Translation of "двойное пересечение" to English language:

Dictionary Russian-English

пересечение - перевод :

Keywords : Double Dual Citizenship Double Homicide Intersection Crossing Broadway Avenue Intent

Examples (External sources, not reviewed)

Пересечение Гибралтарского пролива,	Strait of Gibraltar crossing
пересечение Английского Канала,	English Channel crossing
Пересечение той пустыни опасно.	Crossing that desert is dangerous.
Обмануть обманщика двойное удовольствие.	It's double pleasure to deceive the deceiver.
У Тома двойное гражданство.	Tom has dual citizenship.
У меня двойное гражданство.	I have dual citizenship.
Текст Швейцарские Альпы Пересечение Гибралтарского пролива, пересечение Английского Канала, Комментатор Вот он идет.	Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.
Их возбуждает именно двойное неповиновение.	Their excitement comes from that double kind of breaking the rule.
Эти карикатуры допускают двойное толкование.	Its time we realisd they represnt nothng but irresponsible journalism. I Rep 28th Sep ( jishaq1) September 16, 2015
Пересечение моста придаёт нашему духу сил.	And coming over the bridge allows our spirit to be nourished.
Эта стратегия спасения имеет двойное преимущество.	This rescue strategy has a double advantage.
Где пересечение с жизнью? Все исследования искусственны.	So what are the external parallels? For all research is artificial.
Как минимум двое пропавших имели двойное гражданство.	At least two of the missing booksellers carry foreign passports.
Мы четко даем понять нелегальное пересечение границы преступление.	We are very clear on this Illegal border crossing is a crime.
За её пересечение вы рискуете оказаться в тюрьме .	Cross it and you risk prison time.
Закон предоставляет жителям Гонконга право иметь двойное гражданство.	The Basic Law in Hong Kong grants Hong Kong people's right to have dual nationalities.
Конечно, пересечение зелёной линии , разделяющей греческую и турецкую части города, совсем не похоже на пересечение печально известного контрольно пропускного пункта Чарли в Берлине.	Of course, crossing the Green Line that separates the Greek and Turkish parts of the city is nothing like crossing Berlin s infamous Checkpoint Charlie.
Если присмотришься. то увидишь, что у коробочки двойное дно.	If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.
Я хочу, чтобы у моих детей было двойное гражданство.	I want my children to have dual citizenship.
Иногда скопления, рождённые в одно время, образуют двойное скопление.	Sometimes, two clusters born at the same time will form a binary cluster.
Как преодолеть двойное препятствие на пути экономического роста в Европе	Overcoming Europe s Twin Growth Challenges
НЬЮ ХЕЙВЕН. Экономисты любят говорить о границах, пересечение которых создает проблемы.	NEW HAVEN Economists like to talk about thresholds that, if crossed, spell trouble.
На Украине предложили отправлять россиян в тюрьму за незаконное пересечение границы	Ukraine has suggested sending Russian nationals to prison for illegally crossing the border
У него может быть двойное гражданство, в этом нет ничего плохого.	He may have dual nationality, that s fine, nothing wrong with that.
Некоторые английские слова имеют двойное написание, как например gray и grey .	Some English words have two spellings gray and grey , for example.
По данным болгарской полиции, каждый месяц предотвращается пересечение турецкой и греческой границы 1500 мигрантами.	According to Bulgarian police data, 1,500 people are stopped every month from crossing the borders from Turkey and Greece.
Нарушенное синаптическое развитие может также играть роль при эпилепсии, что, возможно, объясняет пересечение двух расстройств.	Disrupted synaptic development may also contribute to epilepsy, which may explain why the two conditions are associated.
В эти выходные Том с Мэри планируют пойти на двойное свидание с Джоном и Элис.	This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.
b) незаконный въезд означает пересечение границ без соблюдения необходимых требований для законного въезда в принимающее государство	(b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State
То место, где дважды возникали ямы на недавно заасфальтированной проезжей части (пересечение с улицей Молодежная), решено вскрыть .	A decision has been made to dig up the area where holes have twice appeared on the recently paved roadway (at the intersection with Molodyozhnaya Street).
