Translation of "verse" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Verse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Verse 1.
Строфа 1.
Verse 2.
Строфа 2.
Verse 3.
Строфа 3.
Verse 4.
Строфа 4.
Okay, we're going to start that verse again.
Смех ОК, начнем эту строчку еще раз.
In everyday life no one speaks in verse.
В обычной жизни никто не говорит стихами.
Or take the infamous verse about killing the unbelievers.
Еще пример печально известный стих об убийстве неверных.
What Koran verse required those travellers to be roasted alive?
Какой стих Корана требовал, чтобы те путешественники были зажарены живьем?
But it's interesting to me. I love to write historical verse.
Это мне интересно. Я люблю писать исторические стихи.
The verse 3.62.10 has great importance in Hinduism as the Gayatri Mantra.
Стих 3.62.10 имеет большую важность в индуизме и известен как Гаятри мантра.
Without burning thirst, what is the brook for? Arkadź Kulašoŭ asks in his verse.
Зачем ручей без жгучей жажды? спрашивает в своём стихотворении Аркадий Кулешов.
Around 1942, as he became more comfortable with religious themes, his verse became more open and relaxed, and he increasingly used the syllabic verse he had learned from the poetry of Marianne Moore.
Около 1942 года, когда религиозные темы в его творчестве стали привычным явлением, его стихи стали более открытыми, Оден стал чаще использовать силлабические стихосложения, которому научился у поэтессы Марианны Мур.
He then asked a passing child to repeat the verse he had learned that day.
Он попросил проходящего мальчика повторить стих, выученный в тот день.
He then wrote on a paper a verse of Quran that says Patience will be rewarded .
Затем на листке он написал стих из Корана Терпение будет вознаграждено .
The most exciting phrase in the Torah, really, really, (every week I tell you on another verse) the most exciting Bible verse of the day is, wow how beautiful it is, the Portion of Boa, and there , notice the excitement
Самые интересные фразы, в свою очередь, очень, очень, (каждую неделю я так говорю на другой стих) самых захватывающих библейских стихов на день, ничего себе, как красиво это, давайте делом , и там , обратите внимание на волнение
Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby.
Ривс резюмирует наиболее запомнившиеся моменты TED2006 в форме, сложенной свободным стихом, вымышленной колыбельной пересмешника.
On the N'we Jinan Facebook Page, a transcription of the verse was provided, along with the English language translation
В Facebook группе N'we Jinan был представлен куплет наряду с переводом на английский язык
If fgm was that important to our honour, then there would have been a clear verse in the Holy book.
Если бы эти обрезания были так важны для нашей чести, то они должны бы упоминаться в Священных писаниях.
Davidson says that the song is sung when a distinguished Muria dies, and provides a verse What horse is this?
Дэвидсон говорит, что песню пели, когда умирали известные жители деревни , и приводит стих What horse is this?
In one verse, Shiva says, The three worlds form one city of mine, and Kāśī is my royal palace therein.
В одном из стихов бог Шива говоритТри мира образуют один мой город и мой королевский дворец в нём.
If FGM was important in Islam, argued Aisha E. Suso, there would have been a verse about it in the Koran
Если бы эти обрезания были важны в исламе, говорит пользователь Аиша Э. Сусо, о них было бы написано в Коране.
Then I ran across this simple verse that said, At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head.
Как то я наткнулся на простое стихотворение, где говорилось Пред Господом на исповедь душа склонилась, замаливая грех.
One was just a little verse that said, No written word, no spoken plea can teach our youth what they should be.
В одном из них говорилось Нет слов и просьб, которые могли Дать знания, так нужные младым,
And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one. Someone asked a lady teacher why she taught.
И так я узнал это стихотворение, а затем другое. Кто то спросил учительницу, почему она преподаёт.
Genesis Chapter one, Verse 29 , where God talks about legumes and seeds, and on one more stanza about green plants, ostensibly missing is meat.
Книга Бытия Глава первая, Стих 26, в котором Бог говорит о бобах и семенах, и далее, ещё одна строфа о зеленых овощах явно видно, что мясо не упомянуто.
Journey to a War (1939) a travel book in prose and verse, was written with Isherwood after their visit to the Sino Japanese War.
Путешествие на войну (1939), книга о путешествии на японо китайскую войну, была написана Оденом с Кристофером Ишервудом.
When I asked him about his reasons for staying, he recited a verse from Q uran, You will only get what God has decided for you.
Когда я спросил его, почему он остался, он процитировал стих из Корана Нас постигнет только то, что предписано нам Аллахом .
He said, In your exegesis, you must make it clear that every single verse of the Torah is a commentary, a gloss upon the Golden Rule.
И добавил Толкование должно с ясностью показать, что каждая строка священной Торы является пояснением и украшением Золотого Правила .
The song also uses a verse on love from the Bible (1st Corinthians chapter 13) which emphasizes the value of love over other good human actions.
В песни даже используется стих из Библии на тему любви (Первое послание к коринфянам, глава 13), который подчеркивает превосходство любви над другими человеческими действиями.
The young people involved received some help from Gary Jolly from the Northstars hip hip group, who lent them a verse in Eastern James Bay Cree.
Вовлеченные молодые люди получили помощь от Гэри Джолли из хип хоп группы The Northstars, одолжившего им куплет на восточном кри .
With light hearts they heard the Epistle read and the roll of the senior deacon's voice in the last verse, for which the outsiders present had been waiting impatiently.
Им весело было слушать чтение послания апостольского и раскат голоса протодьякона при последнем стихе, ожидаемый с таким нетерпением постороннею публикой.
