Translation of "десятый" to English language:

Dictionary Russian-English

десятый - перевод :

Keywords : Tenth 10th Size

Examples (External sources, not reviewed)

Десятый блок	Block Ten
Каждый десятый человек близорук.	One in ten people are nearsighted.
Каждый десятый профессор в Европе женщина.	One of every ten professors in Europe is a woman.
Прочти десятый урок с самого начала.	Read Lesson 10 from the beginning.
Каждый десятый человек страдает от недостатка сна.	One out of ten people suffers from a lack of sleep.
Только каждый десятый сумел выполнить то, что обещал.	Only about one in ten managed to stick to what they had resolved.
Исключением являются пятый () и десятый () дни каждой декады.	Other exceptions are the 8th day (Honey) and the 11th day (Wax).
На десятый день после приезда в город Кити заболела.	On the tenth day after their arrival in that town Kitty fell ill.
Считается, что каждый десятый европеец зачат в кровати IKEA.	Supposedly, one in ten Europeans are conceived in an IKEA bed.
Ну, однако, мне пора, сказал Степан Аркадьич, вставая в десятый раз.	However, I must be going,' returned Oblonsky, rising for the tenth time.
Был десятый час, когда он во второй раз пришел к крыльцу Щербацких.	It was past nine when he reached the Shcherbatskys' porch a second time.
Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый... предпоследний, последний.	First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.
Другой военный диктатор, генерал Хусcейн Мухаммад Эршад, десятый президент Бангладеш, продолжил данную политику.	Another military ruler, General Hussain Muhammad Ershad, who was the 10th president of Bangladesh, continued on this path.
Несколько лет назад казалось, будто каждый десятый надел белую ленточку, символ протеста против Путина.	A few years ago, it seemed that every tenth person wore a white ribbon, a symbol of protest against Putin.
Animals () десятый студийный альбом британской прогрессив рок группы Pink Floyd, выпущенный 23 января 1977 года.	Animals is the tenth studio album by English progressive rock group Pink Floyd, released in January 1977.
I m with You десятый студийный альбом группы был выпущен в США в августе 2011 года.	I'm with You , the band's tenth studio album was released in the United States in August 2011.
Американская экономика пережила самый долгий за всю свою историю период экономической экспансии, продолжающийся уже десятый год.	America enjoys its longest continuous economic expansion in history, now more than nine years old. Economic growth averaged 3.6 per year between 1992 1999, far above the 2.9 per year growth between1980 92.
Американская экономика пережила самый долгий за всю свою историю период экономической экспансии, продолжающийся уже десятый год.	America enjoys its longest continuous economic expansion in history, now more than nine years old.
Инфографика отражает изменения с 2000 по 2016 год пять созывов иранского Меджлиса (с шестого по десятый).	The infographic tracks the process of change from 2000 to 2016, which covers five sessions of the Iranian Majles (the Sixth Majles to the Tenth).
Десятый (X) век последний век первого тысячелетия, длился с 901 по 1000 годы по григорианскому календарю.	The 10th century is the period from 901 to 1000 in accordance with the Julian calendar, and the last century of the 1st millennium.
Dante XXI десятый студийный альбом бразильской метал группы Sepultura, выпущен 13 марта 2006 года лейблом SPV Records .	Dante XXI is the tenth studio album by the Brazilian metal band Sepultura, released in 2006 through SPV Records.
На десятый день протестов, 21 апреля, на улицы столичного Скопье вышло самое большое количество людей на этот момент.	On the tenth day of protests on April 21, the streets of the capital Skopje filled with largest number of protesters so far.
Это рекорд и означает, что Китай в десятый раз подряд возглавил список новых регистраций во всем мире, сообщает ведомство.	This is a record and means that China, for the tenth time in succession, is the global leader when it comes to new trademark applications, informed the authority.
В октябре 2005 Мартин выпустил свой первый англоязычный альбом после последнего Sound Loaded 2000 года и десятый по счету.	In October 2005, Martin released his first English language album since 2000's Sound Loaded and the tenth album of his career.
В октябре 2009 года группа официально завершила перерыв, и вошла в студию без гитариста Фрушанте, чтобы начать писать свой десятый студийный альбом.	In October 2009 the band officially ended their hiatus and minus Frusciante, entered the studio to begin writing for their tenth studio album.
19 мая 2009 года на Universal Republic вышел десятый студийный альбом Тори Эймос Abnormally Attracted To Sin , первый после её ухода из Epic.	Abnormally Attracted to Sin , Amos's tenth solo studio album and her first album released through Universal Republic, was released in May 2009 to mostly positive reviews.
Например, в эпизоде When You Dish Upon a Star (десятый сезон, 1998 год) авторы включили сцену, где Гомер признаёт, что он не умеет читать.	For example, in When You Dish Upon a Star , (season 10, 1998) the writers included a scene where Homer admits that he cannot read.
Улицы нескольких городов Македонии кишели людьми на десятый день демонстраций, ставших ответом на помилование определённого числа политиков и бизнесменов, подозреваемых в коррупции, мошенничестве на выборах и других злоупотреблениях властью.	Streets in several Macedonian cities swarmed with people during the tenth day of protests in reaction to a pardon extended to a number of politicians and businessmen suspected of corruption, electoral fraud and other abuses of power.
Говорят, что кто больше десяти раз бывает шафером, тот не женится я хотел десятый быть, чтобы застраховать себя, но место было занято, говорил граф Синявин хорошенькой княжне Чарской, которая имела на него виды.	'They say that one who has been best man more than ten times never marries, and I wanted to be one for the tenth time to make myself safe, but was too late,' Count Sinyavin was saying to the pretty young Princess Charskaya, who had designs on him.

Показать эту страницу на русском языке