Ваша репутация идёт впереди вас.	Your reputation precedes you.
У вас вся жизнь впереди.	You have your whole life ahead of you.
У вас вся жизнь впереди.	You have your entire life before you.
У вас впереди много работы.	You've got a lot of work ahead of you.
У вас впереди трудный день.	You have a hard day ahead of you.
Буду держать за вас кулачки.	I will keep my fingers crossed for you.
Буду держать за вас кулачки.	I'll keep my fingers crossed for you.
Том будет держать вас в курсе.	Tom will keep you informed.
Я буду держать вас в курсе.	I'll keep you posted.
Я буду держать вас в курсе.	I'll keep you informed.
Мы будем держать вас в курсе.	We'll keep you updated.
Мы будем держать вас в курсе.	We'll keep you informed.
Вы молоды. У вас вся жизнь впереди.	You're young. You have your whole life ahead of you.
Какая нибудь стая рыб, которая плыла бы впереди вас.	You need like a school of fish that would swim in front of you like this.
впереди.	This is what comes next.
Впереди опасность.	Danger ahead.
Том впереди.	Tom is in front.
Мы будем держать Вас в курсе по любым изменениям в данном деле.	More updates will be posted as of when.
И я не вижу впереди возможности спокойствия ни для себя, ни для вас.	And I do not see before us the possibility of peace either for me or for you.
Впереди минное поле.	The way ahead is a minefield.
Ухабистая дорога впереди	The Bumpy Road Ahead
Впереди медленный рост.	Slow growth ahead.
Мы впереди Украины.	We are ahead of Ukraine.
Впереди всегда стена!	There's always further to fall!
Вся ночь впереди.	The night is still young.
Худшее ещё впереди.	The worst is still to come.
Иди впереди меня.	Walk ahead of me.
Вся ночь впереди.	The night is young.
Худшее ещё впереди.	The worst is yet to come.
Впереди много опасностей.	There are many dangers ahead.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Я уже просил вас держать себя в свете так, что злые языки не могли ничего сказать против вас.	'I asked you once before to conduct yourself in Society so that evil tongues might be unable to say anything against you.
Учитывая вложенные суммы, мы вас представляли на 15 очков впереди уже к зимнему перерыву.	Based on the amounts invested, you should be 15 points ahead at the winter break!
У вас есть телефонный номер, по которому мы с вами сможем держать связь?	Do you have a number where we can contact you?
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме.	Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.
Что ждет нас впереди?	But what will come next?
Настоящее испытание ещё впереди.	The real test is yet to come.
Но серьезные проблемы впереди.	But serious challenges lie ahead.
Они на шаг впереди.	They are a step ahead.
впереди хорватцев и мыла.	ahead of the Croats and soap.
Он шёл впереди меня.	He was walking in front of me.
Он шёл впереди меня.	He walked in front of me.
Не беги впереди паровоза.	Don't get ahead of yourself.

Показать эту страницу на русском языке