Translation of "действия по исправлению" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены. | But their ability to undo their mistakes is limited. |
| Во вторых, мы должны предпринять шаги по исправлению этих ошибок. | Secondly, we must take steps to correct these errors. |
| Первым шагом к исправлению ошибки является терпение. | The first step to correcting a mistake is patience. |
| Ручной вынос помоев это вопрос не просто денег или краткосрочных мер по исправлению ситуации. | It is a deep rooted problem with social and attitudinal aspects. Sonal Kapoor ( ArtForCause) December 14, 2013 |
| Как немецкий народ объявил о своей воле объединиться, так и граждане земли сегодня требуют, чтобы предпринимались действия по предотвращению изменения климата и исправлению той явно несправедливой ситуации, которая окружает нас. | Just as the German people declared their will for unity, the world s citizens today are demanding that action be taken to tackle climate change and redress the deep injustices that surround it. |
| Глобальные действия по восстановлению мировой экономики | Global Action for Global Recovery |
| Действия по осуществлению первой задачи уже предпринимаются. | The first task is already being tackled. |
| Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены. | Without major donations, eradication efforts are on hold. |
| Судя по всему, их действия были безрезультатны. | To all appearances, their actions haven't borne fruit. |
| Судя по всему, их действия не принесли плоды. | To all appearances, their actions haven't borne fruit. |
| Судя по всему, их действия не принесли плодов. | To all appearances, their actions haven't borne fruit. |
| В начале года увеличение ТНРП может рассматриваться как часть усилий по исправлению избыточного предложения денег, которое появилось вследствие антикризисных стимулирующих пакетов. | At the beginning of the year, the RRR increases could be regarded as part of efforts to correct the over supply of money that arose from the anti crisis stimulus package. |
| По словам сайта Kasparov.ru, действия по блокировке этих ресурсов нарушают свободу слова. | According to Kasparov.ru , the specific illegal activity probably relates to calls to attend unauthorized protest actions. |
| Владелец Улики Папачела по понятным причинам осудил действия активистов . | Owner Aliki Papachela has, understandably, condemned the action. |
| Однако, по сравнению с Европейским Союзом, усилия Китайского правительства, по исправлению своих ошибок в конечном итоге, позволившие скользить процентным ставкам и стоимости акций кажутся образцом скорости и эффективности. | Akan tetapi, dibandingkan dengan Uni Eropa, upaya pemerintah Tiongkok untuk memperbaiki kesalahannya pada akhirnya membiarkan suku bunga dan nilai saham merosot nampak seperti teladan yang baik atas kecepatan dan efisiensi. |
| На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам. | Against this background, the EU needs to take action on two fronts. |
| Предлагаемые действия | Proposals for action |
| Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина. | I think the actions of a citizen are the actions of a citizen. |
| 13. с озабоченностью отмечает задержки с выпуском стенографических и кратких отчетов и в этой связи просит Генерального секретаря принять надлежащие меры по исправлению существующего положения | 13. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation |
| Но европейские банки теперь сильно расширили свои действия по всему ЕС. | But Europeans banks have now dramatically expanded their operations across the EU. |
| ЕС, казалось бы, давно выступает за действия по предотвращению изменения климата. | The EU seemingly has a long term record of championing action to prevent climate change. |
| В реальности, действия Китая по борьбе с изменением климата действительно впечатляют. | On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive. |
| Чтобы начать осуществление вышесказанного, по моему мнению, необходимо предпринять следующие действия. | Let me suggest five steps necessary to begin to bring this about. |
| Система мероприятий это действия по защите или обеспечения определённого уровня безопасности. | Security is the degree of resistance to, or protection from, harm. |
| Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия.... | Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions. |
| Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы. | Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action. |
| Парадокс действия уступок | The Paradox of Blinking |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Действия, порождаемые событиями | Event Actions |
| Действия, определяемые пользователем | User Defined Actions |
| Краткое описание действия. | Short description of what the action does. |
| Это действия грабителей. | All these actions are that of thieves. |
| Необходимы сплоченные действия. | How to act in solidarity. |
| Он человек действия. | He is a man of action. |
| Его действия противозаконны. | What he's doing is illegal. |
| Том человек действия. | Tom is a man of action. |
| Том человек действия. | Thomas is a man of action. |
| Действия Тома непредсказуемы. | Tom's actions aren't predictable. |
| Твои действия бессмысленны. | Your actions are foolish. |
| Твои действия бессмысленны. | Your actions are meaningless. |
| Твои действия бессмысленны. | Your deeds are wanton. |
| Сквозного действия нет. | 49, No. |
| По мнению американского лидера, их действия привели к ухудшению отношений с Россией. | According to the American leader, their actions have led to the deterioration of relations with Russia. |
| 16 февраля 2011 года ливийцы начали революционные действия по свержению его диктатуры. | On February 16, 2011, Libyans started revolting against his dictatorship. |
| Действия спецгруппы по приказу власти. Отвлекающий маневр, который позволил назначить нового Омбудсмена. | A special group did this on the orders from the regime. a distraction manoeuvre that has allowed to appoint a new ombudsperson. |