Translation of "дворянин" to English language:
Dictionary Russian-English
дворянин - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Дворянин. | Zenzinov. |
| Кто дворянин, тот понимает. | Every one who is a nobleman will understand... |
| С 1825 года дворянин. | Mannerheim, C. G. von. |
| Дворянин был допущен, и новая партия победила. | Flerov was qualified and the new party had scored. |
| Стюарт, Александр из Дарнли (? 1374) шотландский дворянин. | Alexander Stuart may refer to Alexander Stuart (scientist) (fl. |
| Теперь в земских учреждениях я, как дворянин, не вижу ничего, что бы содействовало моему благосостоянию. | At present I, a nobleman, see nothing in our Zemstvo that could conduce to my welfare. |
| Тяжело, с хрипом дышавший подле него один дворянин и другой, скрипевший толстыми подошвами, мешали ему ясно слышать. | He could not hear distinctly because of the stertorous and hoarse breathing of one nobleman near him and the creaking of the stout shoes of another. |
| Но в это время один дворянин из партии Сергея Ивановича сказал, что он слышал, что комиссия не поверяла сумм, считая поверку оскорблением губернскому предводителю. | But at that moment one of the nobles of Koznyshev's party said he had heard that the Commission had not audited the funds, considering that a verification would be an insult to the Marshal of the Province. |
| Тут вдруг заговорило несколько голосов, и высокий дворянин с перстнем, все более и более озлобляясь, кричал громче и громче. Но нельзя было разобрать, что он говорил. | At this several voices were heard, and the tall landowner with the ring, growing more and more spiteful, shouted louder and louder but it was impossible to make out what he was saying. |
| Другой шутливый дворянин рассказал, как выписаны были лакеи в чулках для бала губернского предводителя и как теперь их придется отослать назад, если новый губернский предводитель не даст бала с лакеями в чулках. | Another witty nobleman narrated how footmen with knee breeches and stockings had been imported to wait at the ball which the Marshal of the Province had intended to give and that they would now have to be sent back, unless the new Marshal would give a ball with stockinged footmen. |
| Он чувствовал сам, что, кроме этого шального господина, женатого на Кити Щербацкой, который a propos de bottes с бешеною злобой наговорил ему кучу ни к чему нейдущих глупостей, каждый дворянин, с которым он знакомился, делался его сторонником. | He himself felt that, except that crazy fellow married to Kitty Shcherbatsky, who, à propos de bottes Quite irrelevantly. had with rabid virulence told him a lot of pointless nonsense, every nobleman whose acquaintance he had made had become his partisan. |
