Translation of "дебюта" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В основе дебюта лежит идея создания асимметричных позиций. | however is met by 6.Bb5 !, when Black must either play 6...Bd7 or 6...Nbd7. |
| Через несколько дней после дебюта возникло множество технических проблем, что вызвало недовольство зрителей. | A few days after its debut, it experienced numerous technical difficulties, which provoked the displeasure of its viewers. |
| После дебюта в 2004 году во взрослой команде, он стал играть там регулярно. | After making his debut in 2004 at age of 19, he became a first team regular. |
| На такое начало дебюта в НХЛ Хэйн и его многочисленные австралийские поклонники явно не рассчитывали. | It was certainly not the start Hayne and his massive Australian following had been hoping for in his NFL debut. |
| А потом я попрощался с одной в 1981 году, в год дебюта Джерома Минси в BSN. | And then I said goodbye with one in 1981, Jerome Mincy's debut year in the BSN. |
| Большой вклад в развитие дебюта внесли Анатолий Уфимцев и Вася Пирц, чьими именами он и был назван. | Black usually does not castle though and prefers 5...c6 or even 4...c6. |
| Отличный логотип Iron Maiden украшал все релизы группы начиная с их дебюта, мини альбома The Soundhouse Tapes (1979). | Iron Maiden's distinct logo has adorned all of the band's releases since their debut, 1979's The Soundhouse Tapes EP. |
| Однако белые имеют возможность перевести партию в русло защиты Каро Канн (2. е4) или придерживаться основных линий дебюта Рети. | However, more than half the time, Black subsequently elects to transpose into either a Symmetrical Defense with ...c5, or a Reversed Sicilian with ...e5. |
| По данным Premier Injuries Ltd, у Уилшира зафиксировано 23 различные травмы, случившиеся с ним за шесть лет, прошедших с его дебюта. | Research by Premier Injuries Ltd records 23 different Wilshere ailments since he made his debut six years ago. |
| 21 мая 2006 года состоялась премьера режиссёрского дебюта Daft Punk фильма Daft Punk's Electroma на Каннском кинофестивале в рамках Двухнедельника режиссёров. | On 21 May 2006, Daft Punk premiered its first directed film, Daft Punk's Electroma , at the Cannes Film Festival sidebar Director's Fortnight. |
| В одном видео Синго Усами, актёр из Сиднея, живущий в Австралии на постоянной основе, делится с нами увлекательной закулисной стороной своего дебюта на телевидении в качестве самурая ниндзи . | In one video, Shingo Usami, an actor and Australian permanent resident based in Sydney, Australia, provides an amusing behind the scenes account of his TV debut role as a samurai ninja. |
