Она сказала Для Вас это было, ясное дело, очень болезненно.	She said, Of course, you know, it was very painful for you.
Уверяю вас, дело не в этом.	I assure you that's not the case.
Да кончено у вас дело или нет?	'Well, have you settled the business or not?
Уверяю вас, что дело не только в деньгах.	I assure you this isn't just about money.
Я знаю, для вас это обычное дело, но... Я посмотрел в зеркало и внезапно сердце защемило.	I know it sounds like a little thing to you, but I looked in the rearview mirror and all of a sudden it just hit me.
Вас то это каким боком касается? Это моё дело!	What does it concern you? That's my business!
Для Вас Лео!	I am Barsik!
Это для вас.	It's for you.
Эти для вас.	These are for you.
Чем является музыка для Вас, слушатель, и для Вас, исполнитель?	What is music for you, listener, and for you, performer?
Небольшой подарок для вас.	A little present for you.
для вас это всё.	This is everything.
Для вас всё кончено.	It's all over for you.
Эта книга для Вас.	This book is for you.
Что для вас важно?	What is important for you?
Для вас это легко.	It's easy for you.
Есть сообщение для вас.	There is a message for you.
Это не для вас.	This isn't for you.
Для вас это важно?	Do you care?
Для вас это важно?	Does it matter to you?
Этот пакет для вас.	This package is for you.
Это не для вас.	It's not for you.
Тут для вас сообщение.	There's a message for you.
Это только для вас.	This is only for you.
Это пришло для вас.	This came for you.
Шпинат полезен для вас.	Spinach is good for you.
Это не для вас.	This is not for you.
Сообщение было для вас.	The message was for you.
Это всё для вас.	This is all for you.
Следующий вопрос для вас.	The next question is for you.
Это сообщение для вас.	This message is for you.
Деньги для вас важны?	Is money important to you?
Дело есть дело.	Business is business.
Дело есть дело.	Business is business!
Если им сказать, чтобы бросили своё дело, они вас просто не поймут.	If you said to them, Don't do this anymore, they'd wonder what you were talking about.
Дэн Гилберт Для вас или для них?	DG For you or for them?
Это важнее для меня, чем для вас.	It's more important to me than to you.
Но для меня, причина для этого всущности имеет дело с собаками,	But for me, the reason for this actually has to do with dogs.
Та, для которой дело прежде всего Манижа Хаитова	Business First Manizha Khaitova
Связывать женщинам запястья не дело для первого свидания.	Taping a woman's wrists together is not first date activity.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.	This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Я думал перевести для вас.	I thought I'd translate for you.
Следователи состряпают преступление для вас.	Interrogators will cook up a crime for you.
Что удовольствие значит для вас?	What does pleasure mean to you?
Для вас меня не существует.	I don't exist to you.

Показать эту страницу на русском языке