Translation of "делает доступным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Существование Интернета делает это доступным для всех. | The Internet makes it virtually free. |
| Он утверждает, что она делает Интернет более доступным. | He claimes that it makes the Internet more accessible. |
| Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества. | Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality. |
| Недостаточно просто сделать лечение доступным. | It is not enough simply to make treatment available. |
| Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом | Middle East Peace by Any Means Available |
| Сделайте этот сервис доступным и для японцев. | Article Free WiFi Access Across Japan Via Registration Make this available for Japanese people, too. |
| Король стал доступным только для высшей знати. | The king became head of the executive branch. |
| Уголь используется для энергоснабжения больниц и основной инфраструктуры, он обеспечивает тепло и свет зимой, а также делает доступным спасительное кондиционирование воздуха летом. | Coal keeps hospitals and core infrastructure running, provides warmth and light in winter, and makes life saving air conditioning available in summer. |
| Оценочный лист будет открытым и доступным для всех. | The scorecard will be open and accessible to all. |
| Это сделало бы продовольствие более доступным для бедных. | This would make food more affordable for the poor. |
| По видео, доступным на данный момент, непонятно. Libya | Unclear based on videos we've seen so far. Libya |
| Ridus.ru снова стал доступным примерно в 16 08. | Ridus.ru became accessible again around 16 08. |
| Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее. | Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past. |
| Лента быстро удалила ссылку, оставив интервью Азара доступным публике. | Lenta.ru quickly removed the hyperlink, leaving Azar s interview online and accessible to the public. |
| Но это все же нельзя отнести к развлечениям, доступным каждому. | But that kind of fun is not available to everyone. |
| GroupWise Imaging сделал доступным просмотр, редактирование и пересылку отсканированных документов. | GroupWise Imaging made scanned documents available as well. |
| Создание зеркал один из самых простых способов сделать контент Википедии доступным. | Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available. |
| До этой недели WhatsApp был единственным продуктом Facebook, доступным в стране. | Until this week, WhatsApp had been the only Facebook app product accessible in the country. |
| Нашей целью должно быть безопасное и экологически приемлемое энергоснабжение по доступным ценам. | Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices. |
| Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что... | Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ... |
| Кто не делает ошибок, тот обычно ничего не делает. | The man who makes no mistakes does not usually make anything. |
| Поэтому постепенное, невидимое сокращение долгового бремени путем обесценивания валюты редко является доступным выбором. | So a gradual, invisible reduction in the debt burden by debasing the currency is rarely an option. |
| Пользователь Precious Kc George хочет Африку без коррумпированных правителей и с доступным интернетом | Precious Kc George desired Africa without corrupt leaders and accessible Internet |
| Она это делает | And that's what she does. |
| Франция это делает. | France does. |
| Что делает Россия? | What does Russia do? |
| Что делает Таджикистан? | What does Tajikistan do? |
| Автор делает вывод | The author concludes |
| Что Тони делает? | What does Tony do? |
| Случай делает вором. | Opportunity makes a thief. |
| Он делает печенье. | He is making cookies. |
| Что она делает? | What does she do? |
| Она делает куклу? | Is she making a doll? |
| Что она делает? | What's she doing? |
| Что Тони делает? | What's Tony doing? |
| Что делает Иннокентий? | What's Ken doing? |
| Труд делает свободным. | Work makes free. |
| Труд делает свободным. | Work liberates. |
| Том делает успехи. | Tom is making progress. |
| Что делает врач? | What is the doctor doing? |
| Что делает Том? | What's Tom doing? |
| Что Том делает? | What's Tom doing? |
| Он делает успехи. | He's making progress. |
| Она делает успехи. | She's making progress. |
| Том делает покупки. | Tom is shopping. |
