Translation of "девятая" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи | Fifty ninth session of the General Assembly |
| I, i девятая буква латинского алфавита. | I is the ninth letter of the Latin alphabet. |
| второму сыну досталась треть верблюдов, а младшему девятая часть. | To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels. |
| Младший сын забрал свою девятую часть девятая часть от 18 это 2. | The youngest son took his ninth a ninth of 18 is two. |
| В Elite появилась ещё одна, девятая галактика и новый боевой ранг Archangel . | I'm going to continue playing until I am ranked Elite ... or at least Competent ... or even Average ... Buy it! . |
| Однако вскоре после начала холодной войны девятая статья стала казаться чересчур идеалистической, по крайней мере, некоторым. | Some of the concepts the Constitution contained were so alien to Japanese tradition that new ideograms had to be created to express them. |
| Девятая статья остается лелеемым символом миролюбивой японской политики и барьером на пути ее возможной новой милитаризации. | First, a majority of Japanese do not want to change Article 9, as opinion polls consistently show. Article 9 remains a cherished symbol of Japan's peaceful posture, and a barrier against possible re militarization. |
| Однако вскоре после начала холодной войны девятая статья стала казаться чересчур идеалистической, по крайней мере, некоторым. | The Cold War, however, soon made Article 9 seem excessively idealistic, at least to some. |
| Девятая статья остается лелеемым символом миролюбивой японской политики и барьером на пути ее возможной новой милитаризации. | Article 9 remains a cherished symbol of Japan's peaceful posture, and a barrier against possible re militarization. |
| рассмотрев доклад Конференции по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 27 (A 59 27)., | Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 27 (A 59 27). |
| рассмотрев доклад Комиссии по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 42 (A 59 42)., | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 42 (A 59 42). |
| 1. принимает к сведению доклад Комиссии по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 42 (A 59 42). | 1. Takes note of the report of the Disarmament Commission Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 42 (A 59 42). |
| 1. принимает к сведению доклад Комитета по взносамОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 11 (А 59 11). | 1. Takes note of the report of the Committee on Contributions Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 11 (A 59 11). |
| рассмотрев доклад Комитета по сношениям со страной пребыванияОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 26 (A 59 26)., | Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 26 (A 59 26). |
| рассмотрев доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 35 (A 59 35)., | Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 35 (A 59 35). |
| рассмотрев доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 35 (А 59 35)., | Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 35 (A 59 35). |
| рассмотрев доклад Специального комитета по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственностиТам же, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 22 (А 59 22)., | Having considered the report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property,Ibid., Fifty ninth Session, Supplement No. 22 (A 59 22). |
| рассмотрев доклад Комиссии о работе ее тридцать седьмой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 17 (А 59 17)., | Having considered the report of the Commission on its thirty seventh session,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 17 (A 59 17). |
| принимая к сведению всеобъемлющий и важный доклад Комитета по информацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 21 (A 59 21)., | Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 21 (A 59 21). |
| a) проектам статей и комментарию о дипломатической защитеОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 10 (A 59 10), пункт 59. | (a) The draft articles and commentary on diplomatic protection Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 10 (A 59 10), para. 59. |
| На окраине города рядом со Штутгартским аэропортом находится крупнейший выставочный центр, так называемая ярмарка Messe Stuttgart, девятая по величине в Германии. | Stuttgart is home to Germany's ninth biggest exhibition centre, Stuttgart Trade Fair which lies on the city outskirts next to Stuttgart Airport. |
| рассмотрев доклад Комитета по взносам о работе его шестьдесят четвертой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 11 (А 59 11)., | Having considered the report of the Committee on Contributions on the work of its sixty fourth session,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 11 (A 59 11). |
| рассмотрев доклад Комиссии международного права о работе ее пятьдесят шестой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 10 (A 59 10)., | Having considered the report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 10 (A 59 10). |
| рассмотрев также доклад Комиссии ревизоров и содержащиеся в нем рекомендацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 5K (A 59 5 Add.11)., | Having also considered the report of the Board of Auditors and the recommendations contained therein,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 5K (A 59 5 Add.11). |
| рассмотрев также доклад Комиссии ревизоров и содержащиеся в нем рекомендацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 5L (A 59 5 Add.12)., | Having also considered the report of the Board of Auditors and the recommendations contained therein,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 5L (A 59 5 Add.12). |
| рассмотрев доклад Специального комитета о работе его сессии, состоявшейся в 2004 годуОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 33 (A 59 33)., | Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 2004,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 33 (A 59 33). |
