Translation of "дать полезную информацию" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Том дал Мэри полезную информацию.
Tom gave Mary some useful information.
Том предоставил нам полезную информацию.
Tom gave us some useful information.
Спасибо за эту полезную информацию.
Thanks for this useful information.
Она дала нам некоторую полезную информацию.
She gave us some useful information.
Она предоставила нам некоторую полезную информацию.
She gave us some useful information.
Я могу предоставить вам кое какую полезную информацию.
I can give you some useful information.
Clarice Africa определил несколько краудсорсинг приложений, предоставляющих полезную информацию.
Clarice Africa identifies several crowdsourcing applications which provide useful information to residents.
Тата (Tata Institute of Social Sciences) участвуют квалифицированные психологи они разговаривают с обратившимися, дают им полезную информацию, советы и поддержку.
At this social venture of Tata Institute of Social Sciences, qualified psychologists are waiting to listen talk, and give people helpful information, guidance and encouragement.
iv) любую полезную информацию, касающуюся назначения космического объекта, в дополнение к сведениям о его общем назначении, испрашиваемым согласно Конвенции о регистрации
(iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention
Она готовит полезную пищу для своей семьи.
She prepares wholesome meals for her family.
Никакая из этих опций не раскрывает вам национальность пользователя со 100 процентной уверенностью, конечно же, но каждая из них даёт полезную информацию.
None of these options tells you what the user's nationality is with 100 certainty, of course, but each of them gives us some useful information.
В ВКонтакте он пишет, что проект позволяет говорить с детьми на одном языке и при этом доносить до них важную и полезную информацию .
On Vkontakte, he writes that the project will make it possible to speak with children in their language and also convey to them important and useful information.
Совет рекомендовал употреблять черный рис как более полезную альтернативу белому рису.
The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative.
Поздно или рано читатели начнут покупать газеты, которые на самом деле могут дать им информацию и озвучить их мнение.
Sooner or later, readers will start to buy newspapers that can truly inform them and give voice to their opinions.
Представители Norwegian Cruise и Prestige Cruises не откликнулись на просьбы дать комментарии, тогда как представитель Apollo отказался прокомментировать информацию.
Norwegian Cruise and Prestige Cruises representatives did not respond to requests for comment, while an Apollo spokesman declined to comment.
Об этой неполадке уже известно. Существующий отчёт о ней открыт в вашем браузере. Пожалуйста, проверьте, можете ли вы добавить в него иную полезную информацию, которая могла бы помочь разработчикам.
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
Практическую информацию.
The need for information services.
На сайте можно найти не только развлекательную, но и полезную информацию, например, 7 критериев выбора съемной квартиры, top 7 напитков с собой в Алма Ате, 7 советов при выборе велосипеда.
There is not only fun, but also useful information on the site, for example top 7 criteria for finding an apartment to rent, top 7 take away drinks in Almaty, top 7 pieces of advice for choosing a bicycle.
Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии.
Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available.
Это свидетельствует только в пользу того, что опыт Японии может дать важную информацию о тех факторах риска, с которыми сталкивается Китай.
That is all the more reason to believe that Japan s experience can provide important insight into the risks that China faces.
Они сохраняют информацию.
So what they do is they store the data.
Важно распространить информацию.
Awareness matters. O wise next week all forgotten.
Спасибо за информацию.
Thank you for the information.
Спасибо за информацию.
Thanks for the info.
Спасибо за информацию!
Thanks for the information.
Я записал информацию.
I wrote down the information.
Они собирали информацию.
They were collecting information.
Я ценю всю работу, которую вложила моя команда, полиция и члены сообщества Девона и Корнуолла, которые храбро выступили, чтобы дать нам информацию.
I appreciate all the work that has been put in by my team, Devon and Cornwall Police and members of the community who bravely came forward to give us information.
Вели чаю дать.
Order tea.'
Дать ему пощечину?
Do you give him a slap?
Мне нечего дать.
I've nothing to give.
Общие механизмы превращения химической энергии в полезную для поддержания жизни называются дыхание и метаболизм.
The most important processes for converting the energy trapped in chemical substances into energy useful to sustain life are metabolism and cellular respiration.
В различных департаментах созданы так называемые комитеты содействия выдаче документов, которые проводят полезную работу.
So called Identity Document Support Committees have been set up in various departments, with positive results.
Не в состоянии дать достойное образование и дать хорошо оплачиваемую работу.
It is being unable to provide them with decent education and well paid jobs.
Так мы обрабатываем информацию.
That's how we process information.
c) соответствующую справочную информацию
(c) Relevant background information
Защита лиц, сообщающих информацию
Protection of reporting persons
невозможно установить информацию клиента
can't set client info
Предоставляет информацию об оборудовании
Provides information on hardware
Matrice приводит дополнительную информацию
Matrice presents some background information
Мы будем проверять информацию.
We will verify information, our information will be reliable.
Люди хотят производить информацию.
People want to produce information.
Как Facebook собирает информацию?
How does Facebook collect this data?
Где ты добыл информацию?
Where did you procure the information?
Мы должны собрать информацию.
We have to gather information.