Translation of "делает бесполезным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это кажется бесполезным. | It seems worthless. |
| Это будет бесполезным. | It'll be worthless. |
| Я чувствую себя бесполезным. | I feel useless. |
| Преследование обычно укрепляет положение человека, раскрывающего секретную информацию, что делает его бесполезным в качестве средства сдерживания. | Prosecution usually boosts leakers stature, making it useless as a deterrent. |
| Но это ограничение оказалось бесполезным. | But this constraint proved futile. |
| Это оказалось для них бесполезным. | That didn't do them any good. |
| Я был бесполезным братом, когда я был так нужен. | I was such a useless brother in that time of emergency. |
| Они были бесполезным козырем, потому что не с кем было играть. | They were no good as bargaining chips, because there was no one with whom to bargain. |
| Если центральные банки приберегут свои патроны на потом, их вооружение может оказаться бесполезным. | If central banks save their rate cut bullets for a later day, they may find that their ammunition is useless. |
| Фатализм правых по поводу шансов на мир является бесполезным советником во внешней политике. | The right s fatalism about the chances of peace is a useless adviser in foreign policy. |
| Для учреждения, которое совсем недавно, казалось, было почти бесполезным, это было настоящим преобразованием. | For an institution that seemed on the verge of irrelevance not too long ago, this is quite a transformation. |
| В AdBlock Plus выпустили противоядие , но Facebook планирует вскоре сделать и его бесполезным. | AdBlock Plus has released an antidote , but Facebook plans on making even this useless before long. |
| Большое количество начальных позиций в этой игре делает бесполезным накопленный шахматной теорией массив глубоко изученных дебютов и домашних заготовок , что заставляет игрока с первых ходов не играть по заученному шаблону, а всерьёз анализировать позицию. | Or maybe not, because nowadays when you get the opening advantage not only do you get the opening advantage, you know how to play, they have so many examples of what to do from this position... and that is why I don t like chess any more... |
| Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что... | Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ... |
| Кто не делает ошибок, тот обычно ничего не делает. | The man who makes no mistakes does not usually make anything. |
| Я имею в виду, что если взглянуть на ребенка поверхностно, то он кажется довольно бесполезным существом. | I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless. |
| Работники, которые только получили прибавку к зарплате, будут чувствовать себя обманутыми их достижение окажется совершенно бесполезным. | The worker that just had a pay raise suddenly feels like been played. His pay raise makes no difference. I think there are a few problems with Malaysia that doesn t allow us to implement this minimum wage. |
| Она это делает | And that's what she does. |
| Франция это делает. | France does. |
| Что делает Россия? | What does Russia do? |
| Что делает Таджикистан? | What does Tajikistan do? |
| Автор делает вывод | The author concludes |
| Что Тони делает? | What does Tony do? |
| Случай делает вором. | Opportunity makes a thief. |
| Он делает печенье. | He is making cookies. |
| Что она делает? | What does she do? |
| Она делает куклу? | Is she making a doll? |
| Что она делает? | What's she doing? |
| Что Тони делает? | What's Tony doing? |
| Что делает Иннокентий? | What's Ken doing? |
| Труд делает свободным. | Work makes free. |
| Труд делает свободным. | Work liberates. |
| Том делает успехи. | Tom is making progress. |
| Что делает врач? | What is the doctor doing? |
| Что делает Том? | What's Tom doing? |
| Что Том делает? | What's Tom doing? |
| Он делает успехи. | He's making progress. |
| Она делает успехи. | She's making progress. |
| Том делает покупки. | Tom is shopping. |
| Том всё делает. | Tom does everything. |
| Кто так делает? | Who does that? |
| Том делает мебель. | Tom makes furniture. |
| Том делает записи. | Tom is taking notes. |
| Он делает успехи. | He's progressing. |
| Том делает бутерброды. | Tom is making sandwiches. |
