Translation of "деньги полученные" to English language:

Dictionary Russian-English

Деньги - перевод :

Keywords : Cash Where Money Give Obtained Findings Injuries Wounds Data

Examples (External sources, not reviewed)

Не менее важно то, чтобы деньги, полученные от природных ресурсов, использовались для содействия развитию.	Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development.
Сокращение налогов, вероятнее всего, пошло на то, чтобы отложить полученные деньги, а не потратить их.	The tax cut has probably been saved rather than spent.
Согласно стандартному сценарию, полученные от Греции деньги, скорее всего, будут снова предоставлены в кредит Греции.	Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece.
Деньги, полученные на аукционах ЦБ, банки используют не для кредитования экономики, а для управления своей ликвидностью	Money obtained at Central Bank auctions are not used by banks to credit the economy, but to manage their liquidity
Затем полученные деньги будут переданы настоящим фермерам, которые будут работать и поставлять пользователям овощи и мясо.	The proceeds then go to real farmers who do the work and supply the users with vegetables and meat.
i, info вывести полученные сообщения	i, info print certain received events
Доходы вырастут на столько и т.д. Это даст мне цельную картину на несколько лет, на которые я инвестирую. Я хочу знать как полученные от меня деньги помогут вам прийти к цели. Я хочу знать как полученные от меня деньги помогут вам прийти к цели.	And so that gives me the whole picture for the next several years And I want to know how the money you're going to get from me is going to help you get there.
Автор опубликовал призыв в октябре, а также провёл опрос в Twitter , чтобы определить, как будут потрачены полученные от продаж календаря деньги.	The author published a call in October, and also used the Twitter survey feature to determine how money raised by sales of the calendar would be spent.
Деньги, полученные с помощью нового налога, могли бы быть использованы в сферах здравоохранения и образования, находящихся в данный момент в плачевном состоянии.	The money raised by the new tax could help restore, for instance, Russia's ailing health and educational systems.
Вот ответ автора поста на полученные комментарии	In the midst of the number of replies, the author of the ad intervened
Они продолжили бороться, несмотря на полученные ранения.	Though wounded, they continued to fight.
В Индии грязные деньги это неучтенные доходы или активы, полученные законным или незаконным путем, за которые подоходный и другие налоги не были выплачены.	In the Indian context, black money means undeclared incomes or assets earned through legal or illegal means, for which income and other taxes have not been paid.
К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты.	Encouragingly, all sides appear to accept the results.
Однако полученные мной результаты оказались неожиданными и интересными.	But the results it returned were both interesting and surprising.
Если потребители будут ожидать, что их налоги увеличатся в будущем, то они могут решить отложить деньги, полученные от сокращения налогов, а не потратить их.	If consumers expect that their taxes will rise in the future, they may decide to save the tax cut rather than boost consumption.
Вот некоторые полученные мною результаты. Думаю, они довольно интересны.	So here are some of the results that I received. I think they're quite nice.
ВНИМАНИЕ!!! Никогда не открывайте файлы, полученные из незнакомого источника!!!	WARNING Never open a file someone sends you unless they are a trusted source. It could be a virus.
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.	You need money to make money.
В обмен на помощь Пакистану должно быть выставлено лишь одно условие первые полученные деньги должны быть потрачены на восстановление всех разрушенных бомбежкой школ для девочек в Свате.	Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical. Only one condition should be imposed on aid for Pakistan the first money should be spent on rebuilding all the bombed out girls schools in Swat.
В обмен на помощь Пакистану должно быть выставлено лишь одно условие первые полученные деньги должны быть потрачены на восстановление всех разрушенных бомбежкой школ для девочек в Свате.	Only one condition should be imposed on aid for Pakistan the first money should be spent on rebuilding all the bombed out girls schools in Swat.
Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.	Moreover, these numbers overstate the benefits.
Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.	The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.
b) ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств членов	(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States
Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.	It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Зеленые деньги	Green Money
Деньги даром	Money for Nothing
Соберем деньги?	Shall we collect some money? xD
Время деньги.	Time is money.
Деньги есть?	Do you have money?
Где деньги?	Where's the money?
Деньги исчезли.	The money disappeared.
Деньги пропали.	The money disappeared.
Спрячь деньги.	Hide the money.
Спрячьте деньги.	Hide the money.
Нужны деньги.	Money is needed.
Деньги сила.	Money is power.
Возьми деньги.	You take the money.
Возьми деньги.	Take the money.
Деньги появятся.	The money will turn up.
Деньги найдутся.	The money will turn up.
Возьмите деньги.	Take the money.
И как могли бы финансироваться эти затраты, если предложенные налоги на выплаты существующим страховым полисам и деньги, полученные от сокращения затрат на федеральную программу медицинской помощи престарелым, будут уже использованы?	And how could that cost be financed if the proposed taxes on existing health policies and the reductions in Medicare outlays have already been used?
Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение.	So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.
Сотни миллионов долларов, полученные в качестве помощи из за границы, таинственно исчезли.	Hundreds of millions of dollars in relief funds received from abroad mysteriously disappeared.

Показать эту страницу на русском языке