Translation of "двойное бремя" to English language:

Dictionary Russian-English

бремя - перевод :

Burden

бремя - перевод :

Drag

двойное бремя - перевод :

Double burden

Keywords : Burden Burdens Shoulders Load Heavy Double Dual Citizenship Double Homicide

Examples (External sources, not reviewed)

Если не заняться этой проблемой, то двойное бремя инфекционных и неинфекционных заболеваний может поставить под угрозу экономический потенциал Африки.	If left unaddressed, the dual burden of communicable and non communicable diseases could jeopardize Africa s economic potential.
Обмануть обманщика двойное удовольствие.	It's double pleasure to deceive the deceiver.
У Тома двойное гражданство.	Tom has dual citizenship.
У меня двойное гражданство.	I have dual citizenship.
Их возбуждает именно двойное неповиновение.	Their excitement comes from that double kind of breaking the rule.
Эти карикатуры допускают двойное толкование.	Its time we realisd they represnt nothng but irresponsible journalism. I Rep 28th Sep ( jishaq1) September 16, 2015
Эта стратегия спасения имеет двойное преимущество.	This rescue strategy has a double advantage.
Бремя Китая	China s Burden
Как минимум двое пропавших имели двойное гражданство.	At least two of the missing booksellers carry foreign passports.
Закон предоставляет жителям Гонконга право иметь двойное гражданство.	The Basic Law in Hong Kong grants Hong Kong people's right to have dual nationalities.
Долговое бремя Греции невыносимо.	Still, Greece s debt burden is unsustainable.
Если присмотришься. то увидишь, что у коробочки двойное дно.	If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.
Я хочу, чтобы у моих детей было двойное гражданство.	I want my children to have dual citizenship.
Иногда скопления, рождённые в одно время, образуют двойное скопление.	Sometimes, two clusters born at the same time will form a binary cluster.
Турция, Армения и бремя памяти	Turkey, Armenia, and the Burden of Memory
Скрытое долговое бремя развивающихся стран	Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market
Как преодолеть двойное препятствие на пути экономического роста в Европе	Overcoming Europe s Twin Growth Challenges
У него может быть двойное гражданство, в этом нет ничего плохого.	He may have dual nationality, that s fine, nothing wrong with that.
Некоторые английские слова имеют двойное написание, как например gray и grey .	Some English words have two spellings gray and grey , for example.
Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.	Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.
Иммиграция бремя или благо для экономики?	Is immigration a burden or an opportunity for the economy?
Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.	They impose burdens on politically sensitive groups.
Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП.	The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP.
Нельзя оставлять Пакистан нести это бремя в одиночку.	Beban ini tidak bisa dibiarkan untuk dipikul sendiri oleh Pakistan.
Ошеломляющее долговое бремя захватывает страну в порочный круг.	Debt overhang traps countries in a vicious circle.
Чернокожим гомосексуальным женщинам приходится нести всё это бремя .	Black queer women have to bear the brunt of it all.
Она сбросила с себя бремя своей страшной тайны.	She unburdened herself of her terrible secret.
Слишком рано говорить о том, что бремя желтого человека вот вот сменит бремя белого человека Редъярда Киплинга в мировой истории.	It is too early to say that the yellow man s burden is about to replace Rudyard Kipling s white man s burden in world history.
И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет.	Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger.
Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.	Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.
Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно.	Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared.
Бремя ответственности лежит не только на одних развитых странах.	The onus is not on developed countries alone.
На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга.	Future generations are being saddled with an explosion of public debt.
Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.	The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.
Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится.	Worse still, over the long run, the tax burden would shift.
Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.	The burden of adjustment will be borne by everyone.
Наконец, Япония всё больше готова нести бремя глобальной ответственности.	Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities.
Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро .	The burden of debt per capita is 30,300 euros.
В эти выходные Том с Мэри планируют пойти на двойное свидание с Джоном и Элис.	This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.
Мы еще раз почувствовали, что значит делить бремя общих трудностей.	We felt once again the integrity of what it's like to share the burden of a common predicament.
Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.	On the contrary, it implies excess benefits .
Но, учитывая последние события, именно они и несут бремя доказательств.	But, given recent events, it is now they who bear the burden of proof.
Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.	A tax on oil, however, does not entail excess burdens.
Ты хочешь выступить хорошо, но ты чувствуешь это дополнительное бремя .	You want to do well but you do feel that extra pressure.
Центральный банк получил двойное поручение от Конгресса максимально увеличить занятость в США и удерживать здесь стабильные цены.	The central bank has a dual charge from Congress maximize U.S. employment and keep prices here stable.

Показать эту страницу на русском языке