Translation of "делегаты конференции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В конференции приняли участие делегаты из многих стран. | Delegates from many countries participated in the conference. |
| Наконец делегаты проголосовали. | Finally, the delegates voted. |
| Делегаты сразу проголосовали. | The delegates voted immediately. |
| 29 мая делегаты, представляющие тридцать три секции, сформировали повстанческий комитет из девяти членов. | On 29 May the delegates representing thirty three of the sections formed an insurrectionary committee of nine members. |
| Делегаты семинара ООН о биоразнообразии 2012 года согласились, что Саргассово море нуждается в защите. | Delegates at the 2012 U.N. biodiversity talks agreed that the Sargasso meets the criteria for protection. |
| Очень важно, чтобы делегаты поддержали качественно новое изменение, которое учитывает предварительную подготовку, обеспечивающую спасение человеческих жизней. | It is crucial that delegates push for transformational change that enables preparedness and saves lives. |
| Доклад Конференции по разоружению | Report of the Conference on Disarmament |
| Председатель Конференции Генеральный директор | acting on behalf of the Organization |
| Сообщение протест против конференции | A message of protest against the conference |
| На конференции был аншлаг. | The conference had a full house. |
| Делегаты обменялись опытом работы, обсудили пути ускорения изменений в различных отраслях, нашли новаторские решения старых проблем управления. | Delegates shared best practices, discussed ways to accelerate change in a range of sectors, and sought innovative solutions to old management problems. |
| Девиз конференции TED Технологии, Развлечения и Дизайн , и конференции посвящены распространению уникальных идей . | TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing . |
| Делегаты находятся в недоумение по поводу своей роли и прав, а условия становятся благодатными для создания молчаливого большинства. | Delegates are confused about their roles and powers, and the conditions are perfect for creating a silent majority. |
| Одиночные пресс конференции явление редкое. | Solo press conferences are rare. |
| Прочитать новости из конференции Usenet | Read News from Usenet |
| Том на конференции в Бостоне. | Tom is at a conference in Boston. |
| 10. предлагает Комитету продолжать активно участвовать в подготовке к Всемирной конференции и самой Конференции | 10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself |
| Сложная задача, которую должны решить делегаты брюссельского собрания это как минимум создание открытой, демократичной и да, действительно Большой Европы. | The challenge facing the delegates at the Brussels convention is nothing less than creating an open, democratic, and yes, greater, Europe. |
| Делегаты общего собрания зря приехали в Национальный Дом в Праге, Смихов, поскольку переговоры оставались заблокированными, не только процедурой выборов. | General meeting delegates wasted their trip to the National House in Prague, Smíchov, as the negotiations remained blocked, not just regarding the election method. |
| В этом заключается дух предстоящей конференции. | This is the spirit of the upcoming conference. |
| 57 96. Доклад Конференции по разоружению | 57 96. Report of the Conference on Disarmament |
| 58 66. Доклад Конференции по разоружению | 58 66. Report of the Conference on Disarmament |
| 59 104. Доклад Конференции по разоружению | 59 104. Report of the Conference on Disarmament |
| 60 90. Доклад Конференции по разоружению | 60 90. Report of the Conference on Disarmament |
| 61 99. Доклад Конференции по разоружению | 61 99. Report of the Conference on Disarmament |
| Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса | Convening of the Durban Review Conference |
| 62 55. Доклад Конференции по разоружению | 62 55. Report of the Conference on Disarmament |
| Журналистка Тавакколь Карман на пресс конференции. | Journalist Tawakkol Karman speaks to the media. |
| Сколько инженеров приняло участие в конференции? | How many engineers took part in the conference? |
| Я представлял мой университет на конференции. | I represented my university at the conference. |
| Что она думает о результатах конференции? | What does she think about the conference results? |
| На пресс конференции мэр произвел сенсацию. | The mayor dropped a bombshell at the news conference. |
| Том сейчас на конференции в Австралии. | Tom is now at a conference in Australia. |
| Не многие делегаты из присутствующих здесь, в Женеве, даже из ядерных государств, не согласились бы с любой из этих оценок. | Not many delegates here in Geneva, even from the nuclear armed states, would disagree with any of these assessments. |
| XVI съезд партии должен в свою очередь избрать XVI Центральный комитет, а делегаты съезда избираются местными партийными съездами и т.д.. | The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on. |
| Несмотря на нынешние катастрофические сценарии, сопутствующие запланированному общему собранию, он верит, что в четверг делегаты приедут в Нимбурк не напрасно. | Despite current catastrophic scenarios accompanying the general meeting planned, he believes that on Thursday, the delegates will not come to Nymburk in vain. |
| Делегаты ВСНП без промедления проигнорировали вопросы , заявив Кто нибудь из иностранных журналистов желает задать вопросы по теме работы законодательного органа? | A NPC delegate swiftly brushed the questions aside, however Does any foreign journalist want to question our legislature's work? |
| Делегаты не пытались договориться между различными вариантами, слишком близко воспринимая старый принцип Зачем сегодня делать то, что можно отложить на завтра? | Delegates did not attempt to negotiate between the various options, taking to heart the old maxim Why do today what you can put off until tomorrow? |
| Время проведения этой конференции не очень благоприятно. | The timing of the conference is not propitious. |
| Конференции по глобальному потеплению будут еще проводиться. | Conferences on climate change will still be held. |
| Я собирался выступить на конференции в гостинице. | I was to address a conference at a hotel. |
| Господин Севальос (слева) во время пресс конференции. | Cevallos (left) during a press conference. |
| Местная пресса блистала своим отсутствием на конференции. | The local press was conspicuously absent from the conference. |
| Том видел на конференции своего бывшего работодателя. | Tom saw his former employer at a conference. |
| Я хочу принять участие в этой конференции. | I want to participate in this conference. |
