Сейчас десять градусов ниже нуля.	It is ten degrees below zero now.
Да, в десять раз.	Yeah, times 10.
Возможно, в десять раз больше.	Maybe 10 times more.
Температура на данный момент десять градусов ниже нуля.	The temperature is currently ten degrees below zero.
Ты в десять раз тяжелее меня.	You're ten times heavier than I am.
Вы в десять раз тяжелее меня.	You're ten times heavier than I am.
Проиграй ещё раз последние десять секунд.	Replay the last 10 seconds.
Десять раз перечитывал, но не подписал.	I took it out of my desk a dozen times,but I couldn't sign it.
Я вам уже десять раз говорила.	Don't you think it's time to tell me?
По данным Всемирного банка, внутренний валовый продукт (ВВП) Македонии в десять раз ниже, чем ВВП Швеции, Германии или Великобритании.	According to World Bank data, Macedonia's gross domestic product (GDP) per capita is about ten times smaller than Sweden, Germany and the UK.
Итак все это здесь, говорят повторяется в десять раз, так что в основном применяют h в десять раз.	Okay so the whole thing here, say repeats ten times, so basically apply h ten times.
Новый компьютер в десять раз быстрее старого.	The new computer is ten times as fast as the old one.
Новый компьютер в десять раз быстрее старого.	The new computer is ten times faster than the old.
Они загнали его домой десять раз из	They had driven him home a dozen times from
Торговля в десять раз старше, чем фермерство.	Trade is 10 times as old as farming.
Это десятикратное увеличение. Да, в десять раз.	That's a magnifier, times 10.
Я уже десять раз прошёл по доске.	Aw, I've walked the plank 10 times already.
Следующий раз оштрафую каждую на десять тысяч.	We'll be ready, madame.
Теперь десять раз подумает, прежде чем изменить.	You just get another girl! It'll be worth it!
Учитывая необходимость, активность должна усилиться в десять раз.	Given the need, it ought to grow ten fold.
Ты в десять раз лучше выглядишь, чем я.	You are ten times better looking than I am.
Наше тестирование увеличило количество продаж в десять раз.	Our testing has increased sales tenfold.
Одной мне бы ещё раз десять пришлось сходить.	Thank God you're here. This would have taken me ten more trips.
Дело в том, если в тысячу раз так популярны, как B с кубического корня А получите десять раз больше, чем B не тысячу раз больше, всего в десять раз много.	The point is if A is a thousand times as popular as B with the cube root A will get ten times as much as B not a thousand times as much, just ten times as much.
Она терпит кризис где то раз в десять лет.	It undergoes a crisis about once a decade.
Он вернулся домой в первый раз за десять лет.	He returned home for the first time in ten years.
Бедная девочка. Она мне раз десять позвонила вчера ночью.	Poor girl. She called me about ten times last night.
Силы противника в десять раз превосходят наши по численности.	The enemy's forces outnumber us ten to one.
Это стоит в десять раз больше моей годовой зарплаты.	It's worth ten times my yearly salary.
Я использовал Unertl области, фиксированной мощности в десять раз.	I used a Unertl scope, fixed power of ten.
Если их десять, то это умножение в тысячу раз.	If you have ten doublings that's a factor of a thousand.
Одна томография стоит в десять раз больше цифровой маммографии.	One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.
Вот работа робота в десять раз превышающая скорость человека.	And here's the robot operating at 10 times the speed of the human.
Мой дух бодрей, чем взгляд мой, в десять раз.	My heart is 10 times lighter than my looks. My lord of Norfolk?
Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять двадцать, будет ниже сегодняшней.	Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.
У меня в десять раз больше книг, чем у тебя.	I have ten times as many books as you have.
У меня в десять раз больше книг, чем у вас.	I have ten times as many books as you have.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.	One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
У меня в десять раз больше книг, чем у тебя.	I have ten times more books than you do.
Он знает в десять раз больше английских слов, чем я.	He knows ten times as many English words as me.
У меня в десять раз больше книг, чем у вас.	I have ten times more books than you do.
Количество мандатов пересматривается раз в десять лет, после переписи населения.	The number of seats is adjusted once every ten years, following the decennial population census.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять	One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
В таких вещах разница в десять раз может в итоге дать выигрыш в тысячу раз.	Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome.
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.	Standards of living rose nearly ten fold during this period.

Показать эту страницу на русском языке