Translation of "денежный заем" to English language:


  Dictionary Russian-English

денежный - перевод : денежный заем - перевод : заем - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Европейский кредитно денежный санитарный кордон
Europe s Monetary Cordon Sanitaire
Он положил в банк денежный приз.
He deposited the prize money in the bank.
Друзья Тома называли его мистер Денежный мешок.
Tom's friends called him Mr Money Bags.
Я предоставил заем Аджо Соломе (Adjo Solome) из Того.
I made a loan to Adjo Solomé in Togo.
Денежный фундаментализм должен подвергнуться постепенному и упорному искоренению.
Gradually and persistently, the fundamentalism of money must be eliminated.
Международное спортивное движение нацеленно больше на денежный аспект.
The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports.
Более того, они могут получить необеспеченный банковский заем для себя и своих друзей.
They can also, it adds, obtain unsecured bank loans for themselves and their friends.
Денежный суверенитет в наши дни означает только одно право иметь плохие деньги.
Monetary sovereignty nowadays means only the right to bad money.
Он приезжает в эту страну и говорит Нам нужен большой денежный стимул .
So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus.
Пользователи Сети обсудили денежный феномен на популярном китайском сайте микроблогов Sina Weibo.
Netizens discussed the monetary phenomenon on popular Chinese microblogging site Sina Weibo.
Отчаянным ударом, Аргентина может девальвировать валюту и вступить в денежный союз с Бразилией.
In a bold stroke, it could devalue the currency and then join a monetary union with Brazil.
И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.
Денежный стандарт автоматически подразумевает дисциплину, а с плавающими валютными курсами это не так.
Under the gold standard, discipline was automatic. With floating exchange rates, it is not.
СДПГ видела в Кипре денежный резерв, главным образом русский и, по подозрению, мафиозный .
The SDP sees a reserve of money in Cyprus which is noted to be of Russian origin, and suspected to belong to the mafia .
Денежный родник может иссякнуть, после чего могут иссякнуть также легендарный оптимизм и надежда Америки.
The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope.
Маастрихтский договор создавал денежный союз без политического союза центральный банк, но без центрального казначейства.
The Maastricht Treaty established a monetary union without a political union a central bank, but no central treasury.
В августе 1659 года Янош Кемени был освобожден из татарского плена за большой денежный выкуп.
Kemény was held captive by the Tatars until August 1659, when he was released for a huge ransom.
Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то
If a state owned enterprise
Эта страна обладает большей властью на рынке, чем отдельные страны, которые входят в Европейский Денежный Союз.
This country' has more market power than the individual countries that form the European Monetary Union.
В Черногории они победили со счетом 1 0 и празднуют неожиданный денежный приз в 200 миллионов.
In Montenegro they won 1 0 and celebrate a 200 million windfall.
Во вторых, если посмотреть на Банк Ямайки, то у них денежный символ это крокодил, держащий ключ.
'Secondly, if you notice the Bank of Jamaica, their monetary symbol is a crocodile holding a key.
Для таких связей и ассоциаций требуется незначительная часть ресурсов человека, а иногда всего лишь символический денежный вклад.
Such associations demand only a small part of the individual's resources, sometimes only a token monetary contribution.
Этот растущий финансовый дефицит, однако, создал еще более высокий денежный дефицит, приводящий к еще большему инфляционному давлению.
This growing fiscal deficit, however, has created a higher monetized deficit, inciting greater inflationary pressures.
Как только одна страна возвращает заем, МВФ тут же одалживает вернувшуюся иностранную валюту другой стране, попавшей в кризисное положение.
The IMF's shareholders are its 184 member countries, and the Fund does not really pay dividends, other than in an accounting sense.
Как только одна страна возвращает заем, МВФ тут же одалживает вернувшуюся иностранную валюту другой стране, попавшей в кризисное положение.
As soon as one country repays its loans, the IMF is better placed to re lend the foreign exchange to the next country in crisis.
И если Народный банк Китая не сможет стерилизовать денежный приток, давление на обменный курс юаня будет угрожать конкурентоспособности.
With the PBOC unable to sterilize the inflows, upward pressure on the renminbi s exchange rate would threaten competitiveness.
За тот же период денежный агрегат М2, обычно используемый как мерило роста денежной массы, увеличился лишь на 6,8 .
During the same period, a commonly used measure of monetary growth, M2, increased by only 6.8 .
Всего же неприятнее тут было то, что этим подмешивался денежный интерес в предстоящее дело его примирения с женою.
What was most unpleasant was that a financial consideration would now be mixed up with the impending reconciliation.
Другая надежда на прибыль заключалась в том, что прирост капитала можно было перевести в имущественный заем, увеличивая жизненный уровень домовладельца.
And most mortgage holders probably expected to refinance their mortgages before their rising interest rate trebled or quadrupled monthly repayments. Another hoped for benefit was that capital gains could be converted into home equity loans, boosting homeowners living standards.