Modern Editions Gavin Douglas's Translation of the Aeneid , edited by Gordon Kendal, 2 volumes, London, MHRA, 2011 Virgil's Aeneid translated into Scottish Verse by Gavin Douglas, Bishop of Dunkeld, edited by David F.C.
Virgil s Aeneid translated into Scottish Verse by Gavin Douglas, Bishop of Dunkeld, edited by David F.C.
There is also a slogan Don t give it to a Russian! followed by a verse from Ukrainian poet Taras Shevchenko s 1838 poem Kateryna O lovely maidans, fall in love, but not with the Moskaly .
На футболке также присутствуют лозунг Не дай русскому и строки из поэмы украинского поэта Тараса Шевченко Катерина (1838) Кохайтеся, чорнобриві, та не з москалями .
Everybody knows the line The boy didn't crack under interrogation , but nowadays many people don t know the continuation it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership.
Все знают строчку Твёрдо держался парень на допросе , но многие сейчас не знают продолжения это стихотворение о парне, который умер, отказавшись отречься от Комсомола.
A few years before he died, after he had resumed writing poetry, but in secret, he confessed to a friend in a letter that I found when I was doing my research I've written a verse.
За несколько лет до смерти, после того как он все же опять начал писать стихи, но в тайне, он признался другу в письме, которое я нашла во время своих поисков Я написал стихотворение.
The word peace as mentioned in this verse, and by implication, about what occupation, truth, justice, law, rights, activism and freedom meant under the chronic militarization in the Indian controlled Kashmir valley always dominated our conversations.
В наших беседах всегда преобладали размышления о значении слова мир , упомянутого в этом стихе, и о том, что оккупация, правда, справедливость, закон, права, активизм и свобода значили в условиях постоянной мобилизации в контролируемой Индией долине Кашмира.
Within the same comments section, reader and Cree language advocate Kevin Brousseau also made a contribution of the transcription of the verse using the syllabics writing system (also published on his blog and republished with permission)
В пределах того же раздела комментариев читатель и защитник языка кри Kevin Brousseau также внес свой вклад в транскрипцию куплета, используя силлабическую систему письма (также опубликованную в его блоге и перепечатанную с разрешения)
For example, in the song With a Little Bit of Luck , the verse He does not have a Tuppence in his pocket , which was sung with a chorus, was omitted, due to space and its length.
Например, из песни Дулиттла With a Little Bit of Luck из за длины и интервалов выброшен стих У него нет и пенса в кармане ( He does not have a Tuppence in his pocket ), исполняемый Дулиттлом вместе с хором.
With over a million copies in print, the manual is known as the bible of American psychiatry certainly it is an invoked chapter and verse in schools, prisons, courts, and by mental health professionals around the world.
При тираже в больше миллиона экземпляров это руководство считается библией американской психиатрии им пользуются в школах, тюрьмах, судах, а также специалисты в области психического здоровья во всем мире.
Saudi Arabia s imposition of the guardianship system is grounded in the most restrictive interpretation of an ambiguous Quranic verse an interpretation challenged by dozens of Saudi women, including professors and Islamic feminists, who spoke to Human Rights Watch.
Навязывание Саудовской Аравией системы опекунства основывается на самой строгой интерпретации неоднозначного стиха Корана, интерпретации, оспариваемой десятками саудовских женщин, в том числе профессорами и исламскими феминистками, которые разговаривали с Human Rights Watch.
The Iranian Revolutionary Guard have uniforms bearing a Koranic verse that reads, Make ready for them whatever force and strings of horses you can, to terrify thereby the enemy of God and your enemy, and others besides them that you know not
Стражи Исламской Революции носят униформу, на которой написан стих из Корана Держи в готовности все силы свои и лошадей своих, чтоб устрашать врагов Всевышнего, и твоих врагов, и всех других, которых ты не знаешь
A news item about it in the Nova Makedonija daily contained an error, stating that the account would be Жгруевскиникола (Zhgruevskinikola), which stuck as a plank in the eye of the Twitterers (idiom based on a Bible verse from Matthew 7 3)
Статья в газете Новая Македония ошибочно указала, что аккаунт будет носить имя Жгруевскиникола, чего не могли не заметить многие пользователи Твиттера
The Iranian Revolutionary Guard have uniforms bearing a Koranic verse that reads, Make ready for them whatever force and strings of horses you can, to terrify thereby the enemy of God and your enemy, and others besides them that you know not God knows them.
Стражи Исламской Революции носят униформу, на которой написан стих из Корана Держи в готовности все силы свои и лошадей своих, чтоб устрашать врагов Всевышнего, и твоих врагов, и всех других, которых ты не знаешь Аллах знает их .
The Torah never stutters, never says the same verse twice and there was and there was , but since she is so exited, pay attention And it was after 30 years and, 400 years and on this very day all the armies of God went out of the land of Egypt
Торы никогда не останавливаясь, никогда не говорит то же стихе дважды и не было независимо , но с этим она возбуждена, чтобы И именно после 30 лет, и 400 лет и не было в тот же день из всех армий Бога земли Египетской
Serezha knew the Gospel verses pretty well, but whilst saying them he became so absorbed in the contemplation of a bone in his father's forehead, which turned very sharply above the temple, that he became confused and put the end of one verse where the same word occurred after the beginning of another.
Стихи из Евангелия Сережа знал порядочно, но в ту минуту как он говорил их, он загляделся на кость лба отца, которая загибалась так круто у виска, что он запутался и конец одного стиха на одинаковом слове переставил к началу другого.

 

Related searches : Blank Verse - Verse Form - Doggerel Verse - Free Verse - Heroic Verse - Nonsense Verse - Bible Verse - Memory Verse - Verse Chorus - Line Of Verse - Verse And Chorus - Written In Verse - Chapter And Verse