Translation of "действия против преступности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности | (a) Effective measures to combat transnational organized crime |
| Убийство Джинджича сделает борьбу против преступности основной политической задачей страны. | Djindjic's murder will make the fight against crime the country's main political goal. |
| 55 25. Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности | 55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности | Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| a) меры по борьбе против экономической преступности роль частного сектора | (a) Measures to combat economic crime the role of the private sector |
| Их действия являются ужасным преступлением против человечества. | Their actions represent an appalling crime against humanity. |
| признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью, | Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, |
| Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Таким способом они обсуждают дальнейшие действия против беженцев и мигрантов. | In these fora they discuss actions against refugees and migrants. |
| Активные действия против репрессивного правительства могут привести к серьезным последствиям. | Activism against repressive governments can often come with life changing risks. |
| признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью, и подчеркивая необходимость коллективной работы для предупреждения транснациональной преступности и борьбы с ней, | Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime, |
| Уровень преступности падает. | Crime is down. |
| Тюрьмы школы преступности. | Prison is the school of crime. |
| Тюрьма рассадник преступности. | Prison is the school of crime. |
| 1. приветствует подписание Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протоколов к ней | 1. Welcomes the signing of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto |
| И не демонстрации и голодовки я имею в виду, и не протесты против роста преступности или же против злосчастной капиталистической системы. | It might not be a march or hunger strike, and it might not be against rising crime rates or an evil capitalist structure, but it s just as meaningful in my view. |
| Тем не менее, действия Израиля пошли против американской и международной позиций. | Yet Israel's actions on the ground have gone counter to American and international positions. |
| Как получилось, что вы теперь поддерживаете военные действия против собственной страны? | How come you now support a war on your country? |
| В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии. | In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy. |
| Целью этой деятельности было, если верить правительству Японии, присоединение к Конвенции ООН против транснациональной организованной преступности . | The goal, according to the Japanese government, is to join the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime. |
| Предупреждение транснациональной организованной преступности | Prevention |
| Уровень преступности стабильно понижается. | The crime rate is steadily decreasing. |
| Разговоры о свободной воле кубинцев это, в действительности, преступные действия против народа. | Talk about the Cubans' free will is in reality a capricious and criminal act against the people. |
| В свете всего вышесказанного должны быть рассмотрены и действия Путина против Ходорковского. | It is in light of this that Putin's moves against Khodorkovs</b>ky should be seen. |
| Сообщество DAR Desentorpecer a Razão поставило под сомнение действия полиции против учеников. | The DAR Desentorpecer a Razão collective questioned the police action against the students. |
| Основные профессиональные интересы вопросы массовой преступности прогнозы в отношении будущих масштабов преступности. | Main professional interests Mass criminality expectations of the future extent of criminality. |
| 1. Настоящий Протокол дополняет Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности. Он толкуется совместно с Конвенцией. | 1. This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It shall be interpreted together with the Convention. |
| Поправка к правилу 22 (Выборы) правил процедуры Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности | Amendment to rule 22 (Election) of the rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Лучше бы он ограничил ответные действия операцией против Аль Каиды, объявившей войну США. | The global war on terror was misinterpreted to justify a wide variety of actions, including the misguided and expensive Iraq War, which damaged America s image. |
| Согласно докладу, политика против наркотиков потерпела поражение в достижении своих главных целей ликвидации или сокращении уровня организованной преступности. | According to the report, anti drug policy has failed to achieve its main goal putting an end to or limiting organised crime. |
| Резко возрос уровень городской преступности. | Urban violence spiraled. |
| Предупреждение преступности и уголовное правосудие | Crime prevention and criminal justice |
| Рост подростковой преступности серьезная проблема. | The increase in juvenile delinquency is a serious problem. |
| Зеленые насаждения понижают уровень преступности. | Vegetation lowers crime. |
| Сегодня некоторые личности в США и других странах предлагают начать военные действия против Ирана. | Now some voices in the United States and elsewhere are proposing military action against Iran. |
| Ведь в 1931 году все политические аргументы были против такого действия. Только дальновидные и проницательные смогут определить, что для спасения необходимы экономические действия. | We are about to see what stake China really has in the survival of the globalized world economy. As in 1931, the political arguments are all against such an operation. Only the far sighted will see that the economic case for a rescue is compelling. |
| Ведь в 1931 году все политические аргументы были против такого действия. Только дальновидные и проницательные смогут определить, что для спасения необходимы экономические действия. | We are about to see what stake China really has in the survival of the globalized world economy. As in 1931, the political arguments are all against such an operation. Only the far sighted will see that the economic case for a rescue is compelling. |
| Бедность и безработица способствуют разгулу преступности. | Poverty and unemployment contribute to rampant criminality. |
| Снижение преступности можно приписать нескольким факторам. | The decrease in crime can be attributed to several factors. |
| В Японии очень низкий уровень преступности. | Japan has a very low crime rate. |
| В Алжире сравнительно низкий уровень преступности. | There is a relatively low level of crime in Algeria. |
| В ЮАР очень высокий уровень преступности. | The last census was held in 2011. |
| На прошлой неделе Ширак решил поднять ставки в европейском кризисе, продолжив активные действия против Великобритании. | Last week, Chirac decided to raise the stakes in the European crisis by going on the offensive against Britain. |
| В понедельник в йеменских городах Таиз и Худаида развернулись кровавые действия властей против антиправительственных демонстрантов. | On Monday, the Yemeni cities of Taiz and Hudaida were the scene of bloody crackdown by security forces on peaceful anti government protestors. |
| Сейчас группа публикует бесплатную рассылку с целью осудить действия, направленные против природы в городской среде . | The group now publishes a free digital newsletter to denounce anti ecological depredations in the urban environment. |
Похожие Запросы : действия против - действия против - действия против бездействия - предпринимать действия против - юридические действия против - действия против вас - статистика преступности - волна преступности - разгул преступности - рост преступности - исследование преступности - уровень преступности - снижение преступности - формы преступности
