Translation of "дат" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ), enyémnek (дат. | (Moscow) (Nauka), 1966. |
| Временная шкала дат создания для случайно группы аккаунтов из Twitter. | Timeline of creation dates for random sample of Twitter accounts. |
| 4 прериаля III года является одним из важнейших дат революционного периода. | 4 Prerial Year III is one of the crucial dates of the revolutionary period. |
| Одно лишь это дат серьёзные географические причины придать Казахстану статус участника ЕПД. | This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status. |
| 11 сентября 2001 года это одна из знаменательных дат, которые трансформировали мировую политику. | September 11, 2001, is one of those dates that mark a transformation in world politics. |
| 55 21. Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом | 55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers |
| Достаточно ли пары точек в виде дат и библейской притчи, чтобы воспринять всерьез гипотезу о 15 летнем цикле? | Are a couple of data points and a biblical parable enough to take the hypothesis of a 15 year cycle seriously? |
| Эта конференция была приурочена к одной из самых трагических дат для всех мусульман, 28 Раджаб, 3 марта 1429 г. | So, how can we imagine it being possible for any Arab or Muslim to like the Jews whose character is such?... |
| Национальное бюро экономических исследований (NBER) и Комитет по определению дат начала и конца экономического цикла, являющийся полуофициальным арбитром и органом, отслеживающим экономический цикл США, хранят молчание. | The National Bureau of Economic Research (NBER) and its Business Cycle Dating Committee, the semi official arbiter and tracker of the US business cycle, remain silent. |
| признавая, что эффективное функционирование правительств, компаний и других организаций находилось под угрозой из за проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом, или ошибки тысячелетия , | Recognizing that the effective operation of Governments, companies and other organizations was threatened by the year 2000 date conversion problem of computers, or millennium bug , |
| Некоторые российские политики хотят, чтобы школьники, в дополнение к запоминанию столиц мира и ключевых исторических дат, разбирались в видах церковных колоколов и свободно ориентировались в русском Православном календаре. | In addition to memorizing world capitals and important dates in history, some policymakers in Russia want students to be able identify different kinds of church bells and navigate the Russian Orthodox calendar. |
| В судебных документах есть много неправильных дат, некоторые из них относятся к сроку более раннему, чем сама драка, что наводит экспертов на мысль, что дело было специально сфабрикованно для Сократа. | Court documents bore mismatched dates, some prior to the alleged assault, leading legal experts to believe that the trial may have been fabricated especially for Socrates. |
| Даты регистрации доменов показывают, что больше половины 84 сайтов, определённых на данный момент, были созданы в период между маем и августом 2014 года (как показывает интерактивный график распределения дат регистрации ниже). | Domain registration dates show that just over half of the 84 sites identified to date were created between May and August 2014 (as seen in the interactive graphic of the registration date distribution below). |
| Практически каждая страна в Латинской Америке с начала этого века значительно снизила уровень бедности, при этом степень прогресса зависела от исходных условий и отчетных дат, хороших и плохих лет, надежности официальных данных и других факторов. | Almost every country in Latin America has reduced poverty significantly since the beginning of this century, with the extent of progress depending on baselines and cut off dates, good years and bad years, the reliability of official data, and other factors. |
| В самом деле, сверстанное на встрече расписание будущих переговоров по поставкам газа и по преодолению опасений стран ТС по соглашению об ассоциации Украины с ЕС выглядит достижением более масштабным, чем мирные декларации без конкретных дат и цифр. | As a matter of fact, the schedule for upcoming negotiations prepared at the meeting, which will deal with the supply of gas and overcoming the misgivings of CU countries regarding Ukraine s association agreement with the EU, appears to be a much grander achievement than the peaceful declarations lacking concrete dates and numbers. |
| ссылаясь на свои резолюции 52 233 от 26 июня 1998 года, 53 86 от 7 декабря 1998 года и 54 114 от 15 декабря 1999 года о глобальных последствиях проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом, | Recalling its resolutions 52 233 of 26 June 1998, 53 86 of 7 December 1998 and 54 114 of 15 December 1999 on the global implications of the year 2000 date conversion problem of computers, |
