Translation of "движение за" to English language:

Dictionary Russian-English

движение - перевод :

Motion

движение - перевод :

Movement

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

Keywords : Movement Traffic Motion Moving Move Behind After Years Over

Examples (External sources, not reviewed)

Движение за гражданские права в США	US Civil Rights Movement
Всё движение остановилось из за аварии.	All the traffic was brought to a standstill by the accident.
Из за тумана движение временно приостановлено.	Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены.	Thanks for being the popular movement that will allow the change.
Будет ли организовано движение за отделение в Восточной Украине?	Will there be a secession movement in eastern Ukraine?
Из за демонстраций дорожное движение в Катманду было приостановлено.	The traffic in the Kathmandu Valley came to a halt due to the demonstrations.
Однако националистическое движение выступало за разработку нового письменного норвежского.	Meanwhile, a nationalistic movement strove for the development of a new written Norwegian.
Голлизм во Франции перетек в Союз за народное движение.	Gaullism in France continues under the Union for a Popular Movement.
Движение	The movement
И в этот момент началось бы движение за права роботов.	At that point, the movement for robot rights would begin.
Его Движение за социализм получило устойчивое большинство в Национальном Конгрессе.	His party, Movement for Socialism, also won a two thirds majority in both houses of the National Congress.
Часто случается, что движение поездов останавливается из за сильного снегопада.	It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
Когда Чан Кайши начал Движение за новую жизнь в 1934.	When Chiang Kai shek started the New Life movement in 1934, he .
Кругом движение.	Lots of movement.
Из за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке.	Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.
Из за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке.	Every time he moved, his whole arm ached because of a wound.
Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета.	Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group.
Я хотела, чтобы они были похожи на массовое движение, которое сформировалось вокруг Челси, как движение, которое стояло и за ее освобождением .	I wanted it to feel like a mass movement that was forming with Chelsea, like the movement that was behind freeing her as well.
Движение неприсоединения также выступало за включение в состав ООН всех суверенных государств.	The non aligned movement also stood for the principle of including in the UN, as a matter of right, all sovereign countries.
Он называется движение .	It's called momentum.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
Одно движение. Хорошо.	One move. OK.
Цунами медленное движение	Tsunamis in slow motion
Движение красного цвета	The Red Color Movement
Какое сильное движение!	What heavy traffic!
Движение сегодня сумасшедшее.	Traffic's crazy today.
В Европе, движение за сдерживание потоков иммигрантов из мусульманских стран также очень популярно.	In Europe, the movement to stop inflows of migrants from Muslim countries is extremely popular.
Действительно, движение за экологию как и большинство современных социальных движений зародилось в США.	Indeed, the environmental movement like most modern social movements began in the US.
НМ Существует ли в регионе широкое общественное движение за свободное информационное кибер пространство?	NM Is there a wider social movement in the region pushing for reforms to create a free space of communication, debate and information online?
Немедленно набравшее силу движение получило простое название Хирак Движение по арабски.	The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .
Движение было создано в мае 2011 года из числа находящихся за рубежом узбекский оппозиционных организаций и борцов за права человека. Главной своей целью движение называет свержение режима президента Ислама Каримова.	The movement was formed in May 2011 from a number of foreign based Uzbek opposition movements and rights organizations and stated its goal as being the downfall of President Islam Karimov's regime.
Я считаю, это движение.	That, I think, is movement.
Движение вперед не цель.	Forward motion is not the goal.
Движение чаепития в шоке.	The tea party is aghast.
Движение на дорогах плохое.	Bad traffic.
Метадвижение это движение движений (...)	The Metamovement is a movement of movements (...)
Никаких эмоций, лишь движение.	No heartache, just movement.
Здесь плотное дорожное движение.	Traffic is heavy around here.
В Японии левостороннее движение.	Cars keep to the left in Japan.
Мэри ощутила движение ребёнка.	Mary felt the baby move.
Мы должны продолжать движение.	We should keep moving.
В Америке правостороннее движение.	In America traffic keeps to the right.
В 1997 году он основал движение под названием Общественный комитет За нравственное возрождение Отечества .	In 1997, he established a movement called the Social Committee For the Moral Revival of the Fatherland.
Мартин Лютер Кинг не сказал Я видел кошмар , когда вдохновлял движение за гражданские права.	Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements.
В первом туре парламентских выборов Союз за народное движение победил, набрав рекордное количество голосов 40 .	In the first round of the parliamentary election, the UMP won a record high 40 of the vote.

Показать эту страницу на русском языке