Translation of "дерзко" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ребёнок дерзко посмотрел на мать. | The child glared impudently at its mother. |
| Можно сказать, что парень замахнулся слишком дерзко. Согласен. | So that is audacious, you say. I agree. |
| Но словом дерзко можно охарактеризовать многие реальные исторические факты. | But audacious is what has happened many times before in history. |
| Северная Корея усилила свою власть, дерзко разыгрывая свои плохие карты. | North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously. |
| Вот вам и история про молодых людей, дерзко строящих планы с этой мечтой. Нас немало. | So really this is a story about the audacious plans of young people with these dreams. There are many of us. |
| Здесь пустые окна, забитые мешками с песком, дерзко смотрят друг на друга символы прошлого, остановившегося десятки лет назад. | There, empty windows filled with sandbags continue to face each other defiantly, symbols of a past that has not passed for decades. |
| Мусульманская девушка, которая носит платок в средней школе, просто носит платок, а не дерзко бросает вызов всеобщему социальному порядку. | A Muslim girl who wears a headscarf in a public school is simply wearing a headscarf, not provocatively challenging a hegemonic social order. |
| Мария дерзко отказалась от подарка, который хотел ей сделать Том, новый друг ее матери. Позже она пожалела об этом. | Mary bluntly refused the gift that Tom, her mother's new boyfriend, wanted to make her. Later, she regretted it. |
| Старина, с твоей стороны довольно дерзко являться в мой замок без приглашения. Но ты уже месяц не платил налоги, и этим утром у меня нет денег на обед! | Boy, you've got some nerve showing up in my castle unannounced. But you haven't paid your taxes in a month, so I have no money for dinner this morning! |
