Translation of "дают большие пальцы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ужасно. Большие пальцы вниз, | Dreadful. Thumbs down. |
| Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности. | Countries with great companies show great performance. |
| Том сыграл вальс на фортепьяно, используя только большие пальцы, что приятно удивило Мэри. | Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed. |
| Берегите пальцы! | Watch your fingers! |
| И, заложив пальцы за пальцы, ладонями книзу, Алексей Александрович потянул, и пальцы затрещали в суставах. | And interlacing his fingers, palms downwards, he stretched them and the joints cracked. |
| Испачканные чернилами пальцы | Ink stained fingers |
| Он облизал пальцы. | He licked his fingers. |
| Том скрестил пальцы. | Tom crossed his fingers. |
| Том облизал пальцы. | Tom licked his fingers. |
| Её пальцы дрожали. | Her fingers were trembling. |
| Я скрестил пальцы. | I have my fingers crossed. |
| Эти сферы дают самые большие толчки в развитии, а также самую привлекательную прибыль для инвесторов. | These areas offer the greatest development impact and the most attractive returns to investors. |
| Французы лучшие садовники, чем немцы у них золотые руки, тогда как у их соседей только золотые большие пальцы. | French are better gardeners than Germans they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs. |
| Пальцы вот какие огромные! | My fingers, see how enormous they are! |
| Давайте держать пальцы скрещенными. | Let's keep our fingers crossed. |
| Скрести за меня пальцы! | Keep your fingers crossed for me! |
| У него огромные пальцы. | He has enormous fingers. |
| У тебя сломаны пальцы? | Are your fingers broken? |
| У меня пальцы онемели. | My fingers are numb. |
| Девушка прищемила пальцы дверью. | The girl got her fingers caught in the door. |
| Он целовал ей пальцы. | He kissed her fingers. |
| Он поцеловал ей пальцы. | He kissed her fingers. |
| Я не чувствовал свои пальцы. | I had no feeling in my fingers. |
| Можно мне полизать твои пальцы? | Can I lick your fingers? |
| Можно, я оближу твои пальцы? | Can I lick your fingers? |
| Не наступай мне на пальцы. | Don't step on my toes. |
| Я скрещу пальцы на удачу. | I will keep my fingers crossed. |
| У Тома очень длинные пальцы. | Tom's fingers are really long. |
| Том засунул пальцы в уши. | Tom stuck his fingers in his ears. |
| У меня пальцы ног немеют. | My toes are getting numb. |
| У меня пальцы ног онемели. | My toes are numb. |
| Её пальцы плясали по клавиатуре. | Her fingers danced over the keyboard. |
| У Тома болят пальцы ног. | Tom has sore toes. |
| Я сложил пальцы в кулак. | I made a fist. |
| Я сжал пальцы в кулак. | I made a fist. |
| Мэри скрестила за спиной пальцы. | Mary crossed her fingers behind her back. |
| Том скрестил за спиной пальцы. | Tom crossed his fingers behind his back. |
| Их пальцы были тесно переплетены. | Their fingers were tightly interlaced. |
| Том обжёг пальцы о плиту. | Tom burned his fingers on the stove. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца. | Cows give us milk and chickens give us eggs. |
| Мои пальцы оставили на стекле отпечатки. | My fingers left marks on the glass. |
| Мои пальцы оставили на стакане отпечатки. | My fingers left marks on the glass. |
| Я обжёг пальцы об горячий утюг. | I burned my fingers on a hot iron. |
| Его пальцы быстро двигались над клавиатурой. | His fingers ran swiftly over the keys. |
