Translation of "дело для" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Но для меня, причина для этого всущности имеет дело с собаками, | But for me, the reason for this actually has to do with dogs. |
| Та, для которой дело прежде всего Манижа Хаитова | Business First Manizha Khaitova |
| Связывать женщинам запястья не дело для первого свидания. | Taping a woman's wrists together is not first date activity. |
| Прежде дело это было для него спасением от жизни. | Formerly this work had been his salvation from life. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Дело | Legal proceedings |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Она сказала Для Вас это было, ясное дело, очень болезненно. | She said, Of course, you know, it was very painful for you. |
| Для них это одновременно и полезное дело, и PR акция. | For them it is at the same time a good deed, and PR stunt. |
| Дело этих фермеров это дело всего народа. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Вы даже не знаете, какое благое дело сделали для страны сегодня. | You have no idea what a good deed you've done for the country today. |
| Обычно, когда дело доходит до зимы, появляется мало поводов для ликований. | Usually, there's little cause for celebration, when considering the Russian winter. |
| Провальное дело | A Pig s Breakfast |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Понятное дело. | Duh. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Семейное дело | A family affair |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
| Дело твоё. | Suit yourself. |
| Ясное дело. | Obviously. |
| Знамо дело. | I know. |
| Дело закрыто. | The case is closed. |
| Знамо дело. | We know. |
| Готово дело! | Bob's your uncle. |
| Дело улажено. | The matter is settled. |
| Дело расследуется. | The matter is under investigation. |
| Уинстон Черчилль однажды сказал, что война это слишком серьезное дело для генералов . | Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals. |
| Отключение воды и света обычное дело для тех, у кого они есть. | Interruptions to power and water supplies are daily occurrences up and down the country (for those who do have access to these utilities). |
| Все дело в их представлении, дело не в машине. | It's about attention. It's about their image, not about the car. |
| Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать? | Why is the right thing always the most difficult thing to do.. |
| Одно дело документировать историю, другое дело воссоздавать разрушенные объекты. | Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another. |
| Тому не важно, кто делает дело, если дело делается. | Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done. |
| Российское дело Дрейфус | A Russian Dreyfus Affair |
| Белоруссия другое дело. | Belarus is different. |
| Они говорят дело. | They have a point. |
| Иное дело Турция. | Neither applies to Turkey. |
| В чём дело? | What is this? |
| Подумаешь, большое дело! . | What could be bad? |
| Дело корейского примирения | The Business of Korean Reconciliation |
| Какое им дело? | 'What business is it of theirs? |
| Наше дело мужицкое. | 'Ours is peasant's business we look after everything ourselves. |
| Чем дело закончится? | How will things end? |
Похожие Запросы : для которых дело - дело для вас - Дело №. - дело - дело - дело описательной - таможенное дело - дело прекращено
