Translation of "дело с бизнесом" to English language:

Dictionary Russian-English

дело - перевод :

Affair

дело - перевод :

Case

дело - перевод :

Dealing

дело - перевод :

Deed

дело - перевод :

Matter

дело - перевод :

By deed

Keywords : Businesses Running Business Family None Dealing Deal Point Business

Examples (External sources, not reviewed)

Он помог мне с бизнесом.	He assisted me with my business.
И наряду с опытом создания предприятия, управления не обязательно бизнесом, управления не обязательно бизнесом,	And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business.
Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно.	Here the business analogy is simply not sufficient.
Киноиндустрия стала большим бизнесом.	The movie industry became a big business.
Я управляю небольшим бизнесом.	I run a small business.
Заниматься бизнесом действительно сложно.	Doing business is really difficult.
Большинство крупных производителей связаны с бизнесом ещё с конца XIX века.	Most large manufacturers have ties to the business that reach back to the end of the 19th century.
Дело борьбы с бедностью	The Business of Fighting Poverty
Дело мира с Ираном	The Case for Peace With Iran
Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом?	Do you want to run your own business?
Во многих отношениях они начали рассматривать борьбу с крупным бизнесом близкой борьбе с террористами.	In many ways, they began to see fighting big business as akin to fighting terrorists.
С салатами дело еще хуже.	The salads are even worse.
С ним тяжело иметь дело.	He is hard to deal with.
С ним трудно иметь дело.	He is hard to deal with.
С ним тяжело иметь дело.	He is a hard man to deal with.
С ней трудно иметь дело.	She is a difficult person to deal with.
История имеет дело с прошлым.	History deals with the past.
С Томом тяжело иметь дело.	Tom is hard to deal with.
С тобой невозможно иметь дело.	You are impossible to deal with.
Они имеют дело с мусульманами.	They deal with Muslims.
Люблю иметь дело с профессионалами.	I love dealing with professionals.
Бизнесом Путина и его окружения является политика.	The business of Putin and his coterie is politics.
О том, как он учился руководить бизнесом	On how he learned to run a business
Война стала большим бизнесом для вашингтонских неоконсерваторов.	War has become a big business for Washington's neocons.
Дело есть дело.	Business is business.
Дело есть дело.	Business is business!
Вот как обстоит дело с городом. А вот как обстоит дело вообще.	That's the news from downtown. Here it is in perspective.
После окончания колледжа я рассчитываю заняться экспортным бизнесом.	I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
А как обстояло дело с инфляцией?	What about inflation targeting?
Но с Турцией дело обстоит иначе.	But Turkey is different.
С её начальником трудно иметь дело.	Her boss is hard to deal with.
Тебе придётся иметь с этим дело.	You're going to have to deal with that.
Я уже имел дело с Томом.	I've had it with Tom.
Я знаю, с чем имею дело.	I know what I'm dealing with.
Дело не двигается с мертвой точки.	Things aren't moving.
Мы можем иметь с ними дело.	We can deal with them.
Вы сделали большое дело с Томом.	You did a great job with Tom.
Почему мы имеем с Томом дело?	Why are we dealing with Tom?
С наступлением экономического кризиса жители Евросоюза стали пристальнее отслеживать взаимосвязи между политической властью и бизнесом.	Since the economic crisis began, citizens have become increasingly attentive to corruption scandals and the relationships between politicians and private companies, in which they sometimes acquire top positions, denouncing a global dictatorship of the markets. In short, the strong link between political power and financial power is in the spotlight.
После её смерти он взял на себя управление бизнесом.	He took over the business after her death.
Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.	A similar pattern holds for public debt.
Так обстояло дело с веком пред бюрократическим.	So this was the pre bureaucratic age.
Мы обсудили это дело друг с другом.	We discussed the matter with each other.
Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.	The government will have to deal with the financial problem.
У нас с тобой есть незаконченное дело.	You and I have unfinished business.

Показать эту страницу на русском языке