Translation of "даты не являются" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы 1989, 2001 и 2003 гг. | Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003. |
| Запоминать даты непросто. | It is not easy to commit dates to memory. |
| Даты запоминать нелегко. | It isn't easy to memorize dates. |
| Смена системных даты и времени | Change system date and time |
| Изменить параметры даты и времени | Change your clock and date settings |
| Вскоре будут объявлены даты протестов. | The dates of offline protests will be announced soon. |
| Деньгин и Ющенко также являются одними из авторов нынешнего законопроекта о переносе даты вступления в силу уже принятого закона. | Dengin and Yushchenko are also two of the authors of the current bill that aims to push forward the date of the entry into force of the already passed law. |
| Ни у кого не может быть три разных даты рождения. | No one can have three different birth dates. |
| У нас есть конституционные выборные даты. | We have constitutionally set election dates. |
| Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым. | The question of Yuri's birthday remains open. |
| Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. | The two issues are dated 23 years apart. |
| Две даты запечатлены в памяти народа Палестины. | There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people. |
| Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. | I marked dates of peak activity in red for clarity. |
| Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть. | You'll have to learn all these dates by rote. |
| Числа 6 и 4 являются особенно чувствительными в Китае из за страшной даты, бойни 4 6 (июнь) на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. | The numbers 6 and 4 are highly sensitive in China as combined they evoke the June 4 Tiananmen incident of 1989. |
| В других регионах мира, включая Индию и Китай, также есть древние признаки существования водяных часов, но самые ранние даты их появления являются менее определёнными. | Other regions of the world, including India and China, also have early evidence of water clocks, but the earliest dates are less certain. |
| Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты. | It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates. |
| Дети не являются товарами. | Children are not merchandise. |
| С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов. | As the date gets closer more and more scandals are coming to light. |
| Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений. | Both death dates are set in the future as of the time the novels were written. |
| Пожалуй, для Мексики не существует точной даты начала летописи нарастающей волны насилия над нелегальными иммигрантами. | There is arguably no single, obvious point of departure for a chronicle of the alarming and escalating violence against undocumented migrants in Mexico. |
| Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты. | Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date. |
| Гендерные нормы не являются статичными. | Gender norms are not static. |
| Подобные различия не являются необходимыми. | Such disparities are unnecessary. |
| И такие не являются верующими! | They are those who will never believe. |
| Даже иностранцы не являются исключением. | Even foreigners are not immune. |
| Эти стены не являются звуконепроницаемыми. | These walls aren't soundproof. |
| Люди не являются рациональными существами. | Humans are not rational creatures. |
| Они не работают и не являются созидателями. | They don t work and are not creative. |
| Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты. | But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession. |
| Все остальные не являются Россией вообще. | Everyone else really isn t Russia at all. |
| Однако деньги не являются единственной потребностью. | Money, however, is not the only need. |
| Они не являются борцами за свободу. | These are not libertarians. |
| Биологи обыкновенно не являются хорошими теоретиками. | Now biologists generally are not good theoreticians. |
| Эти люди не являются законченными жуликами. | It is not that people are completely dishonest. |
| Эти парни не являются морскими биологами. | These guys are not marine biologists. |
| Которыми они, конечно же, не являются. | Which they certainly aren t. |
| Македония и Болгария не являются друзьями. | Macedonia and Bulgaria are not friends. |
| 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех не подписавших ее государств с даты открытия ее для подписания. | 3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других. | Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others. |
| Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы. | Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme. |
| У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось? | They have time. When did it take place? Dates when did it occur? |
| ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска | (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch |
| Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты. | We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates. |
| 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех не подписавших ее государств с даты ее открытия для подписания. | 3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
Похожие Запросы : даты являются предварительными - не являются - не являются - являются не - являются являются - даты - не являются обязательными - не являются уникальными - не являются предметом - являются, а не - не являются абсолютными - не являются текущими - не являются репрезентативными
