Translation of "два ряда" to English language:
Dictionary Russian-English
два - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Встаньте в два ряда. | Form two lines. |
| Прошли еще два ряда, старик остановился. | They completed two more swaths and then the old man stopped. |
| Он выстроил девушек в три ряда. | He grouped the girls in three rows. |
| Это нечто из ряда вон выходящее. | This is something out of the ordinary. |
| Случилось нечто из ряда вон выходящее. | Something extraordinary has happened. |
| Случилось нечто из ряда вон выходящее. | Something extraordinary happened. |
| Номер два. Номер два. Два. | Number Two. Number Two. Two. |
| В этом процессе каждый сидящий передвинулся вдоль ряда. | In the process everyone in the row has moved along. |
| Потому, что он сделал нечто из ряда вон выходящее. | Because he did something that was at the fringes. |
| В этом прогнозе нет ничего из ряда вон выходящего. | This is not an outlier view. |
| В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей. | Due to a number of unfortunate causes, one parent families are on the increase. |
| Сколько будет два плюс два умножить на два? | What is two and two multiplied by two? |
| Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. | One, two, three. One, two, three. One, two, three. |
| Аксенова государственный подрядчик и создатель ряда вебсайтов для федерального правительства. | Aksyonova is a government contractor and the creator of number of websites for the federal government. |
| О, это еще один вопрос из ряда весьма спорных здесь! | Ah, the other controversial question! The famadihana, or turning of the bones, is a funerary tradition honoring ancestors. |
| Два плюс два равняется четыре. | Two plus two makes four. |
| Два плюс два будет четыре. | Two plus two makes four. |
| Сколько будет два плюс два? | What is two plus two? |
| Два плюс два будет пять. | Two plus two equals five. |
| Раз, два, раз, два, три, четыре! | One, two, one, two, three, four. |
| Fox два. CNN два. CBS ноль. | Fox two. CNN two. CBS zero. |
| для целого ряда продуктов. У меня здесь на слайде только два примера розовое печенье, крабовые палочки и Кампари тоже, если хотите. Множество продуктов красного цвета окрашены натуральным красителем. | In a lot of food items that we have I have only two items here on the slide pink cookies or surimi sticks or, if you like, Campari a lot of our food products that are of a red color are dyed with a natural dye. |
| Результаты голосования австралийцев на предстоящих выборах могут быть предвестниками ряда событий. | How Australians vote in their coming election may be a harbinger of things to come. |
| Телефоны Бориса Джонсона и ряда министров Британии попали в открытый доступ | Phone numbers of Boris Johnson and a number of British ministers exposed |
| Однако, по утверждению ряда экспертов, крайняя нищета не является неизбежным явлением. | Various experts postulate, however, that extreme poverty isn't inevitable. |
| Такое обращение для долины Кашмира не является их ряда вон выходящим. | This kind of treatment is not uncommon in the Kashmir valley. |
| В автомобиле три ряда сидений, и он может перевозить восемь пассажиров. | The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers. |
| Во время нашей поездки ничего из ряда вон выходящего не произошло. | Nothing out of the ordinary happened on our trip. |
| Дальнейшие действия в 1704 году в Италии ограничились осадой ряда крепостей. | Italy In 1702 the war in northern Italy was in its second year. |
| Все знают, что два плюс два четыре. | Everybody knows that two and two make four. |
| Наконец, США больше не имеют ряда относительно стабильных клиентов в этом регионе. | Finally, the US no longer has a string of relatively stable clients in the region. |
| А их комбинация это первоклассная информация для вывода целого ряда необходимых данных. | And the combination of those two is a first order shot at a number of useful things that you want. |
| Это рисковано. Самое безопасное сегодня быть из ряда вон выходящим, быть выдающимся. | That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable. |
| 137. приветствует усилия ряда доноров в прошедшем году по финансированию этой программы | 137. Welcomes the efforts of a number of donors during the past year to the programme |
| Лишение лицензий ряда банков в последние недели экономист считает предвестником массового краха. | The economist considers the revocation of licenses of a number of banks in recent weeks to be a harbinger of a massive crash. |
| Автор ряда книг и многочисленных диссертаций и статей, написанных для профессиональных журналов. | Author of several books and numerous dissertations, articles contributed to professional journals |
| Председатель и или член совета управляющих ряда фондов благотворительного или эклезиастического характера. | President and or member of the governing council of several charitable or ecclesiastical foundations. |
| Помимо ряда мероприятий оффлайн, белорусские спецслужбы активно прибегали к блокировкам в Интернете. | Aside from offline actions, the Belarusian security services have been actively using Internet blocking. |
| Как будто пытаясь сбежать, он вышел из овощного ряда в мясной отдел. | As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. |
| Nokia N70 (Модель N70 1) одна из первых представителей модельного ряда Nseries. | Features The Nokia N70 (Model N70 1) is one of the handsets in Nokia's Nseries lineup of smart phones. |
| Два государства. | Two states. |
| Их два. | Two things. |
| Пациент Два. | Patient Two. |
| Два парашюта. | Two parachutes. |
| Два парашюта. | We have two parachutes. |
Похожие Запросы : Данные ряда - среди ряда - вокруг ряда - страны ряда - достичь ряда - амины жирного ряда - из ряда вон - акции второго ряда - два - два - в том числе ряда - двадцать два - возьми два