Translation of "деловая этика" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Этика биобезопасности | The Ethics of Biosecurity |
| Этика питания | The Ethics of Eating |
| Это деловая бумага. | This is a business paper. |
| Этика и Обама | Ethics and Obama |
| У меня деловая встреча. | I have a business meeting. |
| Допинг, спорт и этика | Drugs, Sport, and Ethics |
| Революционная этика исследований эмбриона | The Revolutionary Ethics of Embryo Research |
| Македонская альтернатива Этика религий | Macedonia's alternative 'Ethics of Religions' |
| Что важнее американцы или этика? | First Things First Americans, or Ethics? |
| В Домодедове прошла деловая игра в аэропорт . | A business game in the airport takes place at Domodedovo. |
| Осенью мне предстоит деловая поездка во Францию. | I have a business trip to France in the fall. |
| Этика это отрасль философии, занимающаяся поведением человека. | Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct. |
| В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая. | It makes good political sense it could make good business sense as well. |
| В марте Московская деловая ежедневная газета Ведомости опубликовала письмо Михаила Ходорковского. | In March, a high quality Moscow business daily, Vedomosti, published a letter from Mikhail Khodorkovsky. |
| Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня. | This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. |
| Этика (также известная как философия морали ) ветвь философии, изучающая вопросы морали. | Philosophy Ethics Ethics (also known as moral philosophy) is the branch of philosophy which addresses questions of morality. |
| Дескриптивная этика ветвь философии, которая изучает мораль с этой точки зрения. | Descriptive ethics is the branch of philosophy which studies morality in this sense. |
| Где может и должна религия и этика участвовать в нашей политической жизни? | Where can and should religion and ethics contribute to our political discourse? |
| Интересы делового сообщества представляет Деловая палата Нового Южного Уэльса, объединяющая 30 000 членов. | The NSW business community is represented by the NSW Business Chamber which has 30,000 members. |
| Однако этика не является спасением это только второстепенное дополнение к экономике глобального рынка. | But ethics is not the icing on the cake it is not merely an incidental addition to the global market economy. |
| Власти заменили его предметом, названным Этика религий , который якобы является непредубеждённым введением в тему. | Authorities replaced it with a subject named Ethics of Religions supposedly as an objective introduction to the topic. |
| Том не смог пойти сегодня с нами на пикник, потому что у него важная деловая встреча. | Tom couldn't go on the picnic with us today because he had an important business meeting. |
| Такая этика является отвратительной в сегодняшнем мире, где знания делятся на научные дисциплины как кусочки недвижимости. | Such an ethic is abhorrent in today s world, where knowledge is parceled out to academic disciplines like bits of real estate. |
| Этика публикации личных данных официально служащих солдат в объявленной военной операции в другой стране более сомнительна. | The ethics of publishing the personal information of enlisted soldiers in an announced military operation in another country is more murky. |
| Этика стала единственным эссе Вебера того периода, которое было издано в формате книги при жизни социолога. | This essay was the only one of his works from that period that was published as a book during his lifetime. |
| Например, The Wall Street Journal , ведущая американская деловая газета, десятилетиями вела агрессивную редакционную кампанию против климатической науки. | The Wall Street Journal, for example, America s leading business newspaper, has run an aggressive editorial campaign against climate science for decades. |
| Вкладывая капитал в американские и европейские активы, правительство и деловая элита России покупают долю в мировой экономике. | By investing in American and European assets, Russia s government and business elites are buying a stake in the global economy. |
| Том не смог пойти сегодня с нами на пикник, потому что у него была важная деловая встреча. | Tom couldn't go on the picnic with us today because he had an important business meeting. |
| Главным событием проекта стала прошедшая 16 ноября конференция Участие, этика и транспарентность чего граждане ожидают от Брюсселя . | The central event was the conference Participation, Ethics and Transparency What the Citizens Want from Brussels, on November 16th. |
| В разговоре двух героев в сцене из фильма Апокалипсис сегодня запечатлена анти этика, также характеризующая политику администрации Буша | An exchange between two characters in a scene from the movie Apocalypse Now captures an anti ethic that characterizes the Bush administration s policies as well |
