Translation of "делятся воспоминаниями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сегодня украинцы делятся своими воспоминаниями через Facebook и Twitter, используя хэштеги Euromaidan и RikTomu (Год назад). | Today Ukrainians are sharing their memories on Facebook and Twitter, using the hashtags Euromaidan and RikTomu (A Year Ago). |
| Не удивительно, что украинцы вполне естественно делятся своими чувствами и воспоминаниями через свои аккаунты и страницы в этот важный день. | It's no wonder then, that Ukrainians naturally feel like sharing their feelings and recollections on their accounts and pages on this important day. |
| Блоггер pancakyes делится воспоминаниями | A blogger pancakyes recollects the connectivity problem |
| Женщины делятся всем. | Women share everything. |
| В течение нескольких последних недель афганцы делятся в Twitter (под хэштегом GrowingUpAfghan) своими мыслями и воспоминаниями о семье, плове, пышных свадьбах и множестве других вещей. | On Twitter in recent weeks, they have been sharing thoughts on family, pilau, oversized weddings and other things using the GrowingUpAfghan hashtag. |
| Машины делятся на три категории. | Cars are divided into three categories. |
| Многие делятся коллажами фотографий медалистов. | Collages with the medalists were widely shared. |
| Саксит Сайясомбут делится воспоминаниями о первых признаках бедствия | Saksith Saiyasombut recalls the early signs of this flooding disaster |
| Хэштег по прежнему популярен и афганцы продолжают обмениваться воспоминаниями. | The hashtag is still trending and Afghans are still sharing their memories. |
| Когда пищи не хватает, люди делятся. | When food is scarce, people share. |
| Налоги делятся на прямые и непрямые. | Taxes consist of direct taxes and indirect ones. |
| Отрицательными отзывами делятся и на платформе Twitter. | Screenshot from the website ich will europa.de |
| Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые. | Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide. |
| Собеседники делятся в фильме и другими удручающими историями. | Interviewees tell other troubling stories in the documentary. |
| Глаголы в шведском обычно делятся на четыре спряжения. | Swedish verbs are generally divided into four conjugations. |
| Существительные в шведском обычно делятся на пять склонений. | Swedish nouns are generally divided into five declinations. |
| Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами. | Some women tell their hairdressers about all their problems. |
| Я наблюдала за тем, как они разговаривали по Skype, смеялись, делились воспоминаниями. | I watched them talk on Skype, laughing, sharing their memories. |
| Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно. | They share, they give, they give away for free. |
| Филиппины делятся на 80 провинций, объединённых в 17 регионов. | At approximately , the Philippines is the 64th largest country in the world. |
| Активисты делятся информацией в специально созданной группе в Фейсбуке. | Activists are sharing information on the Facebook group . |
| Гости делятся впечатлениями от посещения площадки в своих блогах. | Guests and visitors have been using their blogs to report. |
| Блогеры из многих стран делятся рецептами любимых праздничных блюд. | Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes. |
| Посетители Томамаэ часто делятся своим недоумением в социальных сетях. | Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media. |
| Но теперь многие люди делятся ей в социальных медиа. | But now, it is being shared by many on social media. |
| Они делятся ужасающими историями побега, голода и страданий беженцев. | They share horrifying stories of escape, hunger, and suffering as refugees. |
| Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. | Process variations There are two versions of the E 6 process. |
| В свою очередь эти провинции делятся на 770 муниципалитетов. | The average temperature in Andalusia throughout the year is over . |
| И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г. | And yet we risk being led astray by memories of 1979. |
| Такие случаи считаются восстановленными воспоминаниями о сексуальном насилии, а не травматической разделяющей амнезией. | These cases count as recovered memories of sexual abuse, but not as instances of traumatic dissociative amnesia. |
| Гиоргос поделился этими воспоминаниями с журналистом новостного сайта Efsyn Анти Пазиану (Anthi Pazianou) | Giorgos retold her memories to journalist Anthi Pazianou from news site Efsyn |
| Сейчас, кстати, мне нравится , это моя любимая группа , говорит она, смеясь над воспоминаниями. | Actually I love now, they re my favorite, she says, chuckling at the memory. |
| Экономисты, занимающиеся такими вопросами, как правило, делятся на три группы. | Economists who focus on such issues tend to fall into three groups. |
| Мы обеспечиваем преимуществами корпорации тех людей, которые делятся своими машинами. | We bring the power of a corporation to individuals who add their cars to the network. |
| Пользователи Твиттера активно делятся последними событиями о неожиданной вспышке болезни | Image by mrfiza copyright Shutterstock. |
| Это видео показывает, как члены Las Poderosas делятся своим опытом. | The video shows members of Las Poderosas sharing their own experiences |
| Редакция журнала состоит из команды чолитас, которые делятся своим опытом. | The magazine's team is made up of a group of cholitas who share their own experiences. |
| Всё больше индусов сами создают контент и делятся им онлайн. | More Indians are creating content and sharing it online readily. |
| Простые числа делятся только на единицу и на самих себя. | Prime numbers are divisible only by one and themselves. |
| Соревнования делятся на групповые гонки и гонки с раздельным стартом. | The UCI, based in Switzerland, has run the sport ever since. |
| Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы . | The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas. |
| Сотни мужчин и женщин делятся на ней фотографиями, историями и комментариями. | Hundreds of men and women have shared their own photos, experiences and comments, adding the logo of the page. |
| Тема стала клише, и многих раздражает, когда люди делятся подобными вещами. | the topic has become a cliche and many are kind of annoyed when people share these stuffs. |
| Пользователи социальных сетей Венесуэлы также активно делятся карикатурами Eduardo 'Edo' Sanabria | Venezuelan social media users also shared widely Eduardo 'Edo' Sanabria's cartoons on the subject |
