Translation of "две национальности" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Государство национальности корпорации
State of nationality of a corporation
Таджик по национальности.
...
Вторая половина другие национальности.
In my class at school, half of us were Azeris. The rest were other nationalities.
Кто он по национальности?
What is his nationality?
Кто вы по национальности?
What is your nationality?
Кто она по национальности?
What's her nationality?
Защита со стороны государства гражданства или национальности
Protection by the State of nationality
По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
I have French nationality but Vietnamese origins.
Премия за Разрушение Границ открыта для людей любой национальности.
The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities.
...формально можно говорить, что дело не в его национальности.
Formally we can say that it is not about his nationality.
Большинство из высланных были представителями польской национальности (115 тысяч человек), около 10 тысяч украинцев, 11 тысяч белорусов и 2 тысяч человек иной национальности.
The majority of them (about 115,000) were of Polish nationality, also about 10,000 Ukrainians, 11,000 Belarusians, and about 2,000 others.
Две страны две правовые системы
Two countries, two legal systems
В 1996 году военная полиция застрелила двух солдат цыганской национальности.
In 1996, military police shot and killed two Roma conscripts.
Цена жизни невинного человека не отличается в зависимости от национальности.
The value of the life of an innocent human being does not vary according to nationality.
Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется.
Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.
Джейн Гудалл Две, я беру две.
Jane Goodall Two, two, I'm going to take two.
Другие национальности, включая людей еврейского происхождения, стали появляться на политической сцене.
Other nationalities, including people of Jewish origin, began to appear in the political spotlight.
Индийских студентов в американских университетах больше, чем какой либо другой иностранной национальности.
There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality.
Проводить систематические проверки национальности людей, чтобы убедиться, что они имеют право голосовать.
Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote.
Но слезы, скорбь и горе человеческое не зависят от национальности или географии.
However, fear and loss are felt just as strongly within countries living under the threat of extremists.
Две колоды
Two Suits
Оставалось две.
There were two left.
Принеси две.
Bring two.
Принесите две.
Bring two.
Никогда у меня здесь не было проблем из за моей религии или национальности.
I've never had any problems because of my religion or nationality.
Вне зависимости от пола, национальности, этнической принадлежности, религии, возраста, финансового или социального статуса.
Regardless of gender, nationality, ethnicity, religion, age, financial or social status.
Две полицейские машины прибыли меньше чем через две минуты.
Two police cars arrived in less than two minutes.
Есть две возможности.
There are two possibilities.
Недельки на две.
'For about a fortnight.
Да, их две.
Yes, there are two NGOs.
Две... три... семь...
Two. . . three. . . seven. . . .
Две тени два фитиля.
Their shadows two wicks.
Вот две марки.
Here are two stamps.
Прошло две недели.
Two weeks went by.
Две женщины поют.
Two women are singing.
Приблизительно две недели.
Approximately two weeks.
Две женщины поют.
Two women sing.
Две машины столкнулись.
The two cars crashed.
Две дивизии сдались.
Two divisions have surrendered.
Я сделал две.
I made two.
), две песни (дв.
), and, Màiri (Mary) (nom.
Турция провела много реформ и вложила крупные средства в благосостояние наших граждан курдской национальности.
Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens.
По информации Gleeden, французы не более склонны к интригам на стороне, чем иные национальности.
Gleeden s own figures suggest that the French are no more likely to stray than other nationalities.
Русские видели в польской национальности Иоанна Павла связь с долгой историей воспринимаемого притеснения русского православия.
Russians saw John Paul s Polish nationality as linking him to a long history of perceived oppression of Russian Orthodoxy.
Будучи турком по национальности, я непосредственно ощущаю обе стороны, противостоящие друг другу в этом споре.
Some Muslims employ it as a call to action many in the West (and elsewhere) perceive it as an other demanding containment and exclusion. As a Turk, I feel both sides of this debate directly.