Translation of "даруй мне" to English language:


  Dictionary Russian-English

даруй мне - перевод : мне - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Господи, даруй им мир.
God, please give them peace.
И даруй нам удел облегчи его получение , ведь Ты лучший из дарующих удел!
Give us our (daily) bread, for You are the best of all givers of food.
Тогда когда увидел Закарийя как Аллах Всевышний оказывает почет Марьям, даруя ей от Себя особое пропитание воззвал Закарийя (с мольбой) к своему Господу и сказал Господи! Даруй мне от Тебя потомство благое.
Then prayed Zachariah to his Lord O Lord, bestow on me offspring, virtuous and good, for You answer all prayers.
Среди людей есть такие некоторые , которые говорят Господь наш! Даруй нам (нашу долю) в (этом) мире которые живут только для этого мира , и нет ему не будет для него в Вечной жизни никакой доли.
There are some who say Give us, O Lord, in the world but they will forego their share in the life to come.
И даруй нам то, что Ты обещал через Своих посланников помощь в победе, содействие в благих дела, и истинное руководство , и не позорь нас в День Воскрешения. (Ведь) поистине, Ты не нарушаешь (Своего) обещания .
Give us what You promised, O Lord, through Your prophets and put us not to shame on the Day of Reckoning, for never do You go back on Your promise.
И среди них людей есть такие верующие , что говорят (О,) Господь наш! Даруй нам в (этом) мире благо здоровье, пропитание, полезные знания и возможность совершать добрые деяния и в Вечной жизни благо Рай , и защити нас от наказания Огня .
But some there are who pray Give us of good in the world, O Lord, and give us of good in the life to come, and suffer us not to suffer the torment of Hell.
Скажи мне, скажи мне.
Tell me, tell me.
Том мне мне помогал.
Tom didn't help me.
Мне не спится . Мне тоже .
I can't sleep. Me neither.
Мне?
'To me?
Скажи мне, что мне нужно знать.
Tell me what I need to know.
Пожелай мне удачи, она мне пригодится.
Wish me luck, I will need it.
Мне нужно, чтобы ты мне доверял.
I need you to trust me.
Мне нужно, чтобы ты мне доверяла.
I need you to trust me.
Мне нужно, чтобы вы мне доверяли.
I need you to trust me.
Не говори мне, что мне есть.
Don't tell me what to eat.
Не говорите мне, что мне есть.
Don't tell me what to eat.
Мне нужно, чтобы ты мне верил.
I need you to believe me.
Мне нужно, чтобы вы мне верили.
I need you to believe me.
Мне нужно, чтобы ты мне позвонил.
I need you to call me.
Мне нужно, чтобы вы мне позвонили.
I need you to call me.
Скажи мне, что мне делать дальше.
Tell me what I should do next.
Скажите мне, что мне делать дальше.
Tell me what I should do next.
Мэри сказала мне, что позвонит мне.
Mary told me she'd call me.
Скажи мне, почему мне нельзя пойти.
Tell me why I can't go.
Скажите мне, почему мне нельзя пойти.
Tell me why I can't go.
Скажи мне, почему мне нельзя поехать.
Tell me why I can't go.
Скажите мне, почему мне нельзя поехать.
Tell me why I can't go.
Скажи мне, когда ты мне позвонишь.
Tell me when you'll call me.
Скажите мне, когда вы мне позвоните.
Tell me when you'll call me.
Он сказал мне, что поможет мне.
He told me he'd help me.
Она сказала мне, что поможет мне.
She told me she'd help me.
Мне нужно, чтобы ты рассказал мне всё, что мне нужно знать.
I need you to tell me everything I need to know.
Ф.Р. Да, позвольте мне мне его переформулировать.
PR Yeah, so let me restate that.
Мне очень тяжело, и мне очень жаль.
I feel very bad about it, I am so sorry.
Что мне надо? Мне надо много окружностей.
What do I need? I need a lot of circles.
Мне хочется поиграть в карты . Мне тоже .
I feel like playing cards. So do I.
Мне он не нравится. Покажите мне другой.
I don't like this. Show me another.
Мне позвонить тебе, или ты мне позвонишь?
Should I call you or will you call me?
Мне не нравится, когда мне устраивают сюрпризы.
I don't like to be surprised.
Мне нужно, чтобы ты мне это принёс.
I need you to bring it to me.
Мне нужно, чтобы вы мне это принесли.
I need you to bring it to me.
Мне нужно, чтобы ты сказал мне правду.
I need you to tell me the truth.
Мне нужно, чтобы вы сказали мне правду.
I need you to tell me the truth.
Мне нравится, как вы относитесь ко мне.
I love the way you treat me.

 

Похожие Запросы : даруй нам - Даруй награду - Даруй доверия - даруй нам мир - мне - Мне нравится - одолжи мне - мне больно - Напиши мне - подходит мне - заплати мне - лицо мне - помогает мне