Translation of "deposition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deposition - translation :

Keywords : показаний снятие даче показаниях дачи

Examples (External sources, not reviewed)

Vapor Deposition .	Vapor Deposition.
A simple deposition.	А мне обязательно приходить?
On nearly all plots, nitrogen deposition was considerably higher than sulphur deposition.	Практически на всех участках осаждения азота значительно превышали осаждения серы.
Deposition was measured in open field (bulk deposition) and within forest stands (throughfall).	Замеры осаждений производились на открытых пространствах (суммарные осаждения) и в пределах лесных массивов (сквозные осаждения).
To get a deposition.	Запротоколировать Ваши показания, для порядка.
Let's hear your deposition.	Можете давать показания.
You maintain your deposition?	Вы настаиваете на своих показаниях?
After cleaning, metals are deposited via sputter deposition, evaporation or chemical vapor deposition (CVD).	После очистки металлы осаждаются путём напыления, испарения или химического осаждения из паровой фазы (CVD).
A decrease in sulphur deposition was confirmed whereas nitrogen deposition fluctuated rather than decreased on 169 plots.	Было подтверждено, что объемы серных осаждений уменьшились, а азотные осаждения на 169 участках не сократились, а скорее имели колебательный характер.
The district attorney wants your deposition.	Районный адвокат хочет, чтобы вы поддтвердили все под присягой.
Once salt deposition and chemical deposition has had its effects, that answer is more like 12,000 of cost.	Когда произошло отложение солей и химических материалов, восстановление будет стоить около 12,000.
In here you make your deposition under oath.	Вам известно,мсье Мартино,что здесь Вы даете показания под присягой?
I think we can get a deposition now.	Думаю,можно переходить к протоколу?
Levels and trends of deposition are varying over Europe	С. Уровни и тренды осаждений варьируются в масштабах Европы
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.	Там была разработана новая технология Производство форм носителей .
Sulphate bulk deposition decreased at 75 of the plots (fig.	Суммарные осаждения сульфата сократились на 75 показанных участков (рис.
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.	Там была разработана новая технология Производство форм носителей (Shape Deposition Manufacturing).
This is the Stanford Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl.	Производство форм носителей был создан робот Ползун (Sprawl).
The average sediment deposition at the river mouth per year is .	Устье реки находится в Свияжском природном заказнике.
The long term impacts of soot and oil deposition are unclear.	Долговременные последствия осаждения сажи и нефти пока не ясны.
(a, left) Mean nitrate (N NO3 bulk) deposition in1999 2001 on 409 plots and (b, right) trend of nitrate (N_NO3 bulk) deposition in 1996 2001 on 294 plots	(a, слева) Средняя концентрация осаждений нитрата (суммарные осаждения N NO3) в 1999 2001 годах на 409 участках и (b, справа) тренд осаждений нитрата (суммарные осаждения N_NO3) в 1996 2001 годах на 294 участках.
The pollutant parameters pH, SO2, O3, HNO3 and PM deposition were included.	В них были включены загрязняющие параметры pH, SO2, O3, HNO3 и осаждение ТЧ.
Nitrate concentrations and acidity were also decreasing in deposition at many sites.	На многих участках также наблюдалось снижение концентраций азота и кислотности в осаждениях.
Mean sulphur deposition was 10 kg ha 1 y 1 in 2001.	В 2001 году средний показатель осаждения серы составил 10 кг га 1 г 1.
Evaluations of level II data focused on deposition trends in 1996 2001.	При анализе данных уровня II основное внимание было уделено трендам осаждений в 1996 2001 годах.
(a, left) Mean sulphate (S SO4 bulk) deposition in 1999 2001 on 401 plots and (b, right) trend of sulphate (S SO4) bulk deposition in 1996 2001 on 285 plots	(a, слева) Средняя концентрация осаждений сульфата (S SO4 суммарное значение) в 1999 2001 годах на 401 участке и (b, справа) тренд суммарных осаждений сульфата (S SO4) в период 1996 2001 годов на 285 участках.
