные случаи ручной чистки даже в крупных городах и деревнях.	There are documented cases of manual scavenging even in big towns villages. For example in a sample survey in Delhi in 2008, 13 people working as manual scavengers were identified.
Правительство Соединенных Штатов всегда относилось к Англии как к своей ручной собачке.	The US government has always regarded England as the United States' house pet.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Первый ручной топор культуры раннего палеолита, возрастом около полумиллиона лет, созданный Homo erectus .	One is an Acheulean hand axe from half a million years ago of the kind made by Homo erectus.
Мой ручной медведь всегда спит на полу возле кровати, прямо под портретом Путина.	My pet bear always sleeps on the floor by my bed, right under the portrait of Putin.
Ручной вынос помоев это вопрос не просто денег или краткосрочных мер по исправлению ситуации.	It is a deep rooted problem with social and attitudinal aspects. Sonal Kapoor ( ArtForCause) December 14, 2013
Это закладка ручной работы (вырезанная из рекламы супермаркета) в моей подержанной книге такая крутая.	There was a small portrait picture in my second hand book... While others are very creative This handmade (a cutout of a supermarket ad) bookmark in my second hand book is so cool.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Кроме того, такого рода сухие туалеты требуют ручной очистки, а дело это неблагородное и незаконное .	Plus, these kinds of dry toilets also require manual scavengers for waste disposal, a job that is without dignity and illegal .

Показать эту страницу на русском языке