Translation of "делая работу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| если бы я был школьником, я мог бы воспользоваться ими, делая домашнюю работу. | I could use it as a kid to do my homework. |
| Во многие дни группа начинала работу около полудня, делая перерывы для обеда и ужина, и продолжая работу до полуночи. | On most days the group began work around midday, took breaks for lunch and dinner, and continued work through midnight. |
| Эшли Делая что? | Ashleigh Doing what? |
| Действовать безуспешно, делая добро | Doing Poorly by Doing Good |
| Это классическое учиться делая . | It s classically learning by doing. |
| Ты нервничаешь, делая это? | Are you nervous doing that? |
| Как завалить дело ничего не делая | How to Fail in Stimulating Business Without Really Trying |
| Рейес не преувеличивает, делая это утверждение. | Reyes is not exaggerating when he makes that statement. |
| Ничего не делая, я смотрел телевизор. | Having nothing to do, I watched television. |
| Он часами сидел, ничего не делая. | He would often sit for hours doing nothing. |
| Делая это, ты ничего не решишь. | Doing that won't solve anything. |
| Делая это, я получал серьёзный опыт. | Doing that was quite an experience for me. |
| Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток. | You cannot achieve the impossible without attempting the absurd. |
| Он часами сидел здесь, ничего не делая. | He would often sit here for hours doing nothing. |
| Он сидел бы часами, ничего не делая. | He would sit for hours doing nothing. |
| Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений, | The younger face gets happier and happier, saving nothing. |
| Он сидел бы на солнце, ничего не делая. | He would sit in the sun doing nothing. |
| Он сидел бы под солнцем, ничего не делая. | He would sit in the sun doing nothing. |
| Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей. | How can you become happy? By making others happy. |
| Ты не можешь выучить язык, не делая ошибок. | You can't learn a language without making mistakes. |
| Том просто сидит на крыльце, ничего не делая. | Tom is just sitting on the porch, doing nothing. |
| Том просто сидит на крылечке, ничего не делая. | Tom is just sitting on the porch, doing nothing. |
| Так как больше народу становится вовлеченным в работу по сохранению их языка, они создают протоколы и практику, используемые для собрания информации и делая ее доступной. | As more Natives become involved in the work to preserve their languages, they inform the protocols and practices used to collect and make available information. |
| Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению? | But why defend the arrest in a televised statement? |
| Делая так, они более или менее следовали общественному мнению. | In this, they have more or less followed public opinion. |
| Делая такое заявление, он повел себя, как настоящий преступник. | With such statement, he acted as a pure criminal. |
| Потом, делая исследование, я открыла конфликт в Нубийских горах. | Then, while doing research, I discovered the conflict in the Nuba Mountains. |
| Хотел бы я жить, делая только то, что хочется. | I wish I could live my life doing only what I wanted to do. |
| И я хорошо провожу время, делая то, что мне нравится. | I am a very focused person in what I do and I enjoy doing what I like. |
| Вы должны наслаждаться жизнью, не делая жизнь других людей неприятной. | You should enjoy your life without making others' lives unpleasant. |
| Делая её, он придумал сцены, которых не было в сценарии. | After all, I cut those scenes out for a reason back in 1979. |
| Реальная безопасность это ожидание смерти, делая вид, что её не существует, | Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist. |
| Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной. | According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted |
| Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным. | Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable. |
| По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи. | At least 10 Russians have died this year taking selfies. |
| Крайне редко добавляются три точки, делая длительность ноты в 1,875 длиннее. | The rare three dots make it one and seven eighths the duration, and so on. |
| Хочешь работу? | Do you want a job? |
| Хотите работу? | Do you want a job? |
| Найди работу. | Get a job. |
| Найдите работу! | Get a job. |
| Найди работу. | Find a job. |
| Найдите работу. | Find a job. |
| Закончи работу. | Finish the job. |
| Заверши работу. | Finish the job. |
| Завершите работу. | Finish the job. |