Когда вы не доверяете своим финансовым партнерам, вы не захотите предоставить им заем, независимо от того, сколько у вас денег.
When you mistrust your financial counterparties, you won t want to lend to them, no matter how much money you have.
Другая надежда на прибыль заключалась в том, что прирост капитала можно было перевести в имущественный заем, увеличивая жизненный уровень домовладельца.
Another hoped for benefit was that capital gains could be converted into home equity loans, boosting homeowners living standards.
Последнее, что можно рекомендовать Зимбабве, так это взять в настоящий момент заем. Общий внутренний и внешний долг страны был 7,1 млрд. долл.
Zimbabwe is least advised to take any loan at the moment because the country s total domestic and foreign debt was US 7.1 billion as at March 31, 2011.
Кроме того, они рискуют повторить стандартную схему сотрудничества США и Европы США разработчик политики, а Европа аполитичный и сомневающийся денежный спонсор.
Moreover, they risk repeating the standard pattern of US European cooperation the US as the policy developer and Europe as the apolitical and hesitant money spender.
Подобно этому любая попытка увеличить денежный запас, понижая процентные ставки, была бы неудачной, пока курс обмена между ренминби и долларом остается установленным.
To maintain the fixed exchange rate the Chinese central bank would need to offset this by increasing the money supply the opposite of what it set out to do in the first place. Similarly, any attempt to increase the money supply by lowering interest rates would fail as long as the exchange rate between the renminbi and dollar remains fixed.
Подобно этому любая попытка увеличить денежный запас, понижая процентные ставки, была бы неудачной, пока курс обмена между ренминби и долларом остается установленным.
Similarly, any attempt to increase the money supply by lowering interest rates would fail as long as the exchange rate between the renminbi and dollar remains fixed.
Когда страна, натерпевшись от мер строгой экономии, в конечном итоге возвращает МВФ заем, то в результате этого никакие богатые частные акционеры не получают большой выгоды.
When a country finally suffers through austerity and repays its IMF loans, no rich private shareholder gets fat as a result.
В действительности каждый мог получить заем на покупку дома, с выплатой незначительного первоначального платежа или вовсе без него, а выплата процентов распределялась на долгие годы вперед.
Virtually anyone could borrow to buy a house, with little or even no down payment, and with interest charges pushed years into the future.
Кто даст Аллаху хороший заем будет расходовать свое имущество на Его пути, надеясь на награду от Него , дабы Он умножил ему (его награду) во много раз?
Who will give a goodly loan to God which He might double many times?
Даже если предположить, что пилот совершенно не коррумпирован, то, скорее всего, толпа внизу решит, что денежный поток является частью тайного замысла и партизанского плана.
In fact, it is likely that the helicopter pilot will hover over friends and relatives when dropping the money. And even if the pilot is completely non corrupt, the crowd on the ground will always assume that there is some hidden and partisan plan.
Огромная сумма средств, вброшенная на денежный рынок, обрушила доллар , и инвестиционные банки, которые полагались на рынок ценных бумаг, столкнулись с трудностями финансирования своих операций.
A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations.
Доллар был тогда официальной резервной валютой, а доминирующие в экономическом отношении Соединенные Штаты могли определять свой денежный запас независимо от своего внешнего платёжного баланса.
The dollar was then officially a reserve currency, and the economically dominant US could determine its money supply independently of its external balance of payments.
Интересы Берлускони понятны ему нужен человек, которому он может позвонить и попросить позаботиться об интересах Италии, будь то запрещенный правительственный заем Алиталии или какая нибудь другая услуга.
Berlusconi's interest is clear he wants someone he can call and ask to look after Italy's interests be it a forbidden government loan to Alitalia or some other favor.
Одна из причин, почему Германия согласилась перейти с немецкой марки на евро, была надежда, что денежный союз распределит бремя резервной валюты на более обширную территорию.
One reason why Germany agreed to merge the DM into the euro was the hope that a monetary union would distribute the burden of the reserve currency role over a wider area.
В 2009 году денежный агрегат М2 (ключевой индикатор, используемый для прогнозирования инфляции) увеличился на 27 по сравнению с прошлым годом, а кредитование увеличилось на 34 .
In January 2010, despite strict administrative control of financial credit lines (the PBC actually imposed credit ceilings on commercial banks), bank lending grew at an annual rate of 29 , on top of already strong expansion in the same period a year earlier.
В 2009 году денежный агрегат М2 (ключевой индикатор, используемый для прогнозирования инфляции) увеличился на 27 по сравнению с прошлым годом, а кредитование увеличилось на 34 .
In 2009, M2 money supply (a key indicator used to forecast inflation) increased by 27 year on year, and credit expanded by 34 .

 

Похожие Запросы : заем - денежный - индивидуальный заем - временный заем - облигационный заем - государственный заем - внешний заем - гибридный заем - облигационный заем - просроченный заем - программный заем