Translation of "дело о коррупции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это о коррупции? | Is it about corruption? |
| Афра Рэймонд Три мифа о коррупции | Afra Raymond Three myths about corruption |
| Малайзия блокирует Medium за репортажи о коррупции | Malaysia blocks Medium over corruption coverage |
| А вовсе не о коррупции и даже не о грибке . | Not the corruption and not even the fungus. |
| О, капитальное дело! сказал Свияжский. | 'Oh, it's a great undertaking!' said Sviyazhsky. |
| Заботиться о них это твоё дело. | It is your business to take care of them. |
| Настоящая история карьеры Бо о неверности, предательстве и коррупции ужасна. | The real story of Bo s career one of infidelity, betrayal, and corruption is appalling. |
| Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией | Collection, exchange and analysis of information on corruption |
| Тунисцы сплетничали и шутили о коррупции на протяжении многих лет. | Tunisians had been gossiping and joking about the corruption for years. |
| Он понял, что дело шло о религии. | He realized that it was a question of religion. |
| Вы только осложняете дело, споря о мелочах. | You just complicate the argument when you split hairs that way. |
| Криминализация коррупции | Criminalization of corruption |
| Наследие коррупции. | The legacy of Corruption. |
| приветствуя принятие своей резолюции о Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, | Welcoming the adoption of its resolution 58 4 of 31 October 2003 on the United Nations Convention against Corruption, |
| и речь идёт не только о коррупции в высших эшелонах власти. | And it is not just high profile corruption that is on the table. |
| В отношении мужчины возбуждено уголовное дело о хулиганстве. | Criminal charges of disorderly conduct have been filed against the man. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Правильное понимание коррупции | Getting Corruption Right |
| Меры против коррупции | Measures against corruption |
| Дело в том, что речь идёт о совершенно другом заклинании о составленной | So now, the thing is that this is a different kind of spell. |
| Факт 2 о случаях мелкой коррупции в Кении, в основном, не докладывается. | Collins Baswony explains Fact 2 Petty Corruption mostly goes unreported in Kenya |
| Он занимается расследовательской журналистикой и написал несколько книг о коррупции в полиции. | He is an investigative journalist and has written books exposing police corruption. |
| Выступавшие призвали толпу к началу бесед с соседями о проблемах мелкой коррупции. | Speakers called on the crowd to start talking to their neighbors about problems with petty corruption. |
| В аудиозаписи встречи Мирзиёев повествует о шагах на пути к искоренению коррупции | In the audio of the meeting, Mirziyoyev spoke of the efforts to weed out corruption |
| Самым популярным обвинением является то, что все дело заключается в плохом руководстве , кодовом слове, употребляемом в Вашингтоне для обозначения коррупции. | The most popular charge is that it is all a matter of bad governance, Washington s code word for corruption. |
| Применение коррупции в Китае | The Uses of Corruption in China |
| h) борьба против коррупции | (h) Combating corruption |
| Меры по предупреждению коррупции | Preventive measures |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Самым демонстративным является дело о бывшем диктаторе Чили, Августо Пиночете. | The clearest case concerns former Chilean dictator Augusto Pinochet. |
| По другому обстоит дело с международным законом о правах человека. | Not so with international human rights law. |
| Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается | Copyright case against Colombian biologist carries on |
| Мы решили рассказать о Нолливуде, этой поразительной киноиндустрии, следуя за Бондом, снимавшим боевик о коррупции, под названием Блокпост . | The plan was to give you a portrait of Nollywood, of this incredible film industry, following Bond in his quest to make an action movie that deals with the issue of corruption, called Checkpoint. |
| Дело | Legal proceedings |
| Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным. | Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished. Impunity, in turn, erodes the credibility of the country s institutions, including public hospitals and clinics. |
| Разговоры о коррупции не смолкают как в развивающихся, так и в некоторых развитых странах. | Talk about corruption in developing countries and in some developed ones is running rampant. |
| Какое то время рассказы о коррупции при строительстве школ преобладали даже в государственных новостях. | For a while, tales of corruption in the schools construction dominated even the official news. |
| Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным. | Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished. |
| На самом деле, он забывает о проблемах коррупции, если они не выгодны для выборов. | He is infact sleeping over the issues of corruption unless it is electorally beneficial. |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Пожалуйста, продолжайте говорить о коррупции, и о том, какое ужасное влияние она оказывает на наше общество, разлагая его изнутри. | Please don't stop talking about corruption and the toll it is taking on our society and making it rot from within. |
| Тут дело не просто в поговорке пиши о том, что знаешь , | It's not just the adage write what you know. |
| Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже обычное дело. | Tales of cheating on school and college tests are rife. |
| Дело не в том, можешь ты о себе позаботиться или нет. | It's not about taking care of yourself. |
Похожие Запросы : дело коррупции - утверждение о коррупции - дело о - дело о - дело о - дело о клевете - дело о банкротстве - Судебное дело о - Дело о банкротстве - дело о банкротстве - дело о несостоятельности - дело о конфиденциальности - предотвращение коррупции - предотвращения коррупции