Translation of "делиться новыми идеями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Глобальная доступность интернета позволила большему числу людей, чем когда либо, делиться идеями и обращаться к идеям других. | The global accessibility and availability of the Internet has allowed more people than ever to contribute and access ideas. |
| В результате конкуренция за долю на рынке слаба, и существует не много фирм с новыми идеями. | The result is that competition for market share is weak and there are few firms with new ideas. |
| Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении. | Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset. |
| Продолжаем делиться! | Let's keep sharing! |
| Они должны быть в состоянии незамедлительно реагировать на новые и предстоящие события, постоянно экспериментируя с новыми идеями и процессами. | They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes. |
| Делиться значит заботиться. | Sharing is caring. |
| Трудно обладать великими идеями. | It's difficult to have great ideas. |
| Те, кто оккупируют Уолл стрит, это люди, переполненные новыми идеями, это люди, чью энергию здоровое общество использовало бы для улучшения всеобщей жизни. | The occupiers are the very sort of people, brimming with ideas, whose energies a healthy society would be marshaling to improve life for everyone. Instead, they are using it to envision ways to bring the whole system down. |
| Нужно детей учить делиться. | Children should be taught to share. |
| Том не любит делиться. | Tom doesn't like to share. |
| Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях. | People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. |
| О совпадениях с идеями Собянина | On sharing Sobyanin s ideas |
| Нужно делиться с братом, Мэри! | You need to share with your brother, Mary! |
| Трагедия Ельцина и трагедия России заключалась в том, что когда стране потребовался правитель с новыми идеями и решительным настроем, к власти пришёл расторопный политический аппаратчик. | Yeltsin s tragedy, and Russia s, was that, when the country needed a leader with vision and determination, it found an agile political operator instead. |
| на этот раз с токсичными идеями. | We're doing it this time with toxic ideas. |
| Её общие аргументы украшены идеями примирения. | Her overall arguments are laced with apologeticism. |
| Его идеи согласуются с их идеями. | His ideas accord with theirs. |
| Эти книги являются новыми. | These books are new. |
| Я торгую новыми зонтами. | I sell new umbrellas. |
| Он любит делиться удовольствием с друзьями. | He likes to share his pleasure with his friends. |
| Том не хотел делиться своим секретом. | Tom didn't want to share his secret. |
| Позвольте мне оставить вас с тремя идеями | So let me just leave you with three things. |
| Стали ли блоги каналами для обмена идеями? | Are blogs gradually become a second hand channel for sharing ideas? |
| Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями. | Domestic designers emerged with their own unique ideas. |
| Начинает делиться на эффектор и клетки памяти. | Start differentiating into effector and memory cells. |
| Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас. | To share is to gain. Let the One read it. |
| Этот источник потребность щедро делиться с другими. | And that source is design for generosity. |
| Мы работает, чтобы делиться и учиться вместе. | We do our work with the intention of sharing and learning together. |
| Я не собираюсь делиться этим с Томом. | I'm not sharing this with Tom. |
| Мам, Том не хочет со мной делиться! | Mom, Tom won't share with me! |
| Наконец поговорил с новыми полицейскими. | Finally, I talked to the new officers. |
| Я заменил побитые чашки новыми. | I replaced the broken cups with new ones. |
| Ядерное оружие ограничено новыми законами. | Nuclear power is stymied by the new laws. |
| Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом. | Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. |
| Вот он идёт опять, со своими чокнутыми идеями... | There he goes again with his wacky ideas. |
| Вот он опять идёт со своими чокнутыми идеями. | There he goes again with his wacky ideas. |
| Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями | They're growing up sharing files, video games, knowledge. |
| Сначала любителя делиться с обществом культурными благами предупредят. | The first time, they will warn a fan who shares 'cultural goods' with the community. |
| Сначала они потребовали прекратить делиться пастбищами вдоль границы. | At first they demanded to stop the process of sharing pastures along the border. |
| Тому не следовало делиться своими секретами с Мэри. | Tom shouldn't have told Mary his secrets. |
| Но эти условия не были новыми. | But these conditions were not new. |
| Новыми были и её культурные проявления. | Its cultural manifestations also appeared to be novel. |
| Подавлены режимным гнётом и новыми поборами | Hammered by the regime's oppression, and by new impositions |
| Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами. | Most often they're connected to the new legislative initiatives. |
| Эквадорская НПО сталкивается с новыми препятствиями | Ecuadorian media NGO faces more challenges |
