Translation of "двинулся" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тайфун двинулся в западном направлении. | The typhoon moved in a westerly direction. |
| Никто не двинулся с места. | No one moved. |
| Том двинулся в сторону Мэри. | Tom moved toward Mary. |
| От Тринидада он двинулся к Табаско и выиграл сражение против аборигенов. | From Trinidad he proceeded to Tabasco and won a battle against the natives. |
| Но только что он двинулся, дверь его нумера отворилась, и Кити выглянула. | But he had hardly moved when the door opened and Kitty looked out. |
| Освежившись, он двинулся опять к тому месту, куда пересел бекас, с твердым намерением не горячиться. | Feeling refreshed, he returned to the spot where a snipe had settled, firmly resolved not to get flurried. |
| Во главе повстанцев он двинулся на Кашгар, но цинские войска не подпустили его к городу. | At the end of the third massacre, there was hardly any living person left in this city. |
| и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую и двинулся Лот квостоку. И отделились они друг от друга. | So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves the one from the other. |
| После этого он двинулся к мысу Гвардафуй, дальше по берегу Сомали, останавливаясь на неделю в каждом месте. | He then moved on to Cape Guardafui further down the Somalia seaboard, spending about a week in each location. |
| А Иаков двинулся в Сокхоф, и построил себе дом, и для скота своегосделал шалаши. От сего он нарек имя месту Сокхоф. | Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth. |
| Генерал Бертье двинулся на Рим, вошел в город 10 февраля 1798 года и провозгласив Римскую республику, потребовал от папы отречения от его светской власти. | General Berthier marched to Rome, entered it unopposed on 10 February 1798, and, proclaiming a Roman Republic, demanded of the pope the renunciation of his temporal authority. |
| И он двинулся отсюда и выкопал иной колодезь, о котором уже не спорили, и нарек ему имя Реховоф, ибо, сказал он, теперь Господь дал нам пространное место, и мы размножимся на земле. | He left that place, and dug another well. They didn't argue over that one. He called it Rehoboth. He said, For now Yahweh has made room for us, and we will be fruitful in the land. |
| Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля и поставил шатерсвой так, что от него Вефиль был на запад, а Гай на восток и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа. | He left from there to the mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Ai on the east. There he built an altar to Yahweh and called on the name of Yahweh. |
| Ему все равно, подумала она. Но в обществе заметили, и это тревожит его . Ты нездоров, Алексей Александрович, прибавила она, встала и хотела уйти в дверь но он двинулся вперед, как бы желая остановить ее. | 'But Society noticed, and that disturbs him! You are not well, Alexis Alexandrovich!' she added, rose and was about to pass out of the room, but he moved forward as if wishing to stop her. |
