Буду держать за вас кулачки.	I will keep my fingers crossed for you.
Буду держать за вас кулачки.	I'll keep my fingers crossed for you.
Том будет держать вас в курсе.	Tom will keep you informed.
Я буду держать вас в курсе.	I'll keep you posted.
Я буду держать вас в курсе.	I'll keep you informed.
Мы будем держать вас в курсе.	We'll keep you updated.
Мы будем держать вас в курсе.	We'll keep you informed.
21. Хорошо, хорошо. Сколько получилось у вас?	21. Okay good. How many do you have in yours?
Большинство из вас. Хорошо.	Most of you. OK.
Вас очень хорошо слышно.	I can hear you loud and clear.
Да, я Вас хорошо понимаю.	Yes, I understand you well.
Она хорошо о вас отзывалась.	She told me good things about you.
Он хорошо о вас отзывался.	He told me good things about you.
У вас это хорошо получается.	You're good at this.
Это у вас хорошо получается.	That's what you're good at.
У вас это хорошо получается.	You're good at doing that.
Хорошо сработано. Ладно, хорошо. Супер. Итак Итак Благодарю вас.	Well done. Okay, good. Super. So So Thank you.
У меня всё хорошо, когда всё хорошо у вас.	I'm alright if you're alright.
О, у вас есть вопросы? Хорошо.	Oh, you've got a question for me? OK.
Благодарю вас, очень хорошо, отвечала она.	'Yes, quite comfortable, thank you,' she replied.
Этот галстук хорошо смотрится на Вас.	That tie looks good on you.
Хорошо, мы сделаем для вас исключение.	Very well, we'll make allowance in your case.
Хорошо, мы сделаем для вас исключение.	Very well, we'll make an exception in your case.
Поздравляю вас с хорошо проделанной работой.	I congratulate you on a job well done.
Я не очень хорошо вас знаю.	I don't know you very well.
У вас в семье всё хорошо?	Is your family doing well?
Надеюсь, что у вас всё хорошо.	I hope everything is going well with you.
Надеюсь, что у вас всё хорошо.	I hope everything's going well with you.
Что ещё у Вас хорошо получается?	What else are you good at doing?
Я не очень хорошо вас понимаю.	I don't understand you very well.
Мы будем держать Вас в курсе по любым изменениям в данном деле.	More updates will be posted as of when.
Так держать!	Keep it up!
Так держать!	Way to go!
Она убеждает, что всё будет хорошо, они в безопасности, главное держать головы на полу.	She reassures the children that everything is ok, and that they'll be safe in the classroom, reminding them to keep their heads down.
Я уже просил вас держать себя в свете так, что злые языки не могли ничего сказать против вас.	'I asked you once before to conduct yourself in Society so that evil tongues might be unable to say anything against you.
Хорошо, что у Вас с собой зонтик.	It's a good thing you have your umbrella with you.
Это платье будет хорошо смотреться на вас.	This dress will look good on you.
Это платье будет хорошо на вас смотреться.	This dress will look good on you.
Не переживайте. У вас всё будет хорошо.	Don't worry. You'll be fine.
У меня всё хорошо. А у вас?	I m fine. And you?
Это платье очень хорошо на Вас смотрится.	That dress looks very good on you.
У вас есть телефонный номер, по которому мы с вами сможем держать связь?	Do you have a number where we can contact you?
Потому что вы хорошо знаете, чтоб народ убьёт вас, если вас опознают.	Because you know very well that public will kill you if they identify you.
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.	All I can do is just hold you, just hold you.
Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме.	Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.

Показать эту страницу на русском языке