Revise the calculation of ammonia emissions in the EMEP model and investigate treatment of its deposition fluxes, in particular with respect to co deposition with sulphur (MSC W Task Force)	c) пересмотр результатов расчета параметров выбросов аммиака в модели ЕМЕП и изучение использующихся в ее рамках методов учета потоков осаждения в отношении, в частности, совместного осаждения с серой (МСЦ З, Целевая группа)
Nitrogen throughfall also decreased, whereas the open field deposition fluctuated rather than decreased.	Содержание азота в осадках, проникших сквозь полог леса, также снизилось, а в отношении осаждения на открытом грунте было отмечено не сокращение, а скорее колебание концентраций.
With increasing deposition, nitrogen processes became increasingly important as net sources of acidity.	С увеличением объема осаждения азотные процессы начинали играть все более значительную роль в качестве чистых источников кислотности.
In open field samples, wet and some dry deposition could be directly quantified.	На открытых контрольных участках можно осуществить непосредственное количественное измерение влажных и некоторых сухих осаждений.
The high nitrogen deposition increased the risk of nitrate leaching into the groundwater.	Высокие показатели осаждения азота повышают риск выщелачивания нитратов в грунтовые воды.
It allowed for spatial variability and made for better validation using total deposition.	Целевая группа пришла к выводу о том, что повышение разрешающей способности имеет важное значение для целей моделирования.
He's the one able to build this shape deposition manufactured feet and toes.	Он создал формируй, пока создаёшь модели стопы и пальцев ноги.
Let me read a deposition by Mr. Prosper Michaux, Apprentice waiter at Lapérouse.	Я вам прочитаю свидетельские показания Проспера Паскаля, служащего ресторана Ляперуз , родившегося,и так далее..
Despite the last years' reductions, deposition was still above critical loads on many plots.	Несмотря на сокращение осаждений в прошлые годы, они по прежнему превышают критические нагрузки на многих участках.
Simulation of the long term soil response to acid deposition in various buffer ranges.	Simulation of the long term soil response to acid deposition in various buffer ranges.
Non linearities in atmospheric transport and deposition of pollutants had been identified and described.	g) были выявлены и описаны и линейные зависимости при атмосферном переносе и выпадении загрязнителей.
When co deposition of SO2 and NH3 was included in the dry deposition parameterization, a clear relationship emerged between SO2 and NH3 that strongly influenced the trend in the ratio of SO2 to particulate sulphate.	После включения совместных осаждений SO2 и NH3 в расчеты параметров сухих осаждений проявилась очевидная взаимосвязь между SO2 и NH3, которая оказала сильное влияние на тренды в соотношении SO2 к твердым частицам, содержащим серу.
ICP Forests started to implement deposition measurements on level II plots in the mid 1990s.	МСП по лесам приступила к осуществлению измерений осаждений на участках уровня II в середине 1990 х годов.
The calculations relied on level II data and historic deposition rates available from the literature.	С расчетами, касающимися данных уровня II и динамики показателей осаждений, можно ознакомиться в соответствующих материалах.
Wind blown dust was a potentially large contributor to both PM and base cation deposition.	Переносимая ветром пыль является потенциальным крупным источником осаждений ТЧ и основных катионов.
Model inputs such as transport, chemistry and wet and dry deposition were often highly uncertain.	Вводимые значения параметров моделирования, в частности в отношении переноса, химического состава и мокрых и сухих осаждений, нередко имеют высокую степень неопределенности.
CCE assisted EMEP Meteorological Synthesizing Centre West in producing European maps of base cation deposition.	КЦВ оказал помощь Метеорологическому синтезирующему центру Восток ЕМЕП в составлении европейских карт осаждения катионов оснований.
These areas may also be important as global sinks for the deposition of carbon.6	Эти районы могут также иметь важное значение в качестве глобальных отстойных механизмов отложения углерода6.
Battery Commander Rousseau, Captain Nichols, the artillery spotter, the telephone clerk, and my own deposition.	Командир батареи Руссо, корректировщик огня капитан Николс, телефонист и я лично.

Показать эту страницу на русском языке