Translation of "два десятилетия назад" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад. | The Scandinavian countries showed the way two decades ago. |
| Буш два десятилетия назад назвал экономическим шаманством как высшую точку экономической мудрости. | They paid no heed to the large drag that Bush's unbalancing of America's public finances will impose on the US economy over the next several decades. |
| Разрыв с коммунизмом и воссоединение с Европой произошли уже почти два десятилетия назад. | The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old. |
| Например, два десятилетия назад общее мнение сходилось на том, что Америка идет к упадку. | For example, two decades ago, the conventional wisdom was that the US was in decline. |
| Вообще то, последствия данной динамики были полностью преодолены в Европе всего два десятилетия назад. | Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago. |
| Раунд шоковой терапии а ля госпожа Тэтчер два десятилетия назад, возможно, подделал новое политическое сознание. | A round of shock therapy à la Mrs. Thatcher two decades ago might have forged a new political consciousness. |
| Два десятилетия назад, международное сообщество вступило в завершающую фазу усилий по обеспечению мира в Боснии. | Two decades ago, the international community was entering the final phase of efforts to secure peace in Bosnia. |
| Два десятилетия назад Хаккани и несколько других военных командиров финансировались и обучались Пакистаном в сотрудничестве с США. | Two decades ago, Haqqani and several other warlords were funded and trained by Pakistan and the US working together. |
| Страна два десятилетия жила под гнётом тирании. | The country bore the yoke of tyranny for two decades. |
| В Замбии, например, Сильва Банда два десятилетия назад возродил интерес к настоящей традиционной пище, создав сеть популярных ресторанов. | In Zambia, for example, Sylva Banda ignited a craze for authentic traditional meals two decades ago with a chain of popular restaurants. |
| Опять же, Бандура обнаружил это годы, десятилетия назад. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| Поезд отошёл два часа назад. | The train pulled out two hours ago. |
| Авария произошла два часа назад. | The accident happened two hours ago. |
| Авария случилась два часа назад. | The accident happened two hours ago. |
| Таро умер два года назад. | Taro died two years ago. |
| Бомба взорвалась два дня назад. | The bomb exploded two days ago. |
| Конференция закончилась два часа назад. | The conference ended two hours ago. |
| Это случилось два года назад. | It happened two years ago. |
| Она пропала два дня назад. | She disappeared two days ago. |
| Она исчезла два дня назад. | She disappeared two days ago. |
| Это было два года назад. | That was two years ago. |
| Они поженились два года назад. | They got married two years ago. |
| Мы приехали два дня назад. | We arrived two days ago. |
| Два дня назад был дождь. | It rained two days ago. |
| Это было два дня назад. | That was two days ago. |
| Эта собака родилась два месяца назад. | This dog was born two months ago. |
| Этот мост построили два года назад. | This bridge was built two years ago. |
| Я бросил курить два года назад. | I quit smoking two years ago. |
| Два дня назад я подхватил простуду. | I caught a cold two days ago. |
| Он бросил курить два года назад. | He gave up smoking two years ago. |
| Они переехали сюда два года назад. | They moved here two years ago. |
| Она посетила Каназаву два года назад. | She visited Kanazawa two years ago. |
| Отца не стало два года назад. | My father passed away two years ago. |
| Он пришёл назад через два дня. | He came back after two days. |
| Два дня тому назад дул ветер. | Two days ago the wind blew. |
| Два года назад я написал книгу. | I wrote a book two years ago. |
| Он уехал два три дня назад. | He left here two or three days ago. |
| Два три дня назад Пномпень затопило. | Phnom Penh was flooded two or three days ago. |
| Это было два дня тому назад. | That was two days ago. |
| Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны. | That was two decades before the first Opium War. |
| Действительно, последние два десятилетия оказались мрачными для мрачной науки . | Indeed, the last two decades have proved dismal for the practice of the dismal science. |
| Два десятилетия назад японские рабочие могли ожидать получения огромных премий в конце года, обычно составлявших треть или более от их заплаты. | Two decades ago, Japanese workers could expect to receive massive year end bonuses, typically amounting to one third of their salary or more. |
| Точно так же всего лишь два десятилетия назад мгновенная глобальная связь существовала, но в экономическом отношении была не доступна большинству людей. | Similarly, as recently as two decades ago, instantaneous global communication existed, but was economically out of reach for most people. |
| Это представляет собой проблему, поскольку колумбийские военные власти были одними из виновников в ходе операции, окончившейся массовыми убийствами два десятилетия назад. | This is quite problematic, as the Colombian military was one of the perpetrators during the the operation that resulted in the mass killings, almost two decades ago. |
| Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия. | This transfer has dramatically increased over the past two decades. |
Похожие Запросы : десятилетия назад - последние два десятилетия - за два десятилетия - десятилетия - За последние два десятилетия - два месяца назад - два месяца назад - два года назад - два часа назад - два дня назад - два года назад - более десятилетия - десятилетия жизни - последующие десятилетия