Двойной щелчок	Double click
Двойной праздник	Double holiday
Дни двойной рецессии	Double Dip Days
Тут действует двойной стандарт.	There is a double standard at work.
Проблема Лугара была двойной.	The problem for Lugar was two fold.
Двойной спад в США?	A Double Dip Recession for the US?
Двойной щелчок левой кнопкой	Left double click
У неё двойной подбородок.	She has a double chin.
Том съел двойной чизбургер.	Tom ate a double cheeseburger.
Можно мне двойной эспрессо?	Can I have a double espresso?
У Тома двойной подбородок.	Tom has a double chin.
Том жил двойной жизнью.	Tom led a double life.
Каковы ожидания?	What are the expectations?
Как избежать двойной глобальной рецессии	How to Avoid a Double Dip Global Recession
Парадокс в этом случае двойной.	The paradox here is double.
Почему же применяется двойной стандарт?	Why the double standard?
Это слово имеет двойной смысл.	This word has a double meaning.
Некоторые слова имеют двойной смысл.	Some words have double meanings.
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Давайте oзнакомимся с двойной спиралью ДНК.	You'll be familiar with the double helix of DNA.
Путь к двойной спирали структуре ДНК	The Road to the Double Helix, the Structure of DNA
Здесь видно начало формирования двойной спирали.	And you can see a little bit of double helix forming there.
Поддерживает ли KDE двойной экран (Xinerama)?	Yes, you need to have a multi headed X server (e.g.
Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.	Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession.
Делайте двойной интервал после каждого предложения.	Leave a double space after each sentence.
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Подожди в комнате ожидания.	Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.	Wait in the waiting room.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Том превзошёл мои ожидания.	Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.	I can't stand the anticipation.
Полноэкранный режим	Fullscreen mode
Режим пал.	The regime has fallen.
Мексиканское нововведение в действительности было двойной революцией.	Mexico s innovation was really two revolutions in one.
Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.	Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.
У лексикографии замечательный размер он называется двойной дактиль. Я всего лишь сказала двойной дактиль , а стрелка заумности начинает зашкаливать.	Lexicographical has this great pattern it's called a double dactyl. And just by saying double dactyl, I've sent the geek needle all the way into the red.
Мы были полны радостного ожидания.	We were filled with joyful expectation.
Результаты не оправдали мои ожидания.	The results fell short of my expectations.
Этот отель оправдал ваши ожидания?	Did that hotel meet your expectations?
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.	I will try to live up to your expectations.
Я должен оправдать его ожидания.	I must live up to his expectations.
Он сидит в зале ожидания.	He's sitting in the waiting room.
Он превзошёл все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Она превзошла все мои ожидания.	It exceeded my expectations.

Показать эту страницу на русском языке