| Этика интеллектуала является одновременно и волнующей, и суровой, т.к. она возлагает ответственность за размышления прямо на плечи размышляющего. | The intellectual s ethic is both exhilarating and harsh, for it places responsibility for thinking squarely on the thinker s shoulders. |
| Опросы показывают, что деловая уверенность на подъёме во всей экономике еврозоны, что может привести к быстрому увеличению внутренних инвестиций. | Surveys indicate that business confidence is up throughout the euro zone economy, indicating that a domestic investment boom may be around the corner. |
| Опросы показывают, что деловая уверенность на подъёме во всей экономике еврозоны, что может привести к быстрому увеличению внутренних инвестиций. | Surveys show that business confidence is up throughout the euro zone economy, indicating that a domestic investment boom may be around the corner. |
| Ни для кого не секрет, что настроенная против Таксина деловая элита снабжала людей деньгами, чтобы удержать их на улицах. | These protests have run, on and off, for nearly 200 days, with crowd sizes ranging from a few hundred to tens of thousands. It is widely known that the anti Thaksin business elites provided the money to keep people in the street. |
| Но универсалии непозволительны в мире, утерявшем веру в мета нарративы, и в таком случае этика оказывается под большим вопросом. | But universals are impermissible in a world that has lost faith in metanarratives, and so it would seem that ethics is impossible. |
| Что такое вы можете начать считать сегодня, что будет значимо в вашей жизни будь то ваша трудовая или деловая жизнь? | What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
| Традиционная деловая мудрость гласит, что доверие завоёвывается предсказуемостью поведения, но, если всё постоянно и стандартизировано, как можно приобрести значимые навыки? | Traditional business wisdom holds that trust is earned by predictable behavior, but when everything is consistent and standardized, how do you create meaningful experiences? |
| Этика бизнеса всегда имела проблемы, которые отличались от этики других профессий, таких как медицина, юриспруденция, инженерия, стоматология или медсестринское дело. | Business ethics has always had problems that are distinct from those of other professions, such as medicine, law, engineering, dentistry, or nursing. |
| Иными словами, Благодарю Иными словами, вы помните, что, с моей точки зрения, этика целиком сводится к личному интересу и выгоде. | That is to say thank you, thank you. That is to say, remember my whole view of morality is that it boils down to self interest. |
| Кроме того, деловая пресса описывает многих генеральных директоров как харизматичных , когда дела иду хорошо, и снимает эту метку, когда прибыли падают. | Similarly, the business press has described many a CEO as charismatic when things are going well, only to withdraw the label when profits fall. |
| Еврей ли, мусульманин ли, индуис или сикх одна и та же единая мировая этика лежит в основе каждой из этих религий. | And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. |
| Слева направо С Христом по жизни (Хорватия), Православный катехизис (Сербия), Этика религий на македонском и албанском (Македония), Знакомство с религиями (Македония). | From left to right 'With Christ through Life' (Croatia), 'Orthodox Catechism' (Serbia), Ethics of Religions in Macedonian and Albanian (Macedonia), Getting to Know Religions (Macedonia). |
| Но г н Хэйр отверг предположение о том, что корпоративная этика YMCA помешала сотрудникам сообщать о нарушениях Лорда в сфере безопасности детей. | But Mr Hare rejected the suggestion the YMCA had a cultural problem which prevented staff from reporting Lord's breaches of child safety. |
| То, что у них было общего это парадоксальная этика, свойственная всем интеллектуалам конечная цель истины оправдывает любые средства, которые оказываются в вашем распоряжении. | What they shared is a paradoxical ethic common to all intellectuals the end cause of truth justifies whatever means happens to be at your disposal. |
| ГБ Думаю, в каждой религии, каждой вере и я сейчас обращаюсь не только к религиозным согражданам единая мировая этика является центром этой веры. | GB I think every religion, every faith, and I'm not just talking here to people of faith or religion it has this global ethic at the center of its credo. |
Похожие Запросы : сильная деловая этика - хорошая деловая этика - этика - хорошая этика - сильная этика - рабочая этика - социальная этика - высокая этика - наша этика - судебная этика - протестантская этика - неприступная этика - экономическая этика