| 1. с признательностью принимает к сведению доклад Объединенной инспекционной группы за 2003 годОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 34 (A 59 34). | 1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2003 Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 34 (A 59 34). |
| одобряет рекомендации Комиссии, содержащиеся в пункте 244 ее годового докладаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 30 (A 59 30), том I. | Approves the recommendations of the Commission contained in paragraph 244 of its annual report See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о работе ОрганизацииТам же, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 1 (А 59 1)., в частности его пункты 78 81, | Taking note of the report of the Secretary General on the work of the Organization,Ibid., Fifty ninth Session, Supplement No. 1 (A 59 1). in particular paragraphs 78 to 81 thereof, |
| принимает к сведению решение Комиссии, содержащееся в пункте 147 ее годового докладаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 30 (A 59 30), том I. | Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 147 of its annual report See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. |
| принимает к сведению решение Комиссии, содержащееся в пункте 181 ее годового докладаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 30 (A 59 30), том I. | Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 181 of its annual report See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. |
| принимает к сведению решение Комиссии, содержащееся в пункте 188 ее годового докладаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 30 (A 59 30), том I. | Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 188 of its annual report See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. |
| принимая к сведению мнения, выраженные государствами членамиСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Пятый комитет, 13 е заседание (A C.5 59 SR.13), и исправление., | Taking note of the views expressed by Member States,See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Fifth Committee, 13th meeting (A C.5 59 SR.13), and corrigendum. |
| принимает к сведению доклад Комиссии по международной гражданской службе за 2004 годОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 30 (А 59 30), тома I и II. | Takes note of the report of the International Civil Service Commission for 2004 Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vols. I and II. |
| 2. принимает к сведению решение Комиссии, содержащееся в пункте 137 ее годового докладаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 30 (A 59 30), том I. | 2. Takes note of the decision taken by the Commission in paragraph 137 of its annual report See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. |
| 3. принимает к сведению решение Комиссии, содержащееся в пункте 273 ее годового докладаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 30 (A 59 30), том I. | 3. Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 273 of its annual report See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. |
| 1. принимает к сведению решение Комиссии, содержащееся в пункте 276 ее годового докладаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 30 (A 59 30), том I. | 1. Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 276 of its annual report See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. |
| 7. приветствует доклад Генерального секретаря о работе ОрганизацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 1 (A 59 1)., в котором содержится упоминание о Международном уголовном суде | 7. Welcomes the report of the Secretary General on the work of the Organization,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 1 (A 59 1). in which references were made to the International Criminal Court |
| 1. принимает к сведению доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли ОрганизацииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 33 (A 59 33). | 1. Takes note of the report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 33 (A 59 33). |
| рассмотрев доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народамОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 23 (A 59 23)., | Having examined the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 23 (A 59 23). |
| рассмотрев доклады Генерального секретаряA 59 230. и Директора исполнителя Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных НацийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 14 (A 59 14)., | Having considered the reports of the Secretary GeneralA 59 230. and the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 14 (A 59 14). |
| принимая во внимание заявление Председателя Специального комитета, представившего доклад Специального комитетаТам же, пятьдесят девятая сессия, Шестой комитет, 13 е заседание (A C.6 59 SR.13), и исправление., | Taking into account the statement of the Chairman of the Ad Hoc Committee introducing the report of the Ad Hoc Committee,Ibid., Fifty ninth Session, Sixth Committee, 13th meeting (A C.6 59 SR.13), and corrigendum. |
| 1. одобряет рекомендации и выводы Комитета по сношениям со страной пребывания, содержащиеся в пункте 26 его докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 26 (A 59 26). | 1. Endorses the recommendations and conclusions of the Committee on Relations with the Host Country contained in paragraph 26 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 26 (A 59 26). |
| 1. принимает к сведению доклады Генерального секретаряА 59 317. и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцевОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 12 (A 59 12). | 1. Takes note of the reports of the Secretary GeneralA 59 317. and the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 12 (A 59 12). |
| 15. с удовлетворением отмечает работу Комитета против пыток и доклад КомитетаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 44 (A 59 44)., представленный в соответствии со статьей 24 Конвенции | 15. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 44 (A 59 44). submitted in accordance with article 24 of the Convention |
