Translation of "два года спустя" to English language:


  Dictionary Russian-English

два - перевод :
Two

  Examples (External sources, not reviewed)

Спустя два года эта задача несколько усложнилась
This got a bit more complicated two years later.
Два года спустя хунта остаётся у власти.
Two years later, the junta remains in power.
Указ привели в исполнение спустя два года.
All the works started two years later, in 1968.
Два года спустя он получил политическое убежище в Канаде.
Two years later, he got asylum in Canada.
Два года спустя в городе возникло студенческое братство ( Urburschenschaft ).
Two years later, the Urburschenschaft fraternity was founded in the city.
Два года спустя, она возвращается с раком яичников третьей стадии.
Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer.
Два года спустя кажется, что успех ускользает из рук Пенья Ньето.
Two years on, success seems to be slipping through Peña Nieto s hands.
Два года спустя учёные до сих пор единодушны в этом вопросе.
Two years on, that s still the scientific consensus.
Он вернулся два дня спустя.
He came back two days after.
Он умер два часа спустя.
He died two hours later.
Он вернулся два дня спустя.
He came back two days later.
Два часа спустя она скончалась.
She died two hours later.
Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех.
Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone.
Два года спустя у него обнаружили БАС, также известный как болезнь Шаркó.
Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease.
Спустя два года после урагана Катрина, тысячи людей продолжают жить во временных убежищах.
Two years after Hurricane Katrina, thousands of people remain in temporary shelters.
Спустя два года, хорошие намерения это лучшее, что может предложить новая политика Обамы?
Two years on, are good intentions the best that Obama s new policy has to offer?
Два месяца спустя он получает отчёт
Two months later he receives a report
Два дня спустя Анна была казнена.
Two days later, Anne herself was executed.
Но сейчас, два года спустя, Иран должен вновь посмотреть на то, где он оказался.
But today, two years later, Iran must look again at where it is. As long as crippling economic sanctions remain in place, the government will be unable to have its yellowcake and eat it, too.
Но сейчас, два года спустя, Иран должен вновь посмотреть на то, где он оказался.
But today, two years later, Iran must look again at where it is.
Два с половиной года спустя страна все еще находится в равновесии, пусть и неустойчивом.
Two and half years later, the country is still standing, although it still has its flaws.
Генрих III Два года спустя, со смертью двадцатитрёхлетнего Карла IX, Екатерина оказалась перед новым кризисом.
Reign of Henry III Two years later, Catherine faced a new crisis with the death of Charles IX at the age of twenty three.
В 1999 году AIG приобретает SunAmerica, Inc., а спустя два года American General Financial Group.
Within the U.S., AIG acquired Sun America Inc. a retirement savings company, in 1999.
Три года спустя началась война.
The war began three years later.
Том умер три года спустя.
Tom died three years later.
Осовский и Бонадренко были освобождены два дня спустя.
Osovskiy and Bondarenko were released two days later.
Спустя почти два года после начала революции секретные службы Египта не реформированы каким либо осмысленным способом.
Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way.
В конце 1996 года, спустя только два года, он заявил, что вырастил уникальную разновидность фасоли и подал документы на патент.
In late 1996, after barely two years, he stated that he had invented a unique variety, and applied for a patent.
Двадцать два года спустя после окончания лаосской гражданской войны, 15 мая 1997 года, США официально признали свою роль в Тайной войне .
Aftermath Twenty two years following the end of the Laotian War, on 15 May 1997, the U.S. officially acknowledged its role in the Secret War.
К несчастью, спустя два года после краха Lehman Brothers мало что было сделано, чтобы устранить этот риск.
Unfortunately, almost two years after Lehman s collapse, little has been done to address this risk. The United States Congress is about to finalize a bill that will grant resolution authority over major US financial institutions to a newly formed systemic council.
Спустя два года после катастрофы на Фукусиме Япония все еще сталкивается с многими проблемами, касающимися региональной реабилитации.
Two years after the Fukushima disaster, Japan still faces many challenges in terms of regional remediation.
БЕРЛИН Спустя два года после народных восстаний, потрясших Ближний Восток, уже мало кто говорит об Арабской весне .
BERLIN Two years after popular uprisings began to convulse the Middle East, few people speak of an Arab Spring anymore.
К несчастью, спустя два года после краха Lehman Brothers мало что было сделано, чтобы устранить этот риск.
Unfortunately, almost two years after Lehman s collapse, little has been done to address this risk.
Кеннан опасался непредсказуемых последствий вторжения США в Афганистан в 2001 году, а два года спустя в Ирак.
Indeed, unforeseeable consequences were precisely what concerned Kennan when the United States charged into Afghanistan in 2001 and Iraq two years later.
Когда два года спустя отношения закончились, она вернулась к этой семье и попросила дать ей прежнюю работу.
When the relationship ended two years later, she came back asking to have her old job again.
Два или три года спустя он спускался по Замбези и в ходе этой поездки обнаружил водопад Виктория.
Two or three years later he descended the Zambezi to its mouth and in the course of this journey discovered the Victoria Falls.
Пару минут спустя к нему присоединяются ещё два офицера.
A few minutes later, two more officers join him.
Полтора года спустя президенство Пиночета закончилось.
A year and a half later, Pinochet stepped down.
Четыре года спустя цифры остались прежними.
Four years later, that figure had not budged.
Его мать умерла 4 года спустя.
His mother died four years later.
Его мать умерла четыре года спустя.
His mother died four years later.
Три года спустя (1745) Свифт скончался.
Swift, D.S.P.D.
Спустя два года после пика миграционного кризиса в Европе Италия решилась на ограниченную военную операцию в Средиземном море.
Two years after the peak of the migration crisis in Europe, Italy has decided on a limited military operation in the Mediterranean Sea.
Хотя нас и арестовали только спустя два года после запуска блога, в Эфиопии наш блог был заблокирован сразу.
Although our arrest came almost two years after the launch of the blog, our blog was blocked in Ethiopia early on.
Так продолжалось два года.
This went on for two years.

 

Похожие Запросы : два года - два года - два года - два года - четыре года спустя - три года спустя - 2 года спустя - два месяца спустя - Два часа спустя - два месяца спустя - спустя два дня - на два года - предыдущие два года - два года срок