Translation of "действенные рекомендации" to English language:
Dictionary Russian-English
рекомендации - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Найти действенные пропорции изменений будет нелегко. | Finding the right mix will not be easy. |
| Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты. | To achieve this, viable instruments are needed. |
| d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и | (d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and |
| a) отклонил рекомендации | (a) Rejected the recommendations |
| Вот некоторые рекомендации | Some recommendations include |
| Рекомендации Организации Объединенных Наций | Recommendations of the United Nations |
| Предложение изменено согласно рекомендации. | Sentence changed according to the suggestion. |
| У вас есть рекомендации? | Do you have any recommendations? |
| Политические лидеры во всем мире должны обратить на это внимание и предпринять весьма действенные меры. | Political leaders around the world should take note and take very strong action. |
| Это удивительно в эру, когда действенные способы лечения вроде бы должны использоваться с некоторой постоянностью. | This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity. |
| FMLC предподносит четыре важные рекомендации. | The FMLC makes four important recommendations. |
| Действительно, большее количество стран должно развивать действенные методы, касающиеся пожертвований после смерти, очень важного источника получения органов. | True, more countries must develop efficient systems for posthumous donation, a very important source of organs. |
| 2. Совместно с коренными народами государства принимают действенные меры, в целях признания и защиты осуществления этих прав. | 2. In conjunction with indigenous peoples, States shall take effective measures to recognize and protect the exercise of these rights. |
| Созандагони Ватан настоятельно просит соответствующие госслужбы РФ принять действенные меры по изъятию и уничтожению вышеназванного справочника , заявил он. | 'Sozandagoni Vatan' requests imperatively that the relevant government agencies of the Russian Federation take effective measures to remove and destroy the guide . |
| У этой рекомендации есть одна проблема. | This prescription has one problem. |
| 56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества | 56 38. Recommendations on support for volunteering |
| 6. одобряет рекомендации 7 9 Группы | 6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit |
| Такие рекомендации никому не будут лишними. | These types of recommendations are useful to everyone. |
| Эти рекомендации не утратили своей актуальности. | Those recommendations are still valid. |
| Том получил работу благодаря вашей рекомендации. | Tom got the job on the strength of your recommendation. |
| Эти программы дают действенные инструменты для развития бирманского общества, а также они могут значительно улучшить перспективы более эффективного управления. | These programs produce powerful agents for community development in Burma, and can significantly improve the prospects for better governance. |
| Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации | Analyzing policies and forming recommendations |
| Моё решение было основано на рекомендации продавца. | My decision was based on a dealer recommendation. |
| 2. Государства, в консультации и сотрудничестве с коренными народами, принимают действенные меры по облегчению использования этого права и обеспечению его осуществления. | 2. States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take effective measures to facilitate the exercise and ensure the implementation of this right. |
| Несмотря на относительно действенные меры по защите телефонных переговоров и почтовой переписки, ни один из этих актов не касается интернет коммуникаций. | Despite the relatively strong protections for telephone and postal mail communication privacy, neither of these laws covers Internet based communication at all. |
| Однако, следующие рекомендации могут помочь отвратить эту опасность. | The following prescriptions may, however, help avert a disaster |
| Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными. | Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. |
| b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры | (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions |
| Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов. | The recommendations are created on the basis of interests selected during registration. |
| Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ. | The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms. |
| Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача. | I regret not having taken my doctor's advice. |
| Это всего лишь рекомендации, а не жёсткие правила. | These are just guidelines, not hard and fast rules. |
| Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета. | The governor acts on the advice of the premier and cabinet. |
| h) надлежащие и действенные правовые и административные механизмы и методы, способствующие изъятию доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией | (h) Appropriate and efficient legal and administrative mechanisms and methods for facilitating the return of proceeds of offences established in accordance with this Convention |
| Государства в консультации и в сотрудничестве с коренными народами принимают действенные меры, в том числе законодательные меры, для достижения целей настоящей Декларации. | States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take the appropriate measures, including legislative measures, to achieve the ends of this Declaration. |
| Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации. | This review panel should be encouraged to make very bold recommendations. |
| Две рекомендации относительно финансовой политики во время мирового кризиса | Two Policy Prescriptions for the Global Crisis |
| Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации | Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination |
| е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности | (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities |
| принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки, | Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, |
| Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации | Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination |
| 12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе | 12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report |
| Хосе стал последователем Ask после прочтения рекомендации в Twitter. | Joseph became a follower on Ask, after reading a recommendation on Twitter. |
| Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента. | However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament. |
| После рекомендации BTRC финальное решение вопроса остаётся за правительством. | The BTRC s recommendation now leaves the final decision up to the government. |
Похожие Запросы : действенные - действенные шаги - действенные меры - действенные значение - более действенные - немедленно действенные - юридически действенные - действенные претензии - действенные советы - действенные содержание - не действенные - действенные стратегии - действенные знания
