Translation of "действия по взысканию долгов" to English language:


  Dictionary Russian-English

долгов - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Также был взрыв долгов по кредитным картам.
There was also an explosion of credit card debt.
Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.
Что, по сути, сделали Европа и МВФ, так это преобразовали проблему частных долгов в проблему государственных долгов.
What Europe and the IMF have essentially done is to convert a private debt problem into a sovereign debt problem.
Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов.
This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.
Смертельная ловушка долгов
The Debt Death Trap
Глобальные действия по восстановлению мировой экономики
Global Action for Global Recovery
Тогда может начаться заколдованный круг дефицита государственного финансирования, долгов по текущим счетам, ухудшения динамики внешних долгов и застойного экономического роста.
A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in.
Наше будущее огромных долгов
Our Deep Debt Future
У него много долгов.
He has a lot of debts.
У Тома много долгов.
Tom has a lot of debts.
Действия по осуществлению первой задачи уже предпринимаются.
The first task is already being tackled.
Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены.
Without major donations, eradication efforts are on hold.
Судя по всему, их действия были безрезультатны.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.
These commitments include significant increases in debt relief and aid.
У меня нет никаких долгов.
I don't have any debt.
Судя по всему, их действия не принесли плоды.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
Судя по всему, их действия не принесли плодов.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
Конечно, распад сейчас был бы весьма дорогостоящим, и потребовал бы созыва международной конференции по возврату долгов для реструктуризации долгов периферийных стран и требований основных стран.
Of course, a breakup now would be very costly, requiring an international debt conference to restructure the periphery s debts and the core s claims.
Добро пожаловать в плохое десятилетие государственных долгов (по английски BAD по первым буквам фразы крупный ежегодный дефицит ).
Welcome to the BAD (Big Annual Deficits) decade of public debt.
По словам сайта Kasparov.ru, действия по блокировке этих ресурсов нарушают свободу слова.
According to Kasparov.ru , the specific illegal activity probably relates to calls to attend unauthorized protest actions.
Владелец Улики Папачела по понятным причинам осудил действия активистов .
Owner Aliki Papachela has, understandably, condemned the action.
Достаточно новых долгов и глупых инвестиций !
No more debts and stupid 'investments'! .
У них ещё много неоплаченных долгов.
They still have many outstanding debts.
Реструктуризация суверенных долгов проводилась сотни, а может быть, и тысячи раз, в том числе долгов Германии.
Sovereign debts have been restructured hundreds, perhaps thousands, of times including for Germany.
Пяти проблемным странам потребуется разместить десятки миллиардов евро новых долгов и пролонгировать еще большее количество старых долгов.
Markets long ago stopped buying bonds issued by Greece, Ireland, and Portugal, and might soon stop buying paper issued by Italy and Spain or do so only at prohibitive interest rates.
Пяти проблемным странам потребуется разместить десятки миллиардов евро новых долгов и пролонгировать еще большее количество старых долгов.
The five countries in trouble will need to place tens of billions of euros in new debt and roll over even larger amounts of old debt.
На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.
Предлагаемые действия
Proposals for action
Проблемы еврозоны, безусловно, помогают США продавать больше долгов по более низким ценам на сегодняшний день.
The eurozone s problems certainly help the US sell more debt at lower prices for now.
Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина.
I think the actions of a citizen are the actions of a citizen.
Прибыль от списания долгов по МИСД сведется на нет, если страны с низким доходом освободятся от своего долгового бремени только для того, чтобы снова начать цикл накопления новых долгов.
Another priority is to ensure that low income countries that are striving to meet the MDG s, and which have large financing requirements, avoid a new spiral of indebtedness. The gains from MDRI debt relief will amount to precious little if low income countries emerge from their debt burdens only to start the cycle anew by amassing fresh debt.
Прибыль от списания долгов по МИСД сведется на нет, если страны с низким доходом освободятся от своего долгового бремени только для того, чтобы снова начать цикл накопления новых долгов.
The gains from MDRI debt relief will amount to precious little if low income countries emerge from their debt burdens only to start the cycle anew by amassing fresh debt.
Но европейские банки теперь сильно расширили свои действия по всему ЕС.
But Europeans banks have now dramatically expanded their operations across the EU.
ЕС, казалось бы, давно выступает за действия по предотвращению изменения климата.
The EU seemingly has a long term record of championing action to prevent climate change.
В реальности, действия Китая по борьбе с изменением климата действительно впечатляют.
On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive.
Чтобы начать осуществление вышесказанного, по моему мнению, необходимо предпринять следующие действия.
Let me suggest five steps necessary to begin to bring this about.
Система мероприятий это действия по защите или обеспечения определённого уровня безопасности.
Security is the degree of resistance to, or protection from, harm.
Голоса в поддержку все возрастающей иностранной финансовой помощи, облегчения условий выплат долгов и прощения долгов слышатся со всех сторон.
Support for increased foreign aid, debt relief and debt forgiveness comes from all sides.
Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия....
Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions.
Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.
У России имеются веские основания добиваться списания долгов.
Prime Minister Mikhail Kasyanov, indeed, journeys to Berlin next week in search of support for an interim deal now under negotiation.
Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.
Европа должна сократить мертвый груз долгов и налогов.
Europe must reduce the deadweight of debt and taxes.
Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
This will require an extensive swap of private debts for equity.
У России имеются веские основания добиваться списания долгов.
Russia's case for relief is strong.

 

Похожие Запросы : Управление по взысканию долгов - Запрос по взысканию долгов - практика по взысканию долгов - агентство по взысканию долгов - по взысканию задолженности - взыскание долгов действия - подвергать взысканию - долгов - расходы по сбору долгов - деятельность по сбору долгов - услуги по сбору долгов - вексель, подлежащий взысканию - действия по улучшению