Да, это так.	Yes, it does.
СЛ Да, это так.	SL Yes, it is.
Обвиняемый Да, это так.	Defendant Yes, they are inaccessible.
Это ведь так, да?	It's true, isn't it?
Да, всё это может быть и так.	Now, all this may be so.
Да, это его статью ты так хвалил?	'Oh yes! It was his article you praised so?
Я так понял, что это значит да .	I take it that means yes.
Да, именно так.	It's true.
Да, так хорошо.	OK, that's nice.
Да если так...	'Well, if that's...'
Да. Именно так.	Yes. That's right.
Да будет так!	So be it!
Да будет так!	May it be so!
Да, сказал он, это так, если использовать радар.	And he said, Yeah. He said, But that's if you're a radar.
Так вы думаете, что это удачная мысль, да?	And so you think that's a good idea, huh?
Да, так и думал. И мы все это видели, так ведь?	Yeah, thought so. So we ve all seen it, haven t we?
Да, да, это так! с ужасом повторила себе Кити. Нет, это не может, не должно быть!	Yes, yes, it is so!' Kitty said to herself quite horrified and then, 'No, it is impossible, it must not be!
Да? Я бы вообще предпочел сделать это больше так.	Yeah? I would actually prefer to do it more this way.
Делайте это двумя руками и быстро. Да вот так.	Do with both hands, and quick. Yes, good, good.
Женщины обожают обсуждать свои вагины. Да, это именно так.	Women love to talk about their vaginas they do.
Да, брат, так то!	Yes, my lad! That's how it is!'
Да, боюсь, что так.	Yes, I'm afraid so.
Нет так легко, да?	It's not that easy, is it?
Так, Кими, нам нужно прогревать все четыре шины, пожалуйста, прогревай все шины . Да, да, да, да, я и так постоянно это делаю. Не надо напоминать мне каждые десять секунд .	Okay, Kimi, we need to keep working all four tyres please, keep working all four tyres. Yes, yes, yes, yes, I'm doing that all the time. You don't have to remind me every ten seconds.
Она верит Да, так и должно быть, это моя судьба .	She believes, Yes, this is it, this is what my destiny is about.
А я Так это было бы просто... Да, прошу Вас!	And I said, Yes, definitely. Please.
Можно сказать это и таким образом? Да, так тоже пойдёт .	Can I say it in this way as well? Yes, that's fine too.
РД Да, так и было.	RD Yeah, yeah. It did.
Корреспондент Вот так? Мальчик Да.	Interviewer This much? Boy Yeah.
Так что я сказала Да .	So I said, Yes.
Д.О. Да, убиваешь. Именно так.	JO Yes you are. You are.
Так что, да здравствует изоляция!	Long live the isolation!
Да, странная, но так лучше.	Better than turning the self defense forces into a national military.
Да не шуми ты так!	Don't make such a racket!
Да не шумите вы так!	Don't make such a racket!
Если можно так сказать, да.	In a manner of speaking, yes.
Если можно так выразиться, да.	In a manner of speaking, yes.
Да, можно и так сказать.	Yeah, you could say that.
Вы действительно так думаете, да?	You really think so, don't you?
Да, я так и подумал.	Yes, I thought so.
Да, я так и думал.	Yes, I thought so.
Это, да да, славянская болотная русалка.	That, of course, is the Slavic swamp mermaid.
Мне отвечают Да ну, это невозможно. Так просто не может быть.	They say, Well, that's impossible, that can't be.
Да, да, как это было? думал он, вспоминая сон. Да, как это было?	'Let me see what was it?' he thought, trying to recall his dream.
Да, это правда.	Yes, it is true.

Показать эту страницу на русском языке