Translation of "действовать со скоростью" to English language:

Dictionary Russian-English

действовать - перевод :

Keywords : Action Quickly Move Fast Rate Traveling Travel Driving Come Talk Come

Examples (External sources, not reviewed)

Новости разлетелись со скоростью света.	The news went off like a rocket.
Поезд мчался со всей скоростью.	The train was running at full speed.
Том бежал со скоростью леопарда.	Tom ran as fast as a leopard.
Всё произошло со скоростью света.	Everything happened at the speed of light.
Они делают свою работу со скоростью улитки.	They're doing their work at a snail's pace!
а поднимаются из бедности, причём со страшной скоростью.	These are people busy getting out of poverty just as fast as they can.
и работал со скоростью 110 300 бит с.	One could also use the 212A with a 103A modem at 300 bit s.
Поезд идёт со скоростью пятьдесят миль в час.	The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
Самолёт летит со скоростью пятьсот километров в час.	The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
Они шли со скоростью 3 мили в час.	They walked at the rate of three miles an hour.
Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час.	The train is going at a speed of 50 miles per hour.
Поезд идёт со скоростью 50 миль в час.	The train is going at a speed of 50 miles per hour.
Поезд шёл со скоростью пятьсот миль в час.	The train was moving at 500 miles per hour.
Новый самолёт летает со скоростью, вдвое превышающей скорость звука.	The new airplane flies at twice the speed of sound.
Он вёл машину со скоростью восемьдесят километров в час.	He drove the car at eighty kilometers an hour.
Гепард может бежать со скоростью 70 миль в час.	A cheetah can run as fast as 70 miles per hour.
Вводят со скоростью 2 мл (2 мг) в минуту.	H.C. Welch, (1971) L.H.C.
Я катился на скутере со скоростью 60 километров в час.	I was riding the scooter at 60 kilometers per hour.
По шоссе можно ехать со скоростью сто километров в час.	You can go one hundred kilometers an hour on the highway.
По автомагистрали можно ехать со скоростью сто километров в час.	You can go one hundred kilometers an hour on the highway.
У экватора поверхность Земли вращается со скоростью 1675 км ч!	At the equator, Earth's surface is rotating at 1675 kilometers per hour!
Навигационное сообщение сигнала L3OC передаётся со скоростью 100 бит c.	The navigational message of the L3OC signal is transmitted at 100 bit s.
Приведет ли нас торговля со скоростью света к нирване свободного рынка?	Will light speed trading deliver us to free market Nirvana?
Старые институты признали необходимость реформы, но они двигались со скоростью ледника.	The old institutions have recognized the need for reform, but they have been moving at glacial speed.
Конечно, хорошо бы получить мегапикселей 8 со скоростью 1000 к с.	Of course, it would be good to have eight mega pixels with 1000 k s speed.
Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день.	The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
На экваторе Земля вращается со скоростью около 2200 километров в час.	At the equator, the Earth is rotating at a speed of about about 2200 kilometers per hour.
Как и все другие электромагнитные волны, радиоволны распространяются со скоростью света.	Like all other electromagnetic waves, they travel at the speed of light.
В среднем модем будет пересылать сжатые файлы со скоростью примерно в 50 кбит с, несжатые файлы 160 кбит с, чистый текст со скоростью 320 кбит с.	A modem might be sending compressed files at approximately 50 kbit s, uncompressed files at 160 kbit s, and pure text at 320 kbit s, or any rate in this range.
Излучаемый галактиками свет несётся с высочайшей скоростью, со скоростью света, но он не сможет преодолеть пропасть, непрестанно растущую между нами.	The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever widening gulf between us.
Вы чувствуете, что движетесь со скоростью в полторы тысячи километров в час?	Do you feel like you're moving a thousand miles an hour?
А также оно растет от семени со скоростью 13 футов в год.	And the thing grows from seed to 13 feet in one year.
Когда полиция остановила меня, я двигался со скоростью 120 километров в час.	I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час.	Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.
Мы знаем, что эти кораллы растут со скоростью около полутора сантиметров в год,	We know these corals grow about a centimeter and a half a year.
Сильно нагревается. Нагревается от трения. Он летит со скоростью 29 тысяч км ч.	A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour.
и только потом идёт чувство вкуса, которое едва сравнимо со скоростью карманного калькулятора.	And then you have poor old taste, which is like barely the throughput of a pocket calculator.
Видео, где Rezagul Afghanmother убивает 25 талибов, распространяется в сети со скоростью вируса.	The video of Rezagul Afghanmother who killed 25 Taliban fighters is going viral.
Я ехала со скоростью сто двадцать километров в час, когда меня остановила полиция.	I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
Я ехал со скоростью сто двадцать километров в час, когда меня остановила полиция.	I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
Следи за скоростью.	Watch your speed.
Следите за скоростью.	Watch your speed.
Со своей особой смесью рынка и нововведений, экономика США действительно модернизируется с удивительной скоростью.	With its special mix of markets and innovation, the U.S. economy is indeed remaking itself with amazing speed.
Это кольцо вертится со скоростью 1,700 оборотов в минуту это 28 раза в секунду.	But as this ring rotates at about 1,700 rpm that's 28 times per second.
Дети со сниженным IQ также имели проблемы с памятью, мышлением и скоростью восприятия информации.	Children with reduced IQ scores also appeared to have trouble with working memory, perceptional reasoning and information processing speeds.

Показать эту страницу на русском языке