Translation of "даты начала" to English language:

Dictionary Russian-English

даты - перевод :

Keywords : Dates Names Date Birth Places Starters Began Starting First Beginning

Examples (External sources, not reviewed)

Пожалуй, для Мексики не существует точной даты начала летописи нарастающей волны насилия над нелегальными иммигрантами.	There is arguably no single, obvious point of departure for a chronicle of the alarming and escalating violence against undocumented migrants in Mexico.
Запоминать даты непросто.	It is not easy to commit dates to memory.
Даты запоминать нелегко.	It isn't easy to memorize dates.
Я также заметила отсутствие споров, в которых сирийцы любят участвовать каждый год, насчёт точной даты начала революции.	I've also noted the absence of the debate that Syrians love to engage in every year, about the exact date the revolution started.
Смена системных даты и времени	Change system date and time
Изменить параметры даты и времени	Change your clock and date settings
Вскоре будут объявлены даты протестов.	The dates of offline protests will be announced soon.
У нас есть конституционные выборные даты.	We have constitutionally set election dates.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.	The question of Yuri's birthday remains open.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.	The two issues are dated 23 years apart.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.	There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.	I marked dates of peak activity in red for clarity.
Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.	You'll have to learn all these dates by rote.
Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты.	It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates.
С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов.	As the date gets closer more and more scandals are coming to light.
Ни у кого не может быть три разных даты рождения.	No one can have three different birth dates.
Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.	Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.	Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
Недавние изменения в экономической и монетарной политике привнесли критическую неопределенность, которая и раньше подразумевалась в том методе, с помощью которого NBER определяла даты начала и конца экономических циклов.	Recent economic and monetary policy changes have exposed a crucial ambiguity that had always been implicit in the way the NBER thought about business cycles.
Например, в большинстве стран северного полушария приняты следующие даты начала и окончания времён года осень от 23 сентября до 21 декабря зима от 22 декабря до 20 марта.	For approximately half of the year (from around March 20 to around September 22), the northern hemisphere tips toward the Sun, with the maximum amount occurring on about June 21.
Мэри начала.	Mary began.
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.	But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.
У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось?	They have time. When did it take place? Dates when did it occur?
ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска	(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты.	We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates.
Дальше Время начала	Furthermore it says, Start time.
Для начала неплохо.	That is a start.
Момент начала применения	Time of application
Полиция начала преследование.	A police pursuit began.
Для начала, сядьте.	First, sit down.
Мэри уже начала.	Mary has already started.
Она начала петь.	She began to sing.
Она начала плакать.	She began crying.
Она начала преподавать.	She went into teaching.
Мэри начала раздеваться.	Mary started taking her clothes off.
Она начала потеть.	She began to sweat.
Она начала плакать.	She started to cry.
Вода начала закипать.	The water began to boil.
Я начала волноваться.	I was starting to worry.
Я начала беспокоиться.	I was starting to worry.
Начни с начала.	Start at the beginning.
Начните с начала.	Start at the beginning.
Когда ты начала?	When did you start?
Это она начала.	She started that.
Она начала плакать.	She started crying.

Показать эту страницу на русском языке