Ссылка	Via.
У Тома есть кабель?	Does Tom have cable?
Необходима ссылка автора.	Credit is required.
Чудо! Ссылка работает!	It's a miracle! The link works!
Мне нужен новый USB кабель.	I need a new USB cable.
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.	Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Двойной щелчок	Double click
Двойной праздник	Double holiday
Твоя ссылка не работает.	Your link isn't working.
Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли.	By the time he caught up, soldiers were already shooting.
Они стараются проложить кабель к сроку.	They're working hard to get the cable laid in time.
Дни двойной рецессии	Double Dip Days
РГ Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса .	RG Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.
Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России.	A fiber cable reaches even remote places of Russia.
Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.	Fibre optic cables can carry huge amounts of information.
К этому телевизору не прилагается HDMI кабель.	This TV doesn't come with an HDMI cable.
Ссылка на источник Моника Годфрой, TECHO.	Image credit Monica Godefroy, TECHO.
Ссылка для сообщения в конце строки.	The reporting link is at the end of the row.
Тут действует двойной стандарт.	There is a double standard at work.
Проблема Лугара была двойной.	The problem for Lugar was two fold.
Двойной спад в США?	A Double Dip Recession for the US?
Двойной щелчок левой кнопкой	Left double click
У неё двойной подбородок.	She has a double chin.
Том съел двойной чизбургер.	Tom ate a double cheeseburger.
Можно мне двойной эспрессо?	Can I have a double espresso?
У Тома двойной подбородок.	Tom has a double chin.
Том жил двойной жизнью.	Tom led a double life.
Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией	Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company
Твоя ссылка хороша настолько, насколько хороша твоя ссылка, которая хороша настолько, насколько хороша моя ссылка. Пока у нас есть браузер, каждый может зайти на любой сайт, независимо от бюджета.	Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have.
Как избежать двойной глобальной рецессии	How to Avoid a Double Dip Global Recession
Парадокс в этом случае двойной.	The paradox here is double.
Почему же применяется двойной стандарт?	Why the double standard?
Это слово имеет двойной смысл.	This word has a double meaning.
Некоторые слова имеют двойной смысл.	Some words have double meanings.
Ниже опубликована ссылка на видео, размещенное на YouTube	Below is a YouTube backup of the video
Давайте oзнакомимся с двойной спиралью ДНК.	You'll be familiar with the double helix of DNA.
Путь к двойной спирали структуре ДНК	The Road to the Double Helix, the Structure of DNA
Здесь видно начало формирования двойной спирали.	And you can see a little bit of double helix forming there.
Поддерживает ли KDE двойной экран (Xinerama)?	Yes, you need to have a multi headed X server (e.g.
Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.	Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession.
Делайте двойной интервал после каждого предложения.	Leave a double space after each sentence.
Затем подключите к сети питания. В конце жёлтый кабель локальной сети.	Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable.
Мексиканское нововведение в действительности было двойной революцией.	Mexico s innovation was really two revolutions in one.
Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.	Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.
Но и здесь ссылка на опыт США вводит в заблуждение.	But here, too, the reference to the US experience is misleading.

Показать эту страницу на русском языке