Translation of "деловая пресса" to English language:

Dictionary Russian-English

деловая пресса - перевод :

Keywords : Businesswoman Acumen Transaction Trip Busy Press Media Public News Gets

Examples (External sources, not reviewed)

Это деловая бумага.	This is a business paper.
У меня деловая встреча.	I have a business meeting.
Кроме того, деловая пресса описывает многих генеральных директоров как харизматичных , когда дела иду хорошо, и снимает эту метку, когда прибыли падают.	Similarly, the business press has described many a CEO as charismatic when things are going well, only to withdraw the label when profits fall.
Пресса без принципов	A Press Without Principles
Пресса против конфиденциальности	The Press versus Privacy
Пресса подтвердила слухи.	The press confirmed the rumors.
В Домодедове прошла деловая игра в аэропорт .	A business game in the airport takes place at Domodedovo.
Осенью мне предстоит деловая поездка во Францию.	I have a business trip to France in the fall.
Критика, юмор и пресса	Criticism, humor and the press
Мировая деловая пресса единодушно осудила поведение властей, особенно изъятие акций Юкоса , стоящих намного больше, чем сумма, по поводу которой власти могут предъявить претензии к Ходорковскому, что попахивает экспроприацией.	The world's business press has roundly condemned the authorities' behavior, especially the impounding of Yukos shares worth many times more than possible state claims, which smacks of expropriation.
Его позиция любая пресса плохая пресса , это то, что он берёт на себя.	His attitude is 'no press is bad press', so he brings it on himself.
Без вести пропавшая африканская пресса	Africa s Press Missing in Action
Пресса интересуется его личной жизнью.	The press is interested in his private life.
Сегодня под прицелом находится пресса Зимбабве.	Today it is Zimbabwe s press that is under the gun.
П. Черт, я же не пресса!	SP I'm not the media, dammit!
В целом, болгарская пресса также молчала.	In general, the Bulgarian media remain silent too.
Оставшаяся пресса стала аппаратом пропаганды Эрдогана.	The remaining press became Erdogan's propaganda aparatus. Chris taylor ( Nightrider1001) August 23, 2017
В этой типографии три печатных пресса.	There are three printing presses in the workshop.
В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая.	It makes good political sense it could make good business sense as well.
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.	The press fought back tenaciously, despite casualties. Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.
Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.	The press fought back tenaciously, despite casualties.
Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ	Kenyan press outraged at controversial media law
Пресса ничего из этого ему не простила.	The press never forgave him that either.
Смотрите , показывая нам знак Рами Риана Пресса .	Look. while showing us Ramy Ryan's Press insignia.
Местная пресса блистала своим отсутствием на конференции.	The local press was conspicuously absent from the conference.
В демократии важно, чтобы пресса была независимой.	In a democracy, it is important that the press be independent.
В марте Московская деловая ежедневная газета Ведомости опубликовала письмо Михаила Ходорковского.	In March, a high quality Moscow business daily, Vedomosti, published a letter from Mikhail Khodorkovsky.
Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала.	Guatemala's press has taken a hostile position against the former general.
Основатель нашей страны понимал, что такое критическая пресса.	The father of our country knew something about bad press.
Пресса называет мой волантор Skycar (англ.) небесная машина .	The press calls my particular volantor a Skycar.
Международная пресса отражает серьезность ситуации , которую переживает Испания.	The international press has echoed the severity of the situation that Spain is going through, and
Фото предоставлено Группой нео демократов, Свободная пресса Гонконга	Photo Neo Democrats via Hong Kong Free Press.
Пресса в СССР не сразу осознала значимость события.	In the Soviet Union, there was less controversy.
Интересы делового сообщества представляет Деловая палата Нового Южного Уэльса, объединяющая 30 000 членов.	The NSW business community is represented by the NSW Business Chamber which has 30,000 members.
Все с ним заигрывают парламент, пресса, полиция и администрация.	Everything flirts with it parliament, the press, the police, and the administration.
Конгресс и пресса должны были контролировать и сдерживать президента.	Congress and the press should have checked the president.
Пресса брала у меня интервью, я подписывала мою книгу. .	And the press were interviewing, and I was signing my book. .
Меня не парит что там обо мне напишет пресса,	I don t care what newspapers write about me.
Демонстрируя уровень сопротивления протестующих, эфиопская пресса поделилась фотографией ниже	Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below
Колумбийское министерство иностранных дел и панамская пресса также осудили выступление.	The Colombian Foreign Ministry and the Panamanian press also condemned the speech.
Пресса лжет! кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.	The press lies! demonstrators shouted in Warsaw and burned Party controlled newspapers.
В таких странах, как Турция, свободная пресса теперь находится за решёткой.	In countries like Turkey the free press is now behind bars.
К концу 1960 х пресса начала маркировать их музыку прогрессивным роком.	By the late 1960s, the press had begun to label their music progressive rock.
Том не смог пойти сегодня с нами на пикник, потому что у него важная деловая встреча.	Tom couldn't go on the picnic with us today because he had an important business meeting.
НЬЮ ЙОРК. В конце сентября американская пресса изобиловала информацией, касающейся женского счастья.	NEW YORK In late September, the American press was filled with data on women s happiness.

Показать эту страницу на русском языке