Эта была цена за пересечение моря в Грецию, где я бы смогла начать свой путь в Европу.	That was the price for crossing the sea to Greece, where I d be able to begin making my way into Europe.
По его словам, успешное пересечение границы во многом зависит от того, сколько ты заплатишь так называемым койотам .	He said protection levels depend on how much the coyote gets paid.
Семье и друзьям братьев Кано по сей день не известно, кто и как организовал их незаконное пересечение границы.	To concerned family and friends, the contacts and resources the brothers used to travel remain a mystery.
Центральный банк получил двойное поручение от Конгресса максимально увеличить занятость в США и удерживать здесь стабильные цены.	The central bank has a dual charge from Congress maximize U.S. employment and keep prices here stable.
Еще один участник дискуссии, Фазл Азизи, указал на двойное гражданство нового министра иностранных дел, фактор, препятствовавший его назначению.	Another discussant, Fazl Azizi, pointed out the dual nationality of the new minister of foreign affairs, a factor that held up his appointment
Если не заняться этой проблемой, то двойное бремя инфекционных и неинфекционных заболеваний может поставить под угрозу экономический потенциал Африки.	If left unaddressed, the dual burden of communicable and non communicable diseases could jeopardize Africa s economic potential.
Тем не менее, датские политики, кажется, полны решимости выбрать гораздо более дорогостоящие решения, что подразумевает двойное (или больше) повышение затрат.	Yet Danish politicians seem intent on choosing much more expensive solutions, implying a two fold (or more) increase in cost.
Последнее снижение цены до 50 60 за баррель, двойное снижение добычи нефти в России, предполагает, что история вот вот повторится.	The recent price slide to 50 60 per barrel, halving the value of Russia s oil production suggests that history is about to repeat itself.
Но большинство стран теперь приняли двойное обложение подоходным налогом, который рассматривает плоды вложенного капитала более снисходительно, чем другой личный доход.	But most countries have now adopted dual income taxation that treat the fruits of capital more leniently than other personal income.
До подписания документа журналист Минхаз Мершант опубликовал твит о том, что сотрудничество с Японией будет иметь двойное значение для Индии	Before the pact was even signed, Journalist Minhaz Merchant tweeted that working with Japan will have dual significance for India
Из них 314 человек были задержаны за незаконное пересечение границы, а остальные за нарушение правил проживания иностранцев в Украине и другие правонарушения.	Three hundred and fourteen of them were detained for illegally crossing the border, and the rest for violating residency regulations for foreigners living in Ukraine and for other offences.
В Верховной раде Украины зарегистрирован проект закона, согласно которому в республике может появиться уголовное наказание для россиян за незаконное пересечение украинской границы.	Ukraine s Verkhovna Rada has registered a bill according to which Russian nationals could face criminal sanction in the republic for illegally crossing the Ukrainian border.
Другой житель этих окрестностей рассказал, как 17 лет назад иммигрировал в США и за пересечение границы заработал долг размером около 1400 долларов.	Another man in the community reports that he migrated to the U.S. 17 years ago and incurred a debt for approximately 1,400 USD to cross the border.
Эволюция европейского отношения к генетически модифицированным продуктам питания и растениям отражает именно такое двойное беспокойство по поводу здоровья и национальных особенностей.	The evolution of European attitudes toward genetically modified foods and plants reflects just such a dual concern with health and identity. Since April 1990, when the EU Parliament, with no significant opposition, adopted the first two directives on the use and release of genetically modified organisms (GMOs), public opinion has grown increasingly suspicious and hostile.
Возможность попасть в долги подпитывает двойное искушение получить как можно быстрее то, что мы хотим, а также получить что то даром .	To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing.

Показать эту страницу на русском языке