Translation of "депозиты и снятие денег" to English language:


  Dictionary Russian-English

снятие - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Исландские банки, например, взяли депозиты в Великобритании и Нидерландах и увезли их обратно в Рейкьявик, оставляя страны кредиторы без денег.
Icelandic banks, for example, took deposits in the United Kingdom and the Netherlands, and swept them back to Reykjavik, leaving the host countries out of pocket.
Снятие изоляции с Бирмы
Breaking Burma s Isolation
Снятие характеристик искажений объектива
Characterise lens distortion
Снятие видео с дисков DVD
DVD Ripper
Депозиты потекут обратно в греческие банки.
Deposits will flow back into Greek banks.
И конечно, частично, поэтому греческая экономика сократила налог на депозиты .
This is also partly why the Greek economy is affected by the tax on deposits.
Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность.
But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.
1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.
1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.
But deregulation inevitably brings disruptions.
Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами.
Deposits in the branches of American banks in Buenos Aires were to be as safe as deposits in Miami.
Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру.
It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.
Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку.
That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.
В некоторых странах налоговый гнёт растёт правительства, имея малую экономическую состоятельность, продолжают устанавливать налоги, влияющие на банковские депозиты и, в некотором смысле, штрафуют тех, у кого денег больше всего.
In some countries tax burdens are increasing governments, having little economic solvency, continue to create taxes which affect bank deposits and, in a sense, penalise those with the most money.
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).
(Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.)
Этот страх уменьшился, когда большая семерка приняла решение увеличить гарантии на банковские депозиты и поддержать финансовую систему.
That scare was contained when the G 7 committed to increase guarantees of bank deposits and to backstop the financial system.
Раскрывая молчание вокруг снятие мусульманской чадры, приводит Эль Тахауи к следующему выводу
UNSETTLING SILENCE ON RENDING THE MUSLIM VEIL, makes ElTahawy acknowledge that
За снятие шифрования от пользователей требуют заплатить 300 долларов США в биткойнах.
It demands that they pay USD 300 in Bitcoin in exchange for de encryption.
Это потеря времени и денег.
It's a waste of time and money.
Пока будет достаточно и денег.
The money will do for the time being.
Пришло счастье и требует денег.
Happiness has come and requires money.
Денег нет и не будет.
There's no money and there won't be any.
Власти могут надеяться, что их план обеспечить банковские депозиты будет смещать депозиты от трех крупнейших банков до многих мелких банков по всей стране, облегчая этим доступ местных стартапов к финансированию.
The authorities may hope that their plan to insure bank deposits will shift deposits from the three largest banks to many smaller banks around the country, facilitating local startups access to financing.
Китайские власти делают это сегодня, также банки должны держать минимальные депозиты в центральном банке.
The Chinese authorities do it today, and they also set the minimum deposits banks must maintain with the central bank.
Это пустая трата времени и денег.
It's a waste of time and money.
Так он и заработал столько денег.
This is how he earned so much money.
Это напрасная трата времени и денег.
That's a waste of time and money.
Это потребует времени, денег и терпения.
This will take time, money and patience.
Это пустая трата времени и денег.
It's a waste of time and a waste of money.
Том дал попрошайке еды и денег.
Tom gave the beggar some food and money.
2. отмечает с удовлетворением недавнее снятие оговорок двумя государствами участниками Женевского протоколаСм. A 55 115 и Add.1.
2. Notes with appreciation the recent withdrawal of reservations by two State parties to the Geneva Protocol See A 55 115 and Add.1.
Среди них, повышение транспортной доступности региона, снятие инфраструктурных ограничений как на внутреннем рынке, так и для развития экспорта.
They include improving transport accessibility in the region, and removing infrastructure constraints, both in the domestic market and to develop exports.
Вспомните снятие ограничений по телекоммуникациям и воздушному сообщению, которое привело к конкуренции со стороны более дешевых поставщиков услуг связи и авиаперевозчиков.
Consider deregulation of telecommunications and airlines, which has ushered in competition from low cost carriers of data and people.
Эти депозиты могут носить форму заработных плат отдельных лиц, а займы могут выдаваться малым предприятиям.
Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio.
Эти депозиты могут носить форму заработных плат отдельных лиц, а займы могут выдаваться малым предприятиям.
The deposits can be individuals paychecks and the loans can be to small businesses.
Эффект одновременная экономия и денег, и жизней, и нефти.
You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time.
В реальном мире, переход к открытости является не просто вопросом пересмотра кодекса транспортировок и снятие барьеров для иностранных инвестиций.
In the real world, opening up is not a simple matter of revising tariff codes and removing barriers to foreign investment. It requires a heavy dose of institutional reform, which consumes financial, bureaucratic, and political resources.
В реальном мире, переход к открытости является не просто вопросом пересмотра кодекса транспортировок и снятие барьеров для иностранных инвестиций.
In the real world, opening up is not a simple matter of revising tariff codes and removing barriers to foreign investment.
Денег хватило?
Was there enough money?
Денег хватало?
Was there enough money?
Денег нет.
There's no money.
В 1980 году финансовые активы ценные бумаги, облигации и банковские депозиты в сумме составляли около 100 ВВП в развитых экономиках.
In 1980, financial assets stocks, bonds, and bank deposits totaled around 100 of GDP in the advanced economies.
Функционирование таких групп и организаций требует денег.
Operating these networks costs money.
и часть этих денег возвращается производителю машины,
And some of it will go back to the car maker.
Подкинь немного денег и получи обнаженные фотографии.
Give some money and give away nude photos.

 

Похожие Запросы : снятие денег - снятие денег - снятие денег со счета - снятие и установка - прекращение и снятие - депозиты - Счета и депозиты - депозиты и кредиты - платежи и депозиты - депозиты и гарантии - депозиты и кредиты - валюта и депозиты - кредиты и депозиты