У нас, наконец, появится способ дать им обратную связь, а также возможность её использовать.	We would finally have a way to give them feedback, as well as the means to act on it.
Очки также обеспечить обратную связь.	Points also provide feedback.
И я могу сгенерировать силовую обратную связь.	And so I can generate a force feedback.
Все равно получу такую же обратную связь.	I'm going to get the same feedback anyway.
Мы должны лучше наладить обратную связь с рынком.	We need to put this better market feedback.
Автор может рассчитывать на легкую и быструю обратную связь.	This type of communication can very easily and quickly receive feedback, as well.
Способность прогрессу и прогрессу в игре и способность получать обратную связь от скоринга.	The ability to progress and advance in a game and the ability to get feedback from scoring.
Я хочу убедить вас, что мозг предсказывает обратную сенсорную связь, которую вы получите.	And I want to convince you the brain does make predictions of the sensory feedback it's going to get.
Есть ли связь?	Is there a connection?
Она также может помочь дать вам обратную связь о том, как хорошо вы делаете с точки зрения юзабилити вашей системы в целом, и дать вам своего рода эталоном ваши усилия в этом ключе.	It can also help give you feedback about how well you're doing in terms of the usability of your system in general, and give you a kind of a benchmark of your efforts in this vein.
Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ?	Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms?
Второй важной категории вещей, чтобы обеспечить обратную связь о и показать пользователю является пространство.	Second important category of things to provide feedback about and to show to the user is space.
Обследования великолепны потому, что вы можете быстро получить обратную связь от большого числа опрошеных .	Surveys are great because you can quickly get feedback from a large number of responses.
Предоставляйте окончательную обратную связь о качестве полученной информации и организуйте или поддерживайте подготовку партнеров.	If data are routinely collected, what is their origin, how is the data collection organised?
Интересно, есть ли связь.	I wonder if there's a connection.
Есть ли тут связь?	Could there be a connection?
И если так, то готовы ли мы взяться за исполнение, наблюдать за процессом и обеспечивать обратную связь, убеждаясь, что эти обещания действительно приносят результаты?	And if we are, are we ready to iterate, monitor and provide feedback, make sure these promises are really delivering results?
Предпринимательство базируется на опыте, это о потрогать руками и получить немедленную и интенсивную обратную связь.	Entrepreneurship is experiential, it's hands on, and it's immediate and intense feedback.
Я получаю выбрать способ делать это. Третий способ сделать это обеспечить обратную связь, является информационным.	I get to choose how to do it. The third way of doing that is to provide feedback that is informational.
Необходимо включить более осмысленные практические задания, необходимо также обеспечить обратную связь на основе этих заданий.	One needs to build in much more meaningful practice questions, and one also needs to provide the students with feedback on those questions.
Есть идея платить учителям за эффективность, проверять их, давать обратную связь, снимая видео в классах.	There's the idea of paying teachers for effectiveness, measuring them, giving them feedback, taking videos in the classroom.
'Хорошо, Джош, а не дать ли тебе не дать ли тебе Зайпрекс ?	Okay, Josh, why don't we give you some why don't we give you some Zyprexa.
А благодаря маркетингу и PR ру Purple Moon нам удалось получить обратную связь от полмиллиона человек.	We've made half a billion impressions with marketing and PR for this brand, Purple Moon.
Поэтому когда я виртуально касаюсь данных, я генерирую силу прикосновения в ручке и получаю обратную связь.	So when I virtually touch data, it will generate forces in the pen, so I get a feedback.
Действие производит обратную связь, обратной связи становится одной из форм мотивация, мотивация приводит к больше действий.	The action produces the feedback, the feedback becomes a form of motivation, the motivation leads to more actions.
Ему хотелось бы получить уточнения о деятельности и подготовке женщин посредниц , обеспечивающих обратную связь с иммигрантскими общинами.	He sought clarification concerning the activities and training of femmes relais who undertook mediation in immigrant communities.
Вы посылаете команду, получаете обратную сенсорную связь, и это преобразование регулируется физикой вашего тела и сенсорным аппаратом.	So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus.
Могла ли быть какая то связь?	Could there be a connection?
Есть ли тут какая то связь?	Is there a sense of consequences?
Библиотека 2.0 стремится вовлечь их в разработку и реализацию библиотечных сервисов, одобряя и поддерживая обратную связь и участие.	Library 2.0 also attempts to harness the library user in the design and implementation of library services by encouraging feedback and participation.
Если я трясу эту бутылку кетчупа, я получаю настоящую сенсорную обратную связь как функцию времени в нижнем ряду.	So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row.
Найти обратную матрицу	Invert Matrix
А имеет обратную.	A has an inverse, exactly what matrices have an inverse is beyond the scope of this
Есть ли связь у вируса с онкогенезом?	Is it a link to oncogenesis?
Есть ли отсюда связь со вторым батальоном?	Did you land a second battalion through from here?
В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.	In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.
Она включает короткие видео (10 минут или менее), задачи, предоставляет детям обратную связь с учителями для помощи в решении.	It involves short videos, ten minutes or less. And problems, and it, and it, it provides feedback to the kids about how they're doing.
Не дать ли нам Тому шанс?	Shouldn't we give Tom a chance?
А на тыльной стороне расположены маленькие вибрирующие моторчики, дающие возможность носящему перчатку воспринимать входящие сообщения через вибро тактильную обратную связь.	And on the back we have small vibrating motors that allow the wearer to perceive incomming messages through vibro tactile feedback.
Использовать обратную польскую запись	Enable reverse Polish notation
Да, на обратную дробь	The fraction's reciprocal.
Есть ли связь между курением и раком лёгких?	Is there a link between smoking and lung cancer?
Существовала ли связь между Фатио и Редекером неизвестно.	Any connection between Redeker and Fatio is unknown.
Имеется ли здесь связь с правыми партиями Швеции?	Isn't there some connection to right wing parties in Sweden?
Можете ли вы дать мне лучшее объяснение?	Can you give me a better explanation?

Показать эту страницу на русском языке