Translation of "делить жилье" to English language:

Dictionary Russian-English

делить - перевод :

Divide

делить - перевод :

Carve up

жилье - перевод :

Accommodation

жилье - перевод :

Dwelling

жилье - перевод :

Habitation

жилье - перевод :

Lodging

Keywords : Sharing Divide Share Splitting Split Housing Shelter Rent Apartment Food

Examples (External sources, not reviewed)

И вот братья принялись делить верблюдов	Well three sons got into a negotiation.
Ей пришлось делить комнату с сестрой.	She had to share a bedroom with her sister.
Ему пришлось делить комнату с братом.	He had to share a bedroom with his brother.
Ему приходилось делить комнату с братом.	He had to share a bedroom with his brother.
Ему пришлось делить комнату с братом.	He had to share his bedroom with his brother.
Ей пришлось делить комнату с братом.	She had to share her room with her brother.
Ему пришлось делить комнату с сестрой.	He had to share his room with his sister.
Ему приходилось делить комнату с братом.	He had to share his bedroom with his brother.
Неправильно делить языки на живые и мёртвые .	It is wrong to divide language into living and dead .
Жилье против места обитания	Housing versus Habitat
Рассмотрим жилье для малоимущих.	Consider low income housing.
Напротив, цены на жилье продолжают расти.	On the contrary, housing prices have continued to rise.
Мы еще раз почувствовали, что значит делить бремя общих трудностей.	We felt once again the integrity of what it's like to share the burden of a common predicament.
Зачем мне делить с тобой сокровища? Я думала, мы договорились .	Why should I share the treasure with you? I thought we had an agreement.
Я же могу просто делить числа, это походит на расщепление атома.	I can just divide numbers, that's like atom smashing.
Вот как выглядело наше жилье с утра)	This is how our apartment looked in the morning)
Новое жилье в Нова Сидад де Калимба.	The new apartments at Nova Cidade Kalimba.
Итак, это будет равно лимиту, при котором x стремится к бесконечности от 4 минус 5 делить на x деленное на 1 делить на x квадрат минус 3.	So this is going to be equal to the limit as x approaches infinity of 4 minus 5 over x over 1 over x squared minus 3.
Выражение будет равно минус 4 делить на 3, или минус 4 3.	So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.
Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди либо очаровательны, либо скучны.	It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.
Почему я должен делить клад с тобой? Я думал, у нас уговор .	Why should I share the treasure with you? I thought we had an agreement.
НЬЮ ХЕЙВЕН Цены на жилье вызывают много непонимания.	NEW HAVEN There is a lot of misunderstanding about home prices.
Экономика объясняет все рабочие места, цены, сбережения, жилье.	Economics explains all jobs, prices, savings, houses.
Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.	Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.
Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать.	Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall.
У нас у всех одна планета. Нам приходится делить её друг с другом.	We all have one planet. We all have to share it.
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.	Village housing must be provided at a massive level.
Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным.	The impact of house prices on construction activity has been more varied.
Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны.	Home prices in these cities are high as well as volatile.
Игра на жилье привела к началу данного финансового кризиса.	Gambling by Main Street caused the sub prime crisis.
В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.	During the communist era, Roma received jobs and housing.
Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.	Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.
Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.	Of course, it works only as long as housing prices rise.
Вот что он так говорит о стоимости на жилье	Talking about the price of the apartment, he says
Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.	Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.
Верно? x в квадрате умножить на 5 делить на x в результате даст 5x.	Right? x squared times 5 over x is going to be 5x.
Получится x в квадрате умножить на 1 делить на x в квадрате минус 3.	So x squared times 1 over x squared minus 3.
Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.	Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast.
Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь.	There has always been a correlation between American and European house prices.
Короче говоря, снижение цен на жилье не ограничится Соединенными Штатами.	In short, the downturn in house prices will not be limited to the US.
Кроме того, цены на жилье это не единственная составляющая проблемы.	Moreover, housing markets are not the only issue.
Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались.	Housing prices have also soared in most major cities.
Другой классический признак проблем в экономики падение цен на жилье.	Falling house prices are another classic indicator of a vulnerable economy, though the exact pace of decline is difficult to assess.
А здесь хоть крохотная надежда есть, что дадут жилье просторнее.	And here there s at least a glimmer of hope that they ll give us more spacious accommodations.
Итак, у вас получится x в квадрате умножить на 4 минус 5 делить на x.	So you have an x squared times 4 minus 5 over x.

Показать эту страницу на